When Love Has Gone-Rick James

[ti:When Love Has Gone] [ar:Rick James] [al:Anthology] [by:] [offset:0] [00:00.00]When Love Has Gone - Rick James
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:39.51]Girl you're old enough to know
女孩你已经到了该明白的年纪 [00:42.23] [00:43.51]The way your life should be
你的人生就该如此 [00:45.67] [00:46.97]Why then do you always
那你为什么总是 [00:49.27]Ask your mother and me
问问你妈妈和我 [00:51.49] [00:52.94]Chances are our future's are over
我们的未来很可能一去不复返 [00:57.29]Said and done
说了又做了 [00:58.67] [01:00.02]The battle now is over
战斗已经结束 [01:02.47]And the war I have won
我赢得了这场战争 [01:04.13] [01:05.49]Think that over
好好想想 [01:09.24] [01:11.94]While you're lying in your sleep
当你酣然入睡时 [01:14.66]At night
晚上 [01:16.66] [01:18.99]You and me we could
你和我我们可以 [01:20.74]Have made it baby baby
成功了宝贝 [01:23.91] [01:25.61]But you walked out of my life
可你从我的生命里消失了 [01:30.47]Now my love is gone
现在我的爱消失了 [01:31.63] [01:37.00]Now my love is gone
现在我的爱消失了 [01:40.06] [01:43.52]Now my love is gone
现在我的爱消失了 [01:44.70] [01:50.01]Now my love is gone
现在我的爱消失了 [01:54.23] [01:57.37]Girl I see no further reason
姑娘我找不到别的理由 [02:00.10] [02:01.43]For me to carry on
让我继续前行 [02:03.39] [02:05.40]This will be the last time
这是最后一次 [02:07.59]I write to you in song
我用歌声给你写信 [02:09.34] [02:10.51]My heart's an open secret
我的心是一个公开的秘密 [02:13.18] [02:14.22]Your love has closed the door
你的爱关上了心门 [02:15.94] [02:23.13]It's over
完蛋了 [02:26.13] [02:29.84]Like the time
就像时间一样 [02:31.08]That's passed away til' now
已经过去了直到现在 [02:34.12] [02:36.54]How much longer will
还要多久 [02:38.24]I suffer baby baby
我饱受煎熬宝贝 [02:41.77] [02:43.31]Must I bear this pain and smile
我必须忍受痛苦微笑面对吗 [02:47.63] [02:48.20]Now my love is gone
现在我的爱消失了 [02:50.30]Gone gone gone
消失得无影无踪 [02:52.55] [02:54.92]It's gonna be hard to carry on
坚持下去会很难 [02:58.68] [03:02.78]Look at me baby
看着我宝贝 [03:03.78] [03:05.11]Haven't you ever seen
你是否见过 [03:06.85]A grown man cry
一个成年男人伤心落泪 [03:08.32] [03:09.16]Don't it look funny sugar
看起来是不是很有趣亲爱的 [03:11.00] [03:11.79]Watchin' tears fall from his eyes
看着他泪如雨下 [03:21.69] [03:22.77]Yes indeed I cry cry
没错我伤心落泪 [03:28.63] [05:13.03]Girl to see my life without you
姑娘看看我没有你的生活 [05:16.06] [05:17.09]Is more than I can stand
是我无法忍受的 [05:19.25] [05:20.35]Picture me an empty hollow
把我想象成一片虚无 [05:23.22]Shell of a man
男人的躯壳 [05:24.48] [05:26.44]Caged within
身陷囹圄 [05:28.03]A feelin' that one day you'll return
感觉总有一天你会回来 [05:31.90] [05:33.16]Knowing that can never be
我知道这是不可能的 [05:35.67]My flesh starts to burn
我的肉体开始燃烧 [05:37.35] [05:38.62]Don't you care baby
你不在乎吗宝贝 [05:42.43] [05:45.92]Don't you even feel the pain
你难道不觉得痛苦吗 [05:48.60]And hurt
伤心难过 [05:49.64]I'm goin' through
我经历过 [05:50.49] [05:52.12]If you really really
如果你真的 [05:54.05]Really cared baby baby
真的很在乎你宝贝 [05:57.12] [05:58.72]You'd know
你会明白 [05:59.30]What I'm goin' through
我所经历的一切 [06:01.18] [06:03.29]Now my love is gone
现在我的爱消失了 [06:05.59]Gone gone gone
消失得无影无踪 [06:08.26] [06:10.27]Gonna be so hard to carry on
难以坚持下去 [06:14.50] [06:17.91]Look at me baby
看着我宝贝 [06:19.06] [06:20.24]Haven't you ever seen
你是否见过 [06:22.19]A grown man cry
一个成年男人伤心落泪 [06:23.23] [06:24.33]Don't it look funny sugar
看起来是不是很有趣亲爱的 [06:26.27] [06:26.97]Watchin' tears fall from his eyes
看着他泪如雨下 [06:29.96] [06:35.97]Won't you tell me why
你能否告诉我原因 [06:41.12] [06:41.89]Oh why
为什么 [06:47.21] [06:48.61]Oh why
为什么 [06:54.18]Oh why has it gone
为何一切都消失了