RISE OF SOULS-喜多修平

[ti:RISE OF SOULS (TV动画《战斗之魂烈火魂》片头曲)] [ar:喜多修平] [al:RISE OF SOULS] [by:] [offset:0] [00:00.00]RISE OF SOULS - 喜多修平
**享有本翻译作品的著作权 [00:04.25]詞：喜多修平 [00:08.51]曲：太田雅友 [00:12.77]都市を照らす
照亮了都市 [00:13.96]新たな時代にRIDE ON
奔向新时代 [00:17.06] [00:18.09]憧れていたんだ
一直憧憬着 [00:20.72]変わりゆく
完美蜕变的 [00:21.57]この瞬間を
这一个瞬间 [00:22.57] [00:23.33]誰にも
绝不 [00:24.79]譲れやしないPRIDEが
让给任何人的尊严 [00:27.23] [00:28.23]華やかな6色掲げる
高扬华丽六色 [00:31.54]御旗に宿す
栖息眼前旗帜 [00:33.04] [00:33.66]桜花爛漫幾多の
樱花烂漫无数的 [00:36.36]集いし運命の強敵
聚集而来的宿敌 [00:38.74]不撓不屈
不屈不挠 [00:39.59]勝利の彼方
胜利的彼方 [00:43.84]目指す最強の座へ
追求最强的宝座 [00:45.91]翔け出すのさ
就此狂奔而出 [00:47.70]いま燃え盛る熱き魂
此刻熊熊燃烧的烈火魂 [00:51.68]何度だって
不论几次 [00:52.95]立ち向かって
也要迎难而上 [00:54.38]掴め
亲手抓住吧 [00:54.76]BURNING SOUL [00:55.91]遙か遠くまだ
直至抵达遥远彼方 [00:58.63]見た事の無い世界まで
未曾目睹过的世界 [01:01.89]響けMESSAGE
回响吧 [01:03.20]届けOVER WORLD
传递吧 [01:06.15]LET'S OPEN THE GATE [01:07.71] [01:10.98]LET'S OPEN THE GATE [01:12.96] [01:16.65]青空を濁す
浑浊了蓝天 [01:17.74]雨降る過去にGOOD-BYE
作别下雨的过去 [01:20.74] [01:21.83]待ちわびていたんだ
一直等待着 [01:24.10] [01:24.62]晴れ渡る
晴空万里的 [01:25.41]この今日を
今天 [01:26.52] [01:27.05]何にも
对什么都 [01:28.65]懼れやしないSMILEが
无所畏惧的微笑 [01:30.81] [01:32.04]鮮やかな6色掲げる
高扬鲜艳六色 [01:35.42]御旗を揺らす
摇动眼前旗帜 [01:36.83] [01:37.53]難攻不落
坚不可摧 [01:38.88]数多に
无数抉择 [01:40.22]選びし運命の手札
命运之牌 [01:42.81]天下布武 [01:43.59]勝負の行方
胜负去向 [01:47.78]燃え尽きても
纵使燃烧殆尽 [01:50.29]目指す
也要继续追求 [01:51.36]最強の座へ
最强的宝座 [01:52.25]勝ち抜くのさ
胜利属于我 [01:54.00]いま吼え叫ぶ若き魂
此刻嘶吼呐喊的年轻灵魂 [01:58.07]何度だって
不论几次 [01:59.28]立ち上がって
也要迎难而上 [02:00.62]燃やせ
继续燃烧吧 [02:01.16]RISE OF SOULS [02:02.23]もっと強く
还要更强 [02:04.13]まだ
直至抵达 [02:04.97]見た事も無い未来まで
未曾目睹过的未来 [02:08.31]翳せSPIRITS
高扬吧 [02:09.60]唸れOVER WORLD
嘶吼吧 [02:12.43]GET GLORIOUS DAYS [02:14.81] [02:45.98]出逢いの数だけ
几多邂逅 [02:48.53]燃え上がる熱き魂
几多炎炎燃起的烈火魂 [02:51.84]夢見た
对梦里所见 [02:53.00]あの日々に
那一段岁月 [02:54.32]誓うよ
许下誓言 [02:56.30]遙か遠く
直至抵达遥远彼方 [02:57.75]まだ
未曾 [02:58.73]見た事の無い世界まで
目睹过的世界 [03:01.89]トビラを解き放ち
释放自由之门 [03:07.00]NEVER SAY NEVER [03:08.92]翔け出すのさ
就此翱翔高空 [03:10.66]あぁ
啊啊 [03:11.38]舞い昇がれ熱き魂
舞至高空吧烈火魂魄 [03:14.61]何度だって
不论几次 [03:16.06]立ち向かって
也要迎难而上 [03:17.10]そうさ
没有错 [03:17.95]BURNING SOUL [03:19.11]もっと昂く
还要更高 [03:20.66]さぁ
来吧 [03:21.62]見た事の無い世界へと
向着未曾目睹过的世界 [03:24.78]響けHEARTBEAT
回响吧 [03:26.20]届けOVER WORLD
传递吧 [03:29.12]NOW OPEN THE GATE [03:30.83] [03:34.34]NOW OPEN THE GATE