Class Act/Gospel-Franky Perez

[ti:Class Act/Gospel (LP Version)] [ar:Franky Perez] [al:Poor Man's Son] [by:] [offset:0] [00:00.00]Class Act/Gospel (LP版) - Franky Perez
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:33.15]Young man from the wrong side of the tracks
年轻人来自贫民区 [00:36.39] [00:37.01]Makes his living hauling lumber on his back
以背负重担谋生 [00:40.35] [00:41.01]Rich girl high society
富家女上流社会 [00:43.70] [00:44.49]Grew up in a big house in a wealthy community
在富裕社区的大房子里长大 [00:48.29]She's a class act
她是个上流人士 [00:50.26]A Fleetwood Cadillac
一辆福特凯迪拉克 [00:51.38] [00:52.90]And she likes his company
她喜欢他的陪伴 [00:55.17] [00:55.92]'Cause he's a gentle man
因为他是个温柔的男人 [00:57.98]Keeps his hands to himself
他总是不敢动手 [00:59.83]She says Can't buy that with money
她说金钱买不到 [01:03.05] [01:20.59]She's afraid her Daddy won't approve
她害怕爸爸不同意 [01:23.64]Of her working class hero and his steel toed boots
她眼中的工人阶级英雄和他的高跟鞋 [01:27.54]She says He works hard treats her well
她说他工作努力对她很好 [01:31.13] [01:31.92]You can't judge a man by his wealth
你不能以财富来判断一个人 [01:35.68]She's a class act
她是个上流人士 [01:37.20] [01:37.76]A Fleetwood Cadillac
一辆福特凯迪拉克 [01:38.98] [01:40.37]She likes his company
她喜欢他的陪伴 [01:42.65] [01:43.36]'Cause he's a gentle man
因为他是个温柔的男人 [01:45.32]Keeps his hands to himself
他总是不敢动手 [01:47.23]She yells Daddy most of all he loves me
她大声叫着爸爸他最爱我 [01:50.72] [02:07.40]She's a class act
她是个上流人士 [02:08.84] [02:09.38]A Fleetwood Cadillac
一辆福特凯迪拉克 [02:10.82] [02:12.29]She likes his company
她喜欢他的陪伴 [02:14.23] [02:15.05]'Cause he's a gentle man
因为他是个温柔的男人 [02:17.04]Keeps his hands to himself
他总是不敢动手 [02:18.67] [02:20.00]Can't buy that with money
金钱买不到 [02:22.19] [02:23.95]One day the doorbell rang
有一天门铃响了 [02:26.49] [02:27.61]There stood the young man with a pawnshop wedding ring
站在那里的年轻人手里拿着当铺的结婚戒指 [02:30.88]He said Ain't got much God knows I ain't rich
他说我身无分文上帝知道我并不富有 [02:35.27]I can't buy you diamonds but I will tell you this
我不能给你买钻石但我要告诉你 [02:38.58] [02:39.17]You're a class act
你是个上流人士 [02:40.52] [02:41.04]A Fleetwood Cadillac
一辆福特凯迪拉克 [02:42.55] [02:43.68]And I like your company
我喜欢你的陪伴 [02:45.69] [02:46.99]I'm a gentle man
我是个温柔的男人 [02:48.63]But I'll tell your Daddy to go to hell
但我会叫你爸爸去死 [02:50.58] [02:51.66]I'd be honored if you'd marry me
如果你愿意嫁给我我会很荣幸 [02:53.92] [02:54.63]Baby marry me
宝贝嫁给我吧 [02:55.58] [02:56.93]You're a class act
你是个上流人士 [02:58.35] [02:58.99]A Fleetwood Cadillac
一辆福特凯迪拉克 [03:00.11] [03:01.64]And I like your company
我喜欢你的陪伴 [03:03.55] [03:04.85]I'm a gentle man
我是个温柔的男人 [03:06.43]But I'll tell your Daddy to go to hell
但我会叫你爸爸去死 [03:08.32] [03:09.56]I don't need his money
我不需要他的钱