all my friends (live at madison square garden)-LCD Soundsystem

[ti:All my friends (live at madison square garden)] [ar:LCD Soundsystem] [al:The Long Goodbye: Live at Madison Square Garden] [by:] [offset:0] [00:00.00]all my friends (live at madison square garden) - LCD Soundsystem
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:35.72]Written by：James Murphy/Pat Mahoney/Tyler Pope [01:11.45]That's how it starts
一切就这样开始 [01:12.27] [01:17.27]We go back to your house
我们回到你家 [01:18.44] [01:24.55]You check the charts
你看看排行榜 [01:25.24] [01:30.63]And start to figure it out
开始想明白 [01:31.84] [01:37.82]And if it's crowded all the better
如果人多那就更好了 [01:39.91] [01:42.83]Because we know we're gonna be up late
因为我们知道我们会睡到很晚 [01:44.59] [01:51.01]But if you're worried about the weather
但如果你担心天气会变 [01:52.99] [01:56.30]Then you picked the wrong place to stay
那你就选错了地方 [01:57.96] [02:04.62]That's how it starts
一切就这样开始 [02:05.40] [02:18.35]And so it starts
就这样拉开序幕 [02:19.00] [02:23.45]You switch the engine on
你启动引擎 [02:24.78] [02:30.82]We set controls for the heart of the sun
我们控制着太阳的中心 [02:32.92] [02:35.75]One of the ways that we show our age
我们展示自己年纪的方式之一 [02:38.25] [02:44.31]And if the sun comes up
如果太阳升起 [02:45.95]If the sun comes up
如果太阳升起 [02:46.77] [02:47.54]If the sun comes up
如果太阳升起 [02:48.71] [02:49.42]And I still don't wanna stagger home
我还是不想跌跌撞撞地回家 [02:51.04] [02:57.39]Then it's the memory of our betters
这就是我们对前辈的怀念 [02:59.19] [03:02.62]That are keeping us on our feet
让我们振作起来 [03:04.20] [03:10.42]You spent the first five years trying to get with the plan
你前五年都在努力实现计划 [03:14.03]And the next five years trying to be with your friends again
接下来的五年试图再次和你的朋友在一起 [03:16.81] [03:23.52]Oh you're talking 45 turns just as fast as you can yeah
你说的是尽你最快的速度转45圈 [03:26.99]I know it gets tired
我知道这样很累 [03:28.39] [03:28.90]But it's better when we pretend
但当我们惺惺作态时会更好 [03:30.09] [03:37.33]It comes apart the way it does in bad films
就像在烂片里一样支离破碎 [03:44.86] [03:50.34]Except the part where the moral kicks in
除了寓意之外 [03:57.63] [04:03.79]And when we're running out of the drugs
当我们的药用完了 [04:05.49] [04:08.61]And the conversation's grinding away
谈话渐渐消失 [04:10.65] [04:16.98]I wouldn't trade one stupid decision
我不会放弃一个愚蠢的决定 [04:18.57] [04:22.19]For another five years of life
再活五年 [04:23.93] [04:30.04]Oh you drop the first ten years just as fast as you can
你尽快放下前十年的时光 [04:33.62]And the next ten people who are trying to be polite
接下来的十个人都在以礼相待 [04:36.41] [04:43.14]When you're blowing 85 days in the middle of France
当你在法国中部度过八十五天 [04:46.78]Yeah I know it gets tired
我知道这样很累 [04:48.11] [04:48.64]Only where are your friends tonight
今晚只有你的朋友在哪里 [04:50.14] [05:23.36]And to tell the truth
说实话 [05:24.73] [05:29.11]Oh this could be the last time so here we go
这可能是最后一次所以我们开始吧 [05:36.94] [05:41.30]Like a sales force into the night
像推销员一样走进黑夜 [05:43.06] [05:49.30]And if I made a fool
如果我做了一个傻瓜 [05:50.38] [05:51.15]If I made a fool
如果我做了一个傻瓜 [05:51.99] [05:52.57]If I made a fool on the road
如果我在路上胡作非为 [05:54.36] [05:55.38]There's always this
总是这样 [05:55.97] [06:02.29]And if I'm sued into submission
如果我被起诉要求屈服 [06:04.08] [06:07.31]I can still come home to this
我回到家依然可以面对这一切 [06:09.63] [06:15.36]And with a face like a dad and a laughable stand
长着一张像父亲一样的脸站着可笑的立场 [06:18.15] [06:18.66]You can sleep on the plane or review what you said
你可以在飞机上睡一觉或者温习一下你说的话 [06:21.80]When you're drunk and the kids look impossibly tanned
当你喝醉时孩子们晒得黑黑的 [06:24.83]You think over and over
你思绪万千 [06:26.11] [06:27.14]Hey I'm finally dead
我终于死去 [06:28.34]Oh if the trip and the plan come apart in your hand
如果旅行和计划在你手中泡汤 [06:30.96] [06:31.60]You can turn it on yourself your ridiculous prop
你可以自我放纵你可笑的道具 [06:34.03] [06:34.60]You forgot what you meant when you read what you said
当你读到你说的话时你忘记了你的意思 [06:38.01]And you knew you were tired
你知道你疲惫不堪 [06:39.35] [06:40.17]But then where are your friends tonight
但是今晚你的朋友在哪里 [06:42.75] [06:43.51]Where are your friends tonight
今晚你的朋友在哪里 [06:44.52] [06:46.70]Where are your friends tonight
今晚你的朋友在哪里 [06:47.96] [06:56.67]If I could see all my friends tonight
如果今晚我能见到我所有的朋友 [06:57.99] [06:59.30]If I could see all my friends tonight
如果今晚我能见到我所有的朋友 [07:01.11] [07:02.63]If I could see all my friends tonight
如果今晚我能见到我所有的朋友 [07:04.60] [07:05.74]If I could see all my friends tonight
如果今晚我能见到我所有的朋友