dance yrself clean (live at madison square garden)-LCD Soundsystem

[ti:Dance yrself clean (live at madison square garden)] [ar:LCD Soundsystem] [al:The Long Goodbye: Live at Madison Square Garden] [by:] [offset:0] [00:00.00]dance yrself clean (live at madison square garden) - LCD Soundsystem
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:59.73]Written by：James Murphy [01:59.46]Walking up to me expecting walking up to me
走向我期待着走向我 [02:01.99] [02:03.29]Expecting words it happens every time
期待着你的话语每次都是如此 [02:05.84] [02:09.01]Present company excepted present company
在场的人除外 [02:11.63] [02:12.55]Except the worst it happens every night
除了最可怕的事情每天晚上都会发生 [02:15.14] [02:17.86]Ah ah present company
陪伴着我 [02:22.60] [02:24.60]Excluded every time
每次都被排除在外 [02:25.43] [02:27.57]Ah ah present company
陪伴着我 [02:31.90] [02:33.93]The best that you can find
你能找到的最好的 [02:35.05] [02:37.54]Talking like a jerk
像混蛋一样胡说八道 [02:38.19] [02:39.39]Except you are an actual jerk
只不过你是个彻头彻尾的混蛋 [02:40.41] [02:41.25]And living proof that sometimes friends are mean
活生生的例子有时候朋友是很刻薄的 [02:44.24] [02:46.79]Present company expect it present company
现在的朋友期待着 [02:49.53] [02:50.64]Except the words the words is like me
除了那些话语这些话语就像我 [02:53.91] [02:55.78]Ah ah present company
陪伴着我 [03:00.66] [03:02.38]Excluded in every way
被完全排斥 [03:03.30] [03:05.50]Ah ah present company
陪伴着我 [03:09.91] [03:11.68]Makes me wanna stay
让我想要留下 [03:12.71] [03:34.71]Killing it with close inspection
仔细检查大杀四方 [03:35.83] [03:36.76]Killing it can only make it worse
扼杀它只会让情况变得更糟 [03:38.73] [03:40.37]It sort of makes it breed
这让它不断繁殖 [03:41.44] [03:43.82]Present company accepting
现在公司接受 [03:46.25]Present company just like it all
现在的陪伴就像这一切 [03:48.37] [03:49.85]Works just like a need
就像一种需要 [03:51.03] [03:52.82]Ah ah present company
陪伴着我 [03:57.23] [03:59.57]Excluded in the night
被排除在黑夜之外 [04:00.36] [04:02.25]Ah ah present company
陪伴着我 [04:06.88] [04:09.01]Included in the fight
参与战斗 [04:09.79] [04:11.98]Ah ah ah ah ah [04:14.91] [04:16.79]Ah ah [04:17.23] [04:50.56]Don't you want me to wake up
你不希望我醒来吗 [04:52.70] [04:54.94]Then give me just a bit of your time
那就给我一点时间 [04:57.73] [05:00.19]Arguments are made for make ups
为了弥补过错争吵不休 [05:02.27] [05:04.41]So give it just a little more time
所以再给我一点时间 [05:07.17] [05:08.68]We've got to bring our resources
我们必须动用我们的资源 [05:10.36] [05:13.45]I wanna play it 'til the time comes
我想播放这首歌直到时机成熟 [05:16.29] [05:18.21]Forget your string of divorces
忘记你接二连三的离婚 [05:19.94] [05:22.81]Just go and throw your little hands up
举起你的小手 [05:25.65] [05:47.90]I miss the way the night comes
我怀念夜晚降临的感觉 [05:49.43] [05:51.96]With friends who always make it feel good
身边的朋友总是让我感觉很开心 [05:55.02] [05:56.74]This basement has a cold glow
这地下室散发着寒光 [05:59.26] [06:01.32]Though it's better than a bunch of others
虽然这比其他人好多了 [06:03.82] [06:05.72]So go and dance yourself clean ow
所以你自己尽情舞蹈吧 [06:09.89] [06:11.07]Go and dance yourself clean yeah
尽情跳舞吧 [06:13.39] [06:15.15]You're blowing Marxism to pieces
你把马克思主义吹得支离破碎 [06:17.37] [06:19.90]Their little arguments to pieces
他们争吵不休 [06:22.02] [06:29.66]It's your show
这是你的演出 [06:30.15] [06:34.61]It's your show
这是你的演出 [06:35.36] [06:38.91]It's your show
这是你的演出 [06:39.42] [06:43.77]It's your show
这是你的演出 [06:44.26] [06:54.98]Put your little feet down and hang out
放低你的双脚四处闲逛 [07:11.29] [07:32.62]Every night's a different story
每天晚上都是不同的故事 [07:33.90] [07:36.51]It's a thirty car pile up with you
我开着三十辆车和你在一起 [07:38.74] [07:42.05]Everybody's getting younger
每个人都在变年轻 [07:43.46] [07:46.12]It's the end of an era it's true
这是一个时代的终结真的 [07:48.57] [07:50.16]And you go
你走了 [07:50.63] [07:52.96]Stop stop stop stop
停下 [08:00.16] [08:02.21]Stop stop stop stop stop stop
停下 [08:09.46] [08:10.03]Break me into bigger pieces
让我支离破碎 [08:11.84] [08:14.60]So some of me is home with you
所以有些人会和你一起回家 [08:17.02] [08:19.63]Wait until the weekend
等到周末 [08:20.90] [08:23.78]And we can make our bad dreams come true
我们可以让噩梦成真 [08:26.62] [08:28.71]And it's ago yeah it's ago
一切都已过去 [08:33.97] [08:38.27]And if we wait until the weekend
如果我们等到周末 [08:40.03] [08:43.03]We can miss the best things to do oh
我们会错过最美好的时光 [08:47.31] [09:07.53]We should try a little harder
我们应该更加努力 [09:09.09] [09:11.40]In the tedious march of the few
在少数人单调乏味的行进中 [09:13.80] [09:16.78]Every f**ker's getting angry
每个都愤怒不已 [09:18.37] [09:20.90]There's a part of me hoping it's true
我有点希望这是真的