Cleaning My Gun-Mark Knopfler

[ti:Cleaning My Gun] [ar:Mark Knopfler] [al:Get Lucky] [by:] [offset:0] [00:00.00]Cleaning My Gun - Mark Knopfler
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.24]I keep a weather eye on the horizon
我时刻关注着地平线上的天气 [00:18.04]My back to the wall
我无路可退 [00:19.67] [00:20.73]I like to know who's coming through the door
我想知道是谁来了 [00:23.73]That's all
仅此而已 [00:25.33]It's the old army training kicking in
这是以前的军队训练 [00:29.45] [00:31.32]I'm not complaining it's the world we live in
我没有抱怨这就是我们生活的世界 [00:35.13] [00:41.31]Blarney and Malarkey they're a devious firm
布拉尼和马拉奇他们是个狡猾的公司 [00:44.99] [00:46.17]They'll take you to the cleaners or let you burn
他们会让你一败涂地或者任你自生自灭 [00:50.29] [00:51.36]The help is breaking dishes in the kitchen thanks a lot
帮忙在厨房里打碎盘子非常感谢 [00:55.48] [00:56.97]We hired the worst dishwasher this place ever got
我们雇了最差劲的洗碗工 [01:00.90] [01:06.46]Come in below the radar they want to spoil our fun
低调行事他们想破坏我们的兴致 [01:12.38] [01:16.14]In the meantime I'm cleaning my gun
与此同时我要清理一下我的枪 [01:23.35] [01:28.66]Remember it got so cold ice froze up the tank
还记得天气好冷冰箱都结冰了 [01:32.50] [01:33.69]We lit a fire beneath her just so she would crank
我们点燃激情让她兴奋无比 [01:36.60] [01:39.03]I keep a weather eye on the horizon
我时刻关注着地平线上的天气 [01:41.35]Tap the stormglass now and then
时不时地敲打一下暴风玻璃 [01:43.99]I've got a case of Old Damnation for
我有一箱旧诅咒 [01:46.62]When you get here my friend
当你来到这里我的朋友 [01:48.77] [01:54.41]We can have ourselves a party before they come
我们可以在他们来之前举办一场派对 [01:59.48] [02:04.42]In the meantime I'm cleaning my gun
与此同时我要清理一下我的枪 [02:11.21] [02:41.57]We had women and a mirror ball we had a dee jay
我们有女人有镜子我们有迪伊·杰 [02:45.65] [02:46.40]Used to eat pretty much all that came his way
他以前大快朵颐 [02:50.91] [02:52.61]Ever since the goons came in and took apart the place
自从打手进来把这里洗劫一空 [02:56.37] [02:57.43]I keep a tyre iron in the corner just in case
我在角落放了一个铁轮胎以防万一 [03:01.77] [03:03.02]I gave you a magic bullet on a little chain
我在一条小项链上给了你一颗神奇的子弹 [03:07.23] [03:08.91]To keep you safe from the chilly winds and out of the rain
为你遮风挡雨 [03:14.56]We're gonna might need bullets should we get stuck
如果我们被困住了我们可能需要子弹 [03:18.13] [03:19.27]Any which way we're going to need a little luck
不管怎样我们都需要一点运气 [03:23.90] [03:28.55]You can still get gas in Heaven and a drink in Kingdom Come
你依然可以在天堂加油在《王国降临》里酣快畅饮 [03:35.69] [03:39.47]In the meantime I'm cleaning my gun
与此同时我要清理一下我的枪