99 And 1 /2-Mavis Staples

[ti:99 And 1/2] [ar:Mavis Staples] [al:We'll Never Turn Back] [by:] [offset:0] [00:00.00]99 And 1 /2 - Mavis Staples
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.61]Written by：Ry Cooder [00:03.22]Well I'm runnin'
我落荒而逃 [00:07.54] [00:09.63]I'm tryin' to make 100
我想挣一百块 [00:11.23] [00:13.44]99 and 12 it won't do
九九和十二都不行 [00:17.73] [00:20.52]I'm runnin' runnin' for freedom y'all
我为自由而奔跑各位 [00:25.05] [00:27.40]Cause 99 and 12 just won't do
因为99和12根本就不行 [00:31.85] [00:34.02]Now if your God won't help you
如果你的上帝不愿帮助你 [00:36.36] [00:37.38]You better try mine
你最好试试我的 [00:38.30] [00:40.82]My God is a freedom God
我的上帝是自由的上帝 [00:42.62] [00:43.82]He'll make a way for you
他会为你开辟道路 [00:45.23] [00:46.72]In a weary land
在一片荒芜的土地上 [00:47.61] [00:49.03]He'll give you rest
他会让你好好休息 [00:49.92] [00:50.95]When you're tired
当你疲惫不堪时 [00:51.67] [00:53.04]Protect you on a danger zone
在危险地带保护你 [00:55.09] [00:56.20]He'll guide you down a rugged road
他会指引你走过崎岖的道路 [00:58.58] [00:59.54]And bring you out on the bright side
让你看到光明的一面 [01:02.38] [01:06.06]I'm runnin'
我奋力奔跑 [01:06.60] [01:08.79]Tryin' to make 100
想要挣一百块 [01:10.24] [01:11.50]99 and a half it just won't do
0.99口径的枪根本就不行 [01:14.33] [01:15.53]It's a rough and uphill journey
这是一段坎坷曲折的旅程 [01:17.18] [01:18.78]Lord I'm tryin' to make 100
上帝啊我想挣一百万 [01:20.35] [01:23.00]99 and 12 it won't do no no
0.99口径的枪根本就没用 [01:28.65] [01:30.02]Down in Mississippi
在密西西比 [01:31.60]It just won't do
我无能为力 [01:32.82] [01:33.36]Brothers in jail
兄弟身陷囹圄 [01:34.00] [01:34.76]It just won't do
我无能为力 [01:35.61] [01:36.31]Uneducated children
没受过教育的孩子 [01:37.86] [01:38.64]It just won't do
我无能为力 [01:39.72]It's the 21st century
现在是21世纪 [01:41.12] [01:42.07]It just won't do
我无能为力 [01:43.21]It feels like it's 1960
感觉回到了1960年 [01:45.20]It just won't do
我无能为力 [01:46.10] [01:47.20]Broken levies
残羹冷炙 [01:48.15] [01:48.76]It just won't do
我无能为力 [01:49.50] [01:50.52]Lyin' politicians
满嘴谎话的政客 [01:52.26]It just won't do
我无能为力 [01:53.01] [01:54.21]Runnin' through hatred
摆脱仇恨 [01:55.10] [01:55.62]It just won't do
我无能为力 [01:56.44] [01:57.58]Homeless babies
无家可归的孩子 [01:58.47] [01:58.98]It just won't do
我无能为力 [01:59.92] [02:00.85]Freedom now
重获自由 [02:01.47] [02:02.66]Freedom now
重获自由 [02:03.13] [02:04.21]Freedom now
重获自由 [02:04.74] [02:05.94]Freedom now
重获自由 [02:06.48] [02:07.88]Freedom
自由 [02:08.30] [02:09.52]Lord I'm runnin'
上帝啊我落荒而逃 [02:11.15]I'm runnin'
我奋力奔跑 [02:11.73] [02:12.70]Lord I'm runnin'
上帝啊我落荒而逃 [02:13.99] [02:14.66]I'm tryin' to make 100
我想挣一百块 [02:16.25]I'm tryin' to make 100
我想挣一百块 [02:17.64] [02:18.44]Cause 99 and 12 just won't do
因为99和12根本就不行 [02:22.69] [02:23.97]Aha my God's a freedom God
我的上帝是自由的上帝 [02:26.84] [02:28.49]My God is a peaceful God
我的上帝是和平的上帝 [02:29.86] [02:31.48]He's a livin' God
他是活生生的神 [02:32.77] [02:34.86]And he's a merciful God
他是仁慈的上帝 [02:36.34] [02:38.21]He has a kingdom you know
你知道他有一个王国 [02:40.08] [02:41.72]And a city called heaven
一座被称作天堂的城市 [02:43.14] [02:45.32]12 gates to that city
那座城市有十二座大门 [02:46.83] [02:48.82]24 elders in the city
全市二十四位长者 [02:50.27] [02:52.30]48 angels in the city
城里48个天使 [02:53.88] [02:55.74]The streets are paved with gold
街道金碧辉煌 [02:57.43] [02:59.31]Have you heard of a city
你听说过一个城市吗 [03:01.37] [03:02.99]And don't you wanna go
你不想离开吗 [03:04.13] [03:06.43]The address is 100 I gotta make 100
地址是一百我得挣一百 [03:11.41] [03:13.32]You see I got 99 and 12
你看我有0.99口径的枪 [03:15.14] [03:16.70]But it just ain't quite enough
但这远远不够 [03:18.03] [03:20.05]I wanna go to that city
我想去那个城市 [03:21.75] [03:24.10]City called heaven
这座城市被称为天堂 [03:25.20] [03:27.41]No more cryin' no more hatred
不再哭泣不再仇恨 [03:32.20] [03:34.44]Always howdy howdy howdy
总是如此 [03:36.26] [03:37.78]And never goodbye
永不分离 [03:38.67] [03:41.07]Oh that city
那个城市 [03:42.62] [03:44.34]Come on don't you wanna go
来吧你不想走吗 [03:45.92] [03:47.74]I tell ya the address is 100 100 100
我告诉你地址是 [03:52.86] [03:55.39]See 99 and 12 it just won't do
我看见99和12这根本行不通 [04:00.07] [04:00.86]No no no no no
不不不 [04:02.73]99 and 12 it just won't do
0.99口径的枪根本就不行 [04:06.93] [04:07.80]I'm here to tell ya that 99 and 12
我要告诉你99和12 [04:11.79] [04:12.81]99 and 12
99年和12年 [04:15.44] [04:16.50]99 and 12 it just won't do
0.99口径的枪根本就不行 [04:20.74] [04:21.68]I can't use it
我用不了