What You Meant-Franz Ferdinand

[ti:What You Meant] [ar:Franz Ferdinand] [al:You Could Have It So Much Bett] [by:] [offset:0] [00:00.00]What You Meant - Franz Ferdinand (法兰兹·费迪南)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:17.81]As I took a step number four
当我迈出第四步 [00:22.00]Into the close of your tenement
踏入你昏暗的公寓 [00:26.31]You cast your darkened eyes so low
你低垂着阴郁的双眼 [00:30.56]Said we're cold as the step cement
说我们冷漠如台阶的水泥 [00:35.99]But I just don't know what you meant
但我始终不懂你的真意 [00:52.06]So Alec you may want a pill
亚历克 或许你想要一粒药丸 [00:56.38]We are so cruel to communicate
我们的交流如此残酷 [01:00.75]Without the red stuff being spilled
却不见血色流淌 [01:05.12]We must MDMA our sentiment
我们本该用迷幻剂麻醉情感 [01:10.12]But I just don't know what you meant
但我始终不懂你的真意 [01:35.12]If we were feckless we'd be fine
若我们没心没肺 或许会轻松些 [01:39.44]Sucking hard on our innocence
拼命吮吸着天真无邪 [01:43.74]But we've been bright in our decline
却在衰败中保持清醒 [01:48.55]Been left as blackened filament
最终沦为烧焦的灯丝 [01:53.73]But I just don't know
可我终究不明白 [02:02.24]But I don't know what you meant
始终参不透你的弦外之音 [02:49.90]'Cause I feel blood inside the vein
因为我感受到血管中奔涌的热血 [02:53.83]I feel life inside the ligament
生命在每一寸脉络里跳动 [02:58.02]I feel alive yeah just the same
此刻鲜活如初 从未改变 [03:02.65]Same vigour and the same intent
带着同样的炽烈与执着 [03:07.77]But I just don't know if that's what you meant
却不知这是否是你所指的意味