Love At First Sight-John Mellencamp

[ti:Love At First Sight] [ar:John Mellencamp] [al:No Better Than This] [by:] [offset:0] [00:00.00]Love At First Sight - John Mellencamp
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:31.37]Let's suppose you lived over here
假设你住在这里 [00:33.73] [00:34.63]Let's suppose I lived right over there
假设我就住在那边 [00:37.18] [00:37.85]Let's suppose we shared a kiss
假设我们热情拥吻 [00:40.38] [00:42.31]I'm not like this
我不是这样的 [00:44.16]Let's suppose we went too far
让我们假设我们做得太过分了 [00:46.80] [00:47.51]In the backseat of your car
坐在你的车后座上 [00:49.64] [00:50.57]Let's suppose we fell in love
让我们假设我们相爱了 [00:53.30] [00:54.92]Like two turtle doves
就像两只斑鸠 [00:56.35] [00:56.91]And let's suppose we got engaged
假设我们订婚了 [00:59.74] [01:00.29]Underneath that old milky way
在那古老的银河之下 [01:02.66] [01:03.37]And let's suppose we're complete
让我们假设我们是完整的 [01:06.00] [01:07.95]Wouldn't that be sweet
那不是很甜蜜吗 [01:09.82]And let's suppose we found happiness
假设我们找到了幸福 [01:12.20] [01:14.40]Build ourselves a nest
为自己筑起一个安乐窝 [01:16.36]Let's suppose we have five kids
假设我们有五个孩子 [01:19.44] [01:20.82]Like our grandparents did
就像我们的祖父母一样 [01:22.87]Let's suppose our dreams came true
让我们假设我们的梦想成真 [01:25.84] [01:26.49]There's lot we're supposed to do
我们有很多事要做 [01:28.63] [01:29.40]And let's suppose we spend
让我们假设我们 [01:31.17]The rest of our lives giving
余生都要付出 [01:33.86] [02:01.83]But let's suppose sometimes we'd fight
但是让我们假设有时候我们会争吵 [02:04.71] [02:05.60]When things weren't going right
当一切不顺时 [02:07.69] [02:08.36]Let's suppose you get tired of me
让我们假设你厌倦了我 [02:10.96] [02:12.92]And our family
还有我们的家人 [02:13.98] [02:14.76]And let's suppose that we went broke
让我们假设我们破产了 [02:17.69] [02:18.29]And we both just gave up hope
我们都放弃了希望 [02:21.36]And let's suppose you left in a huff
让我们假设你怒气冲冲地离去 [02:24.10] [02:25.19]'Cause you didn't love me enough
因为你不够爱我 [02:27.37] [02:27.95]And let's suppose you found another man
假设你另寻新欢 [02:30.50] [02:31.16]And hit me in the head with a frying pan
用煎锅砸我的头 [02:33.76] [02:34.44]And let's suppose I wound up dead
假设我死了 [02:37.18] [02:38.94]Underneath the bed
藏在床底下 [02:40.94]What will happen to the kids
孩子们会怎么样 [02:43.78] [02:44.86]After all that we did
在我们做了那么多之后 [02:46.49] [02:47.57]Let's suppose we both better just
让我们假设我们最好 [02:50.97]Think it over
仔细想想 [02:52.06] [03:20.14]So I suppose it's just hello
所以我想这就是问候 [03:22.44] [03:23.81]And then it's time for us to go
我们该走了 [03:25.90] [03:26.70]Got a little ahead of ourselves
有点自不量力 [03:29.47] [03:31.35]Like everybody else
就像其他人一样 [03:32.86] [03:33.41]Maybe some other time
改天吧 [03:35.98] [03:36.76]I suppose that would be just fine
我想这样也没关系 [03:39.32] [03:40.07]So until we meet again
所以在我们再次相见之前 [03:42.28] [03:44.46]I suppose we're just friends
我想我们只是朋友 [03:46.05] [03:46.65]But remember what they say
但是记住他们说的话 [03:49.00] [03:49.90]'Cause it happens everyday
因为每天都会发生 [03:52.25] [03:53.15]I believe in love at first sight
我相信一见钟情 [03:55.82] [03:56.46]So there I said a goodnight
所以我说了晚安