Fight For Liberty (album ver.)-UVERworld

[ti:Fight For Liberty(《宇宙战舰大和号2199》OP / アニメ『宇宙戦艦ヤマト2199』オープニングテーマ)] [ar:UVERworld] [al:Φ CHOIR] [by:] [offset:0] [00:00.00]Fight For Liberty (album ver.) - UVERworld (ウーバーワールド) [00:04.47]詞：TAKUYA∞ [00:08.94]曲：TAKUYA∞ [00:13.41]Just WAR
只要战争 [00:14.32]Fight for...liberty
为自由而战 [00:17.99] [00:23.89]You get down
你下来 [00:24.76]我武者羅に追う姿が無様で
追求我武者罗的人没姿态 [00:26.92]But kick out さめざめと「サムイ」と吐いたが
但踢出去 潸然泪下地说出一句好冷 [00:30.39]痺れたよ 本当は全てがうらやましかった
全身没感觉了哦 真的好羡慕一切 [00:33.95]何度も this time bet 戦いを挑む理由は
一次次地说 这次赌了 挑战的理由是 [00:39.77]This time bet 追い求め切り開き満ち足りても
这次赌了 即使追求 开拓 满足 [00:44.56]誰の目にも見えない 生きるという全てのanswer
谁都看不见 生存的全部回答 [00:49.87] [00:50.45]永い間 雨に打たれ過ぎた
长久以来 被雨水敲打的过去 [00:53.60]純朴な夢とその理想が 僕を裏切るカルマ
淳朴的梦想和那个理想 是背叛我的报应 [00:59.69] [01:00.54]叶えたいことと叶わなそうなことが重なって見えるけど
想实现的事情和貌似不能实现的事重叠可见 [01:05.66]人生が二度あるなら こんな険しい道は選ばないだろう
如果人生能有重生 不会选择这么危险的道路吧 [01:10.50]でもこの一回 たった一回しかチャンスが無いのなら
但是这一次 这仅有的一次机会都没有的话 [01:15.07]何もかも諦めて生きていくつもりは無い
那么放弃一切生存下去的打算也没有 [01:21.06]後ろに明日は無い 力を宿せWAR
后面没有明天 留下力量去战斗吧 [01:25.93] [01:29.73]You get down
你下来 [01:30.78]夜と同時に朝が来て
跟夜晚同时早晨来到了 [01:32.81]Escapeを探そうとも 負けを認め逃げ行く者に
寻找逃避的地方的同时 给认输逃行的人 [01:37.05]優しく手を差しのべる世界は無い
伸出亲切之手的世界是没有的 [01:39.96]まだ何も this time 始まっても無いのに
然而 什么事情都在这次开始也是没用的 [01:45.02]理性で fade out bet
理性地放弃赌 [01:47.11]戦おうともしない奴らのすべてが
想挑战和不想挑战的人的全部 [01:50.48]許せなくなっていたのは
不能得到原谅 [01:54.14]永い間 雨に打たれ過ぎた
长久以来 被雨水敲打的过去 [01:57.16]一途な希望と無言の未来が 僕を裏切るカルマ
一路上的希望和无言的未来 是背叛我的报应 [02:04.08]生きることを忘れて過ごしていた日々の中
忘记活着这件事而走过来的这些日子 [02:08.80] [02:09.31]鏡の前に立って いつも自分を恨んでいた
站在镜子前 总是恨自己 [02:13.79]でも君を想えば 越えられないものなんて無い
但想起你的话 能超越的事情就没有了 [02:18.41]何一つ諦めて生きていくつもりは無い
没有打算一个都不放弃地活下去 [02:24.81]立ち尽くした日々に 力を宿せWAR
尽力走过的日子 保存力量 战争吧 [02:30.57] [02:34.28]戦う スペックを超えるペースで
战争吧 以超越超能力的节奏 [02:36.25]誰に媚びる必要の無い世界へ
去向一个不需要讨好别人的世界 [02:38.55]生きると死ぬのその真ん中辺りで
在生与死的中间 [02:42.00]生きるを忘れ過ごす者ばかり
都是舍生生活过来的人 [02:44.14]願う again その度
再一次祈愿 那次 [02:49.31] [02:50.18]不確定な未来に掲げる絶対的
无条件地揭开不确定的未来 [02:52.83]生きると言う全てのanswer
生存下去就是一切的答案 [02:56.43]永い間 雨に打たれ過ぎたせいかもな
可能是长时间被雨水敲打的原因吧 [03:00.71] [03:01.23]多少の傷は気にもならなくなった
对于受过的伤不在乎了 [03:05.45] [03:06.36]他人の痛みにまで鈍感になって行かぬように
为了不对别人的痛苦感到迟钝 [03:11.64]人生が二度あるなら こんな険しい道は選ばないだろう
如果人生可以重来 不会选择这样的路 [03:16.25]でもこの一回 たった一回しかチャンスが無いのなら
但如果这仅有的一次生命都没有机会的话 [03:21.00]何かをもう傷つけ傷つけられたとしても
即使已经被伤害 [03:26.70]後ろに明日は無い 力を宿せWAR
后面也没有明天了 留下力量去战斗吧 [03:32.21]何も無かった日々に 力を宿せWAR
给什么都没有的时光以力量 去奋战 [03:37.04]今しか出来ない事も確かにあった
现在能做的事情确实没有 [03:40.73]戦う時はいつだって一人だぞ
奋战的时候不管什么时候都只有一个人 [03:43.98]でも一人じゃない事もわかるだろ?
但只有一个人才能做的事情你也是明白的吧 [03:48.07]Every life 力を宿せWAR
给每个生命以力量去战斗吧 [03:50.70] [03:51.74]Fight for...liberty
为自由而战