Return Of The Funky Man-Lord Finesse

[ti:Return Of The Funky Man] [ar:Lord Finesse] [al:Return Of The Funky Man] [by:] [offset:0] [00:00.00]Return Of The Funky Man - Lord Finesse
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.58](Mad brothers know his name)
疯狂的兄弟知道他的名字 [00:03.90](Yeah it's him again)
又是他 [00:05.21](Mad brothers know his name)
疯狂的兄弟知道他的名字 [00:08.04](Yeah it's him again)
又是他 [00:09.94](Mad brothers know his name)
疯狂的兄弟知道他的名字 [00:12.83](Yeah it's him again)
又是他 [00:15.09](Mad brothers know his name)
疯狂的兄弟知道他的名字 [00:17.34](Yeah it's him again)
又是他 [00:19.59]Lord Finesse got something for your eardrums
我为你的耳膜准备了好东西 [00:22.02]Back on the scene long time no hear from
重回舞台好久没有消息了 [00:24.22]It's the funky man
这是最酷的男人 [00:25.22]The brother with the same sound
同样声音的兄弟 [00:26.46]I've been coolin about a year
我已经冷静了差不多一年 [00:28.23]And some change now
现在有些改变 [00:29.15]So hand over the microphone cause it's my turn
所以把麦克风交出来因为轮到我了 [00:31.44]The brother with a fade
带着武器的兄弟 [00:32.53]Half-moon and long sideburns
半月形和长鬓角 [00:33.30] [00:33.89]Nice d**e and keep the girls scoping
好东西让姑娘们仔细观察 [00:36.07]Say the funky sh*t and get all the niggas open
大声呐喊让所有人敞开心扉 [00:38.71]So heed that don't try to yap
所以注意不要喋喋不休 [00:40.35]And give me feedback
给我反馈 [00:41.41]I'll get in that a** believe that
我会坐上那辆车相信我 [00:43.50]Can it I'll steal your show like a bandit
我会像强盗一样抢了你的风头 [00:45.87]I get papes while you're broke
当你穷困潦倒时我挣到很多钱 [00:47.13]Like mass transit
就像公交车 [00:48.26]You're not as smooth as this
你没有我这样圆滑 [00:49.69]So what can you do with this
所以你能拿这个怎么办 [00:51.05]Brothers need to stop
兄弟们需要停下来 [00:51.80]And step with that foolishness
继续做傻事 [00:53.11]I'm the type to interrupt a party
我是那种打断舞会的人 [00:55.49]I don't need a phone to reach out
我不需要电话联系你 [00:57.20]And touch somebody
触碰别人 [00:57.94]Gimme a mic it's just as good as one
给我一个麦克风简直无与伦比 [01:00.22]Leave the party is
离开舞会 [01:01.35]What you wack MC's should have done
你们这些废物MC应该做什么 [01:02.84]Cause y'all starving
因为你们都快饿死了 [01:03.81]I'm living extra large and
我过着超大的生活 [01:05.34]I'm swinging sh*t as if my name was Tarzan
我尽情摇摆仿佛我的名字是泰山 [01:07.57]Yeah cause I'm on some old new sh*t
因为我现在过得很舒心 [01:09.90]Got more styles than you see in a kung fu flick
风格多变比你在功夫电影里看到的都多 [01:12.45]Mic the seas wax opponents off with ease
麦克风让大海轻松消灭敌人 [01:14.71]I'm more deadly than a venerial disease
我比血管疾病更致命 [01:16.42] [01:17.06]So think twice those who think Imma fall
所以那些以为我会倒下的人请三思 [01:19.51]I'm shining more than a tire full of Armour All
我光芒万丈不只是一个装满ArmourAll的轮胎 [01:22.14]It's Lord Finesse and I got sh*t planned
我是运筹帷幄的王者我已经计划好了 [01:24.22]Hot damn it's the return of the funky man
火辣该死这是放克兄弟的回归 [01:26.89](Mad brothers know his name)
疯狂的兄弟知道他的名字 [01:29.50](Yeah it's him again)
又是他 [01:31.70](Mad brothers know his name)
疯狂的兄弟知道他的名字 [01:34.81](Yeah it's him again)
又是他 [01:36.42]Brothers get cash but I get way more
兄弟挣到很多钱但我的钱更多 [01:38.69]In the 90's I'm getting paid for
九十年代我赚得盆满钵满 [01:41.03]Rhyme and envy 21st century
韵律和嫉妒21世纪 [01:43.43]When asked who's the funkiest
当被问到谁是最酷的 [01:44.89]You better mention me
你最好提起我 [01:45.92]I go all out while a lot of crews be fronting
我全力以赴很多人都在装腔作势 [01:48.53]I know and they know
我知道他们都知道 [01:49.52]That they can't do me nothing
他们对我无能为力 [01:50.75]Cause I'm smooth and wise
因为我游刃有余充满智慧 [01:51.96]The skills I utilize
我运用的技巧 [01:52.96]Lyrics all advanced you'd think
歌词都很高级你可能以为 [01:54.20]My brain was computerized
我的大脑被电脑控制 [01:55.50]So who needs a partner or a sidekick
所以谁需要一个伴侣或是一个朋友 [01:57.74]When it comes to being funky
说到时髦 [01:58.99]I got all that old fly sh*t
我有很多老掉牙的东西 [02:00.38]The rough and rugged
坎坷曲折 [02:01.15]Plus the pimp smooth rhyme
再加上一首老歌 [02:02.72]I polish opponents off like a shoe shine
我把对手打得落花流水 [02:05.21]They be fronting like they on the crazy tip
他们装腔作势好像他们得到了疯狂的消息 [02:07.65]Trying to hang but they softer than baby sh*t
想要和我缠绵可他们温柔无比 [02:09.81]Fronting like they wild with they bullshit style
装腔作势就好像他们放浪形骸 [02:11.61]I'll put they a** on trial
我会让他们接受审判 [02:13.13]Pull they card and they file
掏出他们的卡他们提交文件 [02:14.72]I'm hardcore
我是个硬汉 [02:15.65]But I still keep the scene pumping
可我依然活力四射 [02:17.21]So all that singing and dancing
所有的歌声和舞蹈 [02:18.63]That sh*t don't mean nothing
这毫无意义 [02:19.81]MC's suffer Lord Finnese lately
最近MC们饱受煎熬 [02:21.77]Some of them hate me
有些人恨我 [02:22.98]Think that they can take me
以为他们可以带我走 [02:24.39]I'll take on some of them
我会承担一些责任 [02:25.53]Bring a whole ton of them
带一大堆 [02:26.71]I'll take em all on and stomp each
我会把他们统统踩在脚下 [02:28.21]And every one of them
每一个人 [02:29.18]I just chill relax and flaunt my cash
我只是放松心情尽情炫耀我的钞票 [02:31.51]You wanna riff I'll be quit to stomp that a**
你想跟我玩一玩我就不玩了 [02:34.02]And let you know that you can't get with this
让你知道你不能接受这样的结果 [02:36.25]Come one come all
大家一起来 [02:37.04]And get burnt by the quickness
被这转瞬即逝的速度折磨 [02:38.59]Greater creator drop stupid data
更伟大的创造者发布愚蠢的数据 [02:40.81]If I ever got served it had to be by a waiter
如果有人服侍我肯定是服务员来的 [02:43.33]I lounge in the rest until my song is done
我静静地休息直到我的歌唱完 [02:45.51]I plan to be straight with papes in the long run
从长远来看我打算和朋友坦诚相待 [02:48.14]Cause when it comes to rhymes
因为说到韵律 [02:49.60]I give you more than you ask for
我给你的比你要的多 [02:51.04]Bring a whole task force
带着整个特遣部队 [02:51.89]I rhyme my f**king a** off
我用韵脚写歌 [02:53.11]I stand in command with the mic in my hand
我手里拿着麦克风发号施令 [02:55.27]Aw sh*t it's the return of the funky man
这是FunkyMan的回归 [02:57.76](Mad brothers know his name)
疯狂的兄弟知道他的名字 [03:00.69](Yeah it's him again)
又是他 [03:02.75](Mad brothers know his name)
疯狂的兄弟知道他的名字 [03:05.62](Yeah it's him again)
又是他 [03:07.72](Mad brothers know his name)
疯狂的兄弟知道他的名字 [03:10.47](Yeah it's him again)
又是他 [03:12.76](Mad brothers know his name)
疯狂的兄弟知道他的名字 [03:15.66](Yeah it's him again)
又是他 [03:17.16]Stand back I'm about to flip here
退后我要开始狂欢了 [03:19.32]Got dissed last year so I kick a** this year
去年被人diss所以今年我尽情放纵 [03:21.81]Brothers were stressing me
兄弟们让我倍感压力 [03:23.04]Strictly overworking me
让我过度劳累 [03:24.23](They showed you last year)
去年他们给你看过了 [03:25.43]Yeah that fits perfectly
完美契合 [03:26.77]Cool cause I'm still kinda fed with them
没关系因为我还是有点受够了 [03:29.40]Who gives a f**k
谁在乎 [03:30.29]I'm about 20 steps ahead of them
我比他们领先二十步 [03:31.78]Now I'm established
现在我功成名就 [03:32.56]They feel all embarrassed
他们觉得很尴尬 [03:33.79]Cause I'm with Warner Brothers
因为我和华纳兄弟在一起 [03:35.01]And my man Gary Harris
我的兄弟加里·哈里斯 [03:36.28]Spread the news or should I say buzz
传播消息还是我应该说欢呼声 [03:38.63](Finesse is paid )
策略是有代价的 [03:39.68]Thought I wasn't when I was
我以为我不是从前的我 [03:40.90]The last label was confusing me
上一个标签让我很困惑 [03:42.27]Jerking me fooling me
玩弄我愚弄我 [03:43.50]Now that I'm paid you know
现在我有钱了你知道 [03:44.95]What y'all can do for me
你们能为我做什么 [03:46.13]Since I sound funky a lot of labels want me
因为我听起来很酷很多公司都想要我 [03:48.26]But I'll be damned to be another man's flunky
但如果我做了别人的跟班那我就太可恶了 [03:50.51]I can never be a stool pigeon
我永远不能成为一只大便鸽 [03:51.98]I'd rather be a full pigeon
我宁愿做一只鸽子 [03:53.76] [03:54.48]F**k the bullshitting
去他的废话 [03:55.88]Cause in the 90's I got more than a little game
因为在90年代我可不是闹着玩的 [03:57.95]I'm Lord Finesse and
我是运筹帷幄之王 [03:58.90]Funky is my middle name
Funky是我的中间名 [04:00.20]Plus my title and everyone wants mine
再加上我的头衔每个人都想要我的 [04:02.48]It's the brother with the compounds and punchlines
这是我的兄弟有很多妙语连珠 [04:04.52] [04:05.03]I can still put my foot all in your a**
我依然可以和你激情缠绵 [04:07.57]I'm smooth and funky plus smoother
我游刃有余魅力十足 [04:08.73]Than Teddy Pendergrass
就像泰迪·彭德格拉斯 [04:09.27] [04:10.13]It's the man to put words in a simile
这是一个用比喻来形容的人 [04:12.29](He's a funky technician)
他是个时髦的技师 [04:13.26]Yeah y'all remember me
你们都记得我 [04:14.75]I'm real and actual the man out taxing you
我是个实在人对你步步紧逼 [04:16.94]I got rhymes and Mike got a scratch or two
我写了几首歌Mike写了一两首歌 [04:19.43]So ain't no use trying to eat us for din-din
所以想要吃掉我们也没有用 [04:21.78]Brothers better off trying their luck with Win-Ten
兄弟们最好试试Win-Ten的运气 [04:23.57] [04:24.19]To the opposition I'm the man out burning ya
对我的敌人而言我就是那个消灭你的人 [04:26.73] [04:27.34]I dust a rapper off like furniture
我让说唱歌手一命呜呼 [04:29.09]So take our stand I foil your plan
所以表明我们的立场我会挫败你的计划 [04:31.13]Goddamn it's the return of the funky man
该死这是FunkyMan的回归 [04:34.05](Mad brothers know his name)
疯狂的兄弟知道他的名字 [04:36.68](Yeah it's him again)
又是他 [04:38.98](Mad brothers know his name)
疯狂的兄弟知道他的名字 [04:41.61] [04:42.30](Yeah it's him again)
又是他 [04:43.72](Mad brothers know his name)
疯狂的兄弟知道他的名字 [04:47.14](Yeah it's him again)
又是他 [04:48.71](Mad brothers know his name)
疯狂的兄弟知道他的名字 [04:50.84] [04:52.09](Yeah it's him again)
又是他 [04:53.20](Mad brothers know his name)
疯狂的兄弟知道他的名字 [04:55.01] [04:56.01](Yeah it's him again)
又是他 [04:58.01](Mad brothers know his name)
疯狂的兄弟知道他的名字 [05:01.62](Yeah it's him again)
又是他 [05:02.63](Mad brothers know his name)
疯狂的兄弟知道他的名字