Murder, Murder-Ensemble

[ti:Murder, Murder (LP版)] [ar:Jekyll & Hyde] [al:Jekyll & Hyde] [by:] [offset:0] [00:00.00]Murder, Murder - Ensemble
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.71]Lyrics by：LESLIE BRIC [00:05.43]Produced by：Frank Wildhorn/Karl Richardson [00:08.15]Read about the 'ideous murder
阅读关于理想谋杀的报道 [00:09.45]Profane religious murder
世俗的宗教谋杀 [00:11.19]The poor old bishop
可怜的老主教 [00:12.18]What a shock
多么令人震惊 [00:14.53]Seen walkin' with is daughter
我看见她的女儿走在我身边 [00:16.12]A moment prior to slaughter
就在杀戮之前 [00:17.97]The shepherd tendin' to is flock
牧羊人引领羊群 [00:21.44]E died in a London slum
E死在伦敦的贫民窟里 [00:22.83]A slave to martyrdom
沦为殉道者的奴隶 [00:24.52]E died without complaint
E无怨无悔地死去 [00:26.30]E should be made a saint
E应该被尊为圣人 [00:27.95]E's gone back 'ome to God
E回到上帝身边 [00:29.60]It all seems very odd
这一切似乎很奇怪 [00:31.31]Why should it be
为什么会这样 [00:35.11]This mystery
这个谜团 [00:37.95]Murder murder
谋杀 [00:39.28]In the night air
在夜空中 [00:40.35]Murder murder
谋杀 [00:41.70]It's a nightmare
这是一场噩梦 [00:42.98]Murder murder
谋杀 [00:44.22]It's a right scare
这是真正的恐惧 [00:45.46]Bloody murder
血腥谋杀 [00:46.83]In the night
在夜里 [00:50.70]Murder murder
谋杀 [00:51.93]Makes your heart thump
让你的心怦怦直跳 [00:53.20]Murder murder
谋杀 [00:54.45]Makes your nerves jump
让你紧张不安 [00:55.76]Murder murder
谋杀 [00:57.01]Makes your blood pump
让你热血沸腾 [00:58.29]Bloody murder
血腥谋杀 [00:59.61]In the night
在夜里 [01:04.86]Sweet death has taken
甜蜜的死亡带走了我 [01:07.93]This brave man from us
我们这个勇敢的人 [01:22.57]Friends take what comfort
朋友带来的安慰 [01:25.28]That you can from us
你可以从我们这里 [01:31.33]Dona Eis Domine
我的家乡 [01:42.50]General glossop
葛洛索普将军 [01:44.21]I'm happy to inform you that
我很高兴地告诉你 [01:45.35]You are relieved of your duties sir
你被解除职务了先生 [01:49.16]All of them
全部 [01:52.78]Look at this another murder
看看这又是一起谋杀案 [01:54.27]Just like the other murder
就像其他谋杀案一样 [01:55.94]That's poor old general glossop dead
可怜的葛洛索将军死了 [01:59.51]Last week the bishop copped it
上周主教买了一把枪 [02:01.03]The bloke what done it 'opped it
这家伙做了什么与我作对 [02:02.90]That feller must be off is 'ead
那家伙肯定是疯了 [02:06.25]That's two in the last four days
这是过去四天里发生的两起案件 [02:07.86]This killer has fancy ways
这个杀手手段高明 [02:09.56]To kill outside St Paul's
在圣保罗大教堂外面大杀四方 [02:11.24]Requires a lotta balls
需要很多勇气 [02:13.07]He hates the upper class
他讨厌上流社会 [02:14.73]He must be on 'is arse [02:16.37]Who could he be
他会是谁 [02:20.18]Don't look at me
别看着我 [02:23.40]Bloody murder
血腥谋杀 [02:25.88]In the night
在夜里 [02:26.64]Murder murder
谋杀 [02:27.53]Doin' folks in
Doin' folks in [02:29.26]Murder murder
谋杀 [02:30.07]Is the worst sin
就是最大的罪孽 [02:31.55]Murder murder
谋杀 [02:32.73]Has me screamin'
让我尖叫 [02:34.12]Bloody murder
血腥谋杀 [02:35.32]In the night
在夜里 [02:39.42]Murder murder
谋杀 [02:40.52]Makes me blood thin
让我血脉偾张 [02:41.82]Murder murder
谋杀 [02:43.12]Makes me 'ead spin
让我头晕目眩 [02:44.40]Murder murder
谋杀 [02:45.71]Starts me drinkin'
让我借酒浇愁 [02:46.96]Bloody murder
血腥谋杀 [02:48.24]In the night
在夜里 [02:51.84]In the night
在夜里 [02:53.32]Bessie my love
亲爱的贝西 [02:54.44]You really should be more careful
你真的应该更加小心 [02:55.85]Wearing your real diamonds out on the street
带着你真正的钻石上街 [02:57.84]You never know whom you might encounter
你永远不知道你会遇见谁 [03:00.82]London has a killer on the loose
伦敦有个逍遥法外的杀手 [03:02.58]Could be a gang
可能是个帮派 [03:03.96]Gotta get 'is 'ead inside a noose
必须把他套牢 [03:06.02]The man must hang
这个人必须被处以绞刑 [03:07.35]Maybe his nerve will fail him
也许他会失去勇气 [03:09.19]They've gotta try to nail him
他们试图抓住他 [03:10.85]They've gotta trail an jail him
他们必须跟踪他 [03:12.48]Now
现在 [03:13.31]Murder
谋杀 [03:14.33]No matter who we're blamin'
无论我们责怪谁 [03:15.84]Till they pull wot's-'is-name in
直到他们掏出我的名字 [03:17.56]There's gonna be one flamin'
会有一场枪林弹雨 [03:19.33]Row
行 [03:22.58]Murder murder
谋杀 [03:23.62]It's a curse man
这是诅咒朋友 [03:25.03]Murder murder
谋杀 [03:26.17]It's perverse man
真是变态朋友 [03:27.44]Murder murder
谋杀 [03:28.73]Nothing's worse than
没有什么比 [03:29.99]Bloody murder
血腥谋杀 [03:31.21]In the night
在夜里 [03:39.73]Bad news from God Teddy
上帝传来噩耗 [03:46.21]Read about the worst two murders
看过最可怕的两起谋杀案 [03:47.66]Much worse than the first two murders
比前两起谋杀案严重得多 [03:49.25]That makes it murders three and four
这就是第三次和第四次谋杀 [03:50.94]That makes it murders three and four
这就是第三次和第四次谋杀 [03:52.81]They've murdered dear old Bessie
他们杀害了亲爱的老贝茜 [03:54.29]I hear it extremely messy
我听说这里混乱不堪 [03:55.95]And poor old Archie is no more
可怜的亚奇也不复存在 [03:57.89]They say a lot of blood and gore
他们说很多鲜血和鲜血 [03:59.52]That's four in the last eight days
这是过去八天里发生的四起案件 [04:01.06]It's London's latest craze
这是伦敦的最新潮流 [04:02.67]This time 'e was in Perk Lane
这一次他开着豪车 [04:04.39]Anne may come back again
安妮可能会再次回来 [04:06.07]Until the killers found
直到杀手发现 [04:07.81]There's danger all around
危机四伏 [04:09.54]What can we do
那怎么办 [04:11.71]What can we do
那怎么办 [04:13.06]We wish we knew
我们希望我们知道 [04:26.59]Catchin' such a madman could be hard
抓住这样一个疯子可不容易 [04:28.44]He'll kill
他会大杀四方 [04:29.07]At will
随意 [04:29.59]'Cos they're all so thick at Scotland Yard
因为苏格兰场的人都好丰满 [04:31.63]No brains
没脑子 [04:32.34]No skill
没有本事 [04:32.87]He'll kill us if we let him
如果我们放任不管他会杀了我们 [04:34.55]They'd better go and get him
他们最好去找他 [04:36.27]I know a way to net him
我知道一个办法把他抓起来 [04:38.05]How
怎么 [04:38.70]Murder
谋杀 [04:39.60]No matter who we're blamin'
无论我们责怪谁 [04:41.23]Till they pull wot's-'is-name in
直到他们掏出我的名字 [04:42.69]There's gonna be
以后会有 [04:43.39]There's gonna be
以后会有 [04:44.21]There's gonna be
以后会有 [04:44.66]There's gonna be a flamin'
这里将会燃起熊熊烈焰 [04:46.64]Row
行 [04:47.97]Murder murder
谋杀 [04:49.09]Or our doorstep
或是我们的家门口 [04:50.37]Murder murder
谋杀 [04:51.59]So watch your step
所以当心脚下 [04:53.30]Murder murder
谋杀 [04:54.47]Take one more step
再踏出一步 [04:56.65]You'll be murdered
你会被谋杀 [04:57.88]In the night
在夜里 [05:01.61]Murder murder
谋杀 [05:02.83]Once there's one done
一旦有一天 [05:04.04]Murder murder
谋杀 [05:05.24]Can't be undone
无法挽回 [05:06.47]Murder murder
谋杀 [05:07.76]Lives in London
住在伦敦 [05:08.98]Bloody murder
血腥谋杀 [05:10.24]In the night
在夜里 [05:13.96]In the night
在夜里