Houdini's Box-Jill Sobule

[ti:Houdini's Box (LP版)] [ar:Jill Sobule] [al:Jill Sobule] [by:] [offset:0] [00:00.00]Houdini's Box (LP版) - Jill Sobule
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.64]Written by：Jill Sobule/Robin Eaton [00:19.29]The box sites on the bridge
箱子停在桥上 [00:21.91] [00:23.43]The crowd is waiting
人群在等待 [00:26.13] [00:28.03]The chains are locked upon my chest
金链子锁在我的胸口 [00:31.88] [00:32.43]There's no heart breaking
没有人会心碎 [00:34.97] [00:36.88]I've done this show a thousand times
这场戏我演了一千遍 [00:41.15]This trick's so easy
这把戏易如反掌 [00:44.09] [00:44.70]As they lower me into your waters
当他们将我投入你的怀抱 [00:49.46] [00:50.33]There's no escaping
无处可逃 [00:52.95] [00:53.78]There's a secret passage out of here
有一条秘密通道可以离开这里 [00:58.19]But I don't want to reappear
可我不想重蹈覆辙 [01:02.66]I just want to stay with you in here
我只想和你在一起 [01:08.03] [01:10.69]In Houdini's box
在Houdini的包厢里 [01:14.76] [01:16.14]We'll close the lid
我们会关上心门 [01:18.09]And tie the knot
喜结连理 [01:19.77]In Houdini's box
在Houdini的包厢里 [01:23.54] [01:34.86]The clock ticks by the bed
时钟在床边滴答作响 [01:37.16] [01:38.73]I hear you breathing
我听到你的呼吸声 [01:41.46] [01:43.23]I should be out the door
我应该出门了 [01:45.99] [01:47.51]But I'm not leaving
但我不会离开 [01:50.06] [01:51.12]I've still the scars from my last escape
我依然留着上次逃跑留下的伤疤 [01:55.39]I nearly drowned beneath the lake
我差点被淹没在湖中 [01:59.20] [01:59.84]Stayed down too long dreaming about you
躺了太久总是梦到你 [02:05.38] [02:07.92]In Houdini's box
在Houdini的包厢里 [02:11.75] [02:12.75]We'll close the lid
我们会关上心门 [02:14.64]And tie the knot
喜结连理 [02:16.87]Houdini's box
Houdini的盒子 [02:20.59] [02:25.60]In Houdini's box
在Houdini的包厢里 [02:29.50] [02:30.48]Houdini's box
Houdini的盒子 [02:33.65] [02:53.01]I'd take such good care of you
我会好好照顾你 [02:56.76]I'd brush your hair untie your shoes
我会为你梳理秀发为你解开鞋带 [03:01.58]There's nothing in the world I wouldn't do
在这世上我什么都愿意做 [03:06.97] [03:09.63]In Houdini's box
在Houdini的包厢里 [03:13.27] [03:18.33]In Houdini's box
在Houdini的包厢里 [03:22.15] [03:23.62]We'll close the lid
我们会关上心门 [03:25.10]And tie the knot
喜结连理 [03:27.43]In Houdini's box
在Houdini的包厢里 [03:31.01] [03:32.06]Houdini's box
Houdini的盒子 [03:35.39] [03:40.44]Houdini's box
Houdini的盒子 [03:44.20] [03:45.22]Houdini's box
Houdini的盒子 [03:48.77] [03:51.10]The box sites on the bridge
箱子停在桥上 [03:53.62] [03:55.58]The crowd's still waiting
人群依然在等待