Save That Sh*t-Lord Finesse

[ti:Save That Sh*t] [ar:Lord Finesse] [al:Return Of The Funky Man] [by:] [offset:0] [00:00.00]Save That Sh*t - Lord Finesse
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.97]Yeah what's up finesse
你好吗朋友 [00:02.27]Aw yeah what's up money
怎么了钞票 [00:04.11] [00:05.01]Just tripping on how girls used to be flipping last year
我只是被去年的那些姑娘撩拨得神魂颠倒 [00:08.39]That's understandable
可以理解 [00:08.76] [00:09.36]Then I came out with the record
我带着唱片现身 [00:11.15]Making a little papes
做点小事情 [00:12.06]So what be going on
所以到底怎么回事 [00:12.92]So you always got girls saying
所以你总是让女孩说 [00:13.84]Finesse remember last night's action
运筹帷幄记得昨晚的行动 [00:15.72] [00:17.35]You know what I tell them
你知道我跟他们说什么吗 [00:18.35]I tell them to
我告诉他们 [00:18.94]Save that sh*t
省省吧 [00:19.43] [00:21.16]Save that sh*t
省省吧 [00:23.44]Save that sh*t
省省吧 [00:25.80]Save that sh*t
省省吧 [00:28.12]Save that sh*t
省省吧 [00:30.47]Save that sh*t
省省吧 [00:32.79]Save that sh*t
省省吧 [00:33.66] [00:37.83]This is for the females
这是为女性准备的 [00:38.58]That think I'm not the same
他们觉得我变了 [00:40.11]Y'all think I'm different
你们都觉得我与众不同 [00:41.02]Because I got a little fame
因为我小有名气 [00:42.34]I remember y'all laughed and teased me
我记得你们都嘲笑我取笑我 [00:44.57]I wanted to make records
我想做唱片 [00:45.63]No one would believe me
没有人会相信我 [00:46.96]I admit it was hard from the beginning
我承认从一开始就很艰难 [00:48.55] [00:49.55]I used to strike out with the women
我曾经和女人在一起 [00:51.71]You know the females
你知道女性 [00:52.55]That be fronting and jiving
装腔作势尽情摇摆 [00:53.81]Don't wanna see a brother
不想看见兄弟 [00:54.97]Until you're paid and striving
直到你赚到盆满钵满奋力拼搏 [00:56.27]You know the fly girls
你知道那些酷女孩 [00:57.43]The bad looking hotties
漂亮姑娘 [00:58.66]The ones that think they too good for everybody
有些人以为自己对所有人都好 [01:00.96]Girls used to leave me and go
女孩们曾经离我而去 [01:02.43]Because I had no dough to show
因为我身无分文 [01:04.18]Now I'm paid told you so
现在我有钱了我早就告诉过你 [01:05.68]Now fly you see some girls be eyeing me
现在嗨翻天你看有些女孩在看我 [01:07.94]Hoes who used to diss me want to all say hi to me
曾经diss我的女人都想跟我打招呼 [01:10.46]Now I'm straight making crazy papes
现在我在做疯狂的事情 [01:12.49]So they all be asking
所以他们都在问 [01:13.48]When we singing on a date [01:14.75]This is not welfare you gets no help here
这不是福利你在这里得不到帮助 [01:17.31]So keep walking and take your a** elsewhere
所以继续走到别处去吧 [01:19.69]I remember you dissed me a year back
我记得一年前你对我恶语相向 [01:21.99](I was only playing)
我只是玩玩而已 [01:23.07]I'm not trying to hear that
我不想听 [01:24.35]Always fronting playing hard to get
总是装腔作势欲擒故纵 [01:26.51](finesse I'm yours)
我是属于你的 [01:27.68]Don't give me that sh*t
别对我指手画脚 [01:28.95]Save that sh*t
省省吧 [01:30.24] [01:31.35]Save that sh*t
省省吧 [01:33.57]Save that sh*t
省省吧 [01:35.87]Save that sh*t
省省吧 [01:38.27]Save that sh*t
省省吧 [01:40.63]Save that sh*t
省省吧 [01:42.94]Save that sh*t
省省吧 [01:47.84]I knew another girl who used to walk all proud
我认识另一个女孩她曾经自信满满 [01:50.02]Could never say hi
永远无法向你问好 [01:51.06]She had her head in the clouds
她胡思乱想 [01:52.55]I used to see her every day out the week
我曾经每天都能见到她 [01:54.68]She was mute cause the hoe would never speak
她沉默不语因为这娘们永远不会说话 [01:56.39] [01:57.15]Didn't know things like
我不知道 [01:58.24]Excuse me or thank you
不好意思还是谢谢 [01:59.41]Sporting crazy jewels with extentions to her ankles
她的脚踝上戴着漂亮的珠宝 [02:01.78]She wanted me to treat her
她希望我好好待她 [02:02.96]Like she was a damn star
就好像她是个明星 [02:04.53]Always fronting driving her man's car
总是装腔作势开着她男人的车 [02:06.42]It was all about her 24-7
这一切都是为了她 [02:08.80]Driving around calling everybody kevin
开车到处跑给每个人打电话 [02:10.99]She had good neck
她脖子上的钻石亮晶晶 [02:12.10]And kept all the girls panicking
让所有女孩惊慌失措 [02:13.51]Playing in town showing off like a mannequin
在城里嬉戏打闹像人体模型一样炫耀 [02:15.54]Brown sugar complexion fine-looking figure
红糖肤色姣好身材姣好 [02:18.09]Always winking and smiling just to f**k with a ni**a
总是眨眼微笑只为和我缠绵 [02:20.52]I asked her what's up
我问她怎么了 [02:21.68]She fronted and fessed
她装腔作势坦诚相待 [02:22.80]Playing like she's too good for finesse
就好像她不擅长耍花招 [02:24.43] [02:25.20]She acted like she was all that on her high horse
她装出一副趾高气扬的样子 [02:27.63]She used to diss me
她曾经diss我 [02:28.66]Roll her windows up and drive off
摇起车窗扬长而去 [02:30.20]Word up she was known for acting stuck up
我保证她是出了名的骄傲自大 [02:32.31]Now I'm paid she fell off
现在我有钱了她对我投怀送抱 [02:33.93]That's f**ked up
真是糟糕透顶 [02:34.77]I remember how she put me through hell
我记得她让我生不如死 [02:36.75]Her man's in jail
她的男人在监狱里 [02:37.88]She crashed his car oh well
她撞坏了他的车 [02:39.38]Look who's the star of the picture now
看看现在谁是明星 [02:41.59]Things are opposite
物是人非 [02:42.47]Or should I say switched around
或者我应该说转变一下 [02:43.99](do you call her ) there's no need to
你会不会给她打电话没必要 [02:46.43]Se be calling me saying
她给我打电话说 [02:47.49]When can I see you
我什么时候能见到你 [02:48.55]I guess she don't remember
我想她不记得了 [02:49.46]How she treated me rotten
她亏待了我 [02:50.82]Talking and laughing like everything's forgotten
有说有笑仿佛一切都已遗忘 [02:52.55] [02:53.30]She used to be teasing
她曾经取笑我 [02:54.52]Now she's hawking
如今她四处兜售 [02:55.59](finesse why you fronting )
你为什么装腔作势 [02:57.02]Look who's talking
看看谁在说话 [02:57.97]You used to diss my crew
你曾经diss我的团队 [02:59.19]Said I looked pitiful
说我看起来可怜兮兮的 [03:00.14](come on finesse you know I want to get with you)
放聪明点你知道我想和你在一起 [03:02.66]Save that sh*t
省省吧 [03:04.98]Save that sh*t
省省吧 [03:07.27]Save that sh*t
省省吧 [03:09.70]Save that sh*t
省省吧 [03:12.01]Save that sh*t
省省吧 [03:14.29]Save that sh*t
省省吧 [03:16.69]Save that sh*t
省省吧 [03:18.63] [03:21.29]I met another girl the fly side of them all g
我遇到了另一个女孩她们都有迷人的一面 [03:23.57]Had it going on plus a job on wall street
过得很开心在华尔街工作 [03:26.08]Finally met a female I can claim all mine
终于遇见一位女性我可以拥有属于我的一切 [03:28.56]Problem was she never had time
问题是她没有时间 [03:30.67]When I used to call her she said
当我给她打电话她说 [03:32.35]I'm busy honey
我在忙亲爱的 [03:33.08]Was it that she was busy
是因为她很忙吗 [03:34.19]Or I didn't have money
或者我没有钱 [03:35.05] [03:35.65]That does it which one was it
就是这样到底是哪一个 [03:37.84]Cause on her free days
因为在她闲暇时光 [03:38.81]She used to hang with her cousin
她曾经和她的表弟一起玩 [03:40.21]And on the weekends
在周末 [03:41.13]She used to like to rollerskate
她以前喜欢玩旱冰 [03:42.50]I could never catch her
我永远追不到她 [03:43.64]She always had to motivate
她总是激励我 [03:44.89]Never had time she went out for self
从来没有时间她独自一人 [03:47.02]Told me one day
有一天告诉我 [03:48.03]I should find somebody else
我应该另寻新欢 [03:49.50]Yeah she's right that's what I too figured
她说得对这就是我的想法 [03:51.88]Come to find out
终于明白 [03:52.84]She cut me off for a new ni**a
她和我一刀两断另寻新欢 [03:54.36]I was hurt things got hectic
我很受伤事情变得很紧张 [03:56.35]But my man put me on
但我的男人让我兴奋不已 [03:57.56]And I came out making records
我出来做唱片 [03:58.91]Got a little fame in the industry game
在行业里小有名气 [04:00.99]I seen that hoe again
我再次见到那个小妞 [04:02.01]You know that bullshit changed
你知道废话变了 [04:03.46]Running up saying
奔走相告 [04:04.53]Finesse please listen
手段高明请听我说 [04:05.51]Would you believe the hoe
你会不会相信女人 [04:06.88](I'm a born again christian )
我是重生的基督徒 [04:08.24]Bullshit the hoe was trying to hide
胡说八道女人试图躲藏 [04:10.86]She lost her man plus her 9 to 5
她失去了她的男友还有朝九晚五的生活 [04:13.15]Telling me sorry no hard feelings
跟我说对不起没有恶意 [04:15.17]The girl fell off like cracked paint on the ceiling
这个女孩就像天花板上龟裂的油漆 [04:17.55]Nappy extentions looking all bugged
我的加长弹夹看起来都完蛋了 [04:19.86]Trying to catch me at all my shows at the clubs
想要在我演出的时候在夜店里见到我 [04:22.28]Telling her friends
告诉她的朋友 [04:23.34]Finesse sure he's hype
运筹帷幄他肯定是在炒作 [04:24.91](he used to sweat me) yeah
他曾经让我汗流浃背 [04:26.39]Sure you're right
你说得没错 [04:27.20]Her best bet is to chill and stay home
她最好的办法就是放松心情待在家里 [04:29.52]Instead of always beeping me
而不是总是给我打电话 [04:30.97]From the pay phone
从公用电话里打来 [04:31.84]Tying up my line always interrupting me
总是打断我的电话 [04:33.90]Calling every hour just to say what's up to me
每时每刻打来电话只想告诉我发生了什么事 [04:36.27]Told her about the days when she acted all evil
告诉她那些日子她的行为很邪恶 [04:38.69](finesse I used to like you)
我曾经很喜欢你 [04:40.05]Sure I believe you
我当然相信你 [04:41.04](for real can we be lovers to the end )
说真的我们能否做一辈子的恋人 [04:43.25]What about your man
你的男人呢 [04:44.42](come on he's just a friend)
拜托他只是个朋友 [04:45.70]What about your job
你的工作怎么办 [04:46.62](I didn't like it I quit)
我不喜欢我辞职了 [04:47.92]Why is you lying save that sh*t
你为什么要撒谎省省吧 [04:50.16]Save that sh*t
省省吧 [04:52.67]Save that sh*t
省省吧 [04:55.03]Save that sh*t
省省吧 [04:57.30]Save that sh*t
省省吧 [04:59.65]Save that sh*t
省省吧 [05:01.97]Save that sh*t
省省吧 [05:04.37]Save that sh*t
省省吧