Down In Mississippi-Mavis Staples

[ti:Down In Mississippi] [ar:Mavis Staples] [al:We'll Never Turn Back] [by:] [offset:0] [00:00.00]Down In Mississippi - Mavis Staples
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.95]As far back as I can remember
从我记事起 [00:21.49]I either had a plow or hoe
我要么有犁要么有锄 [00:26.37]One of those 'ole nine foot sacs
那种九英尺高的东西 [00:31.10]Standing at the old turn row
站在熟悉的地方 [00:36.04]Down in Mississippi
在密西西比 [00:39.11] [00:41.95]Down in Mississippi
在密西西比 [00:46.88]Down in Mississippi where I was born
在我出生的密西西比 [00:51.87]Down in Mississippi where I come from
在我的家乡密西西比 [01:07.47]They had a hunting season on the rabbit
他们有一个猎杀兔子的季节 [01:13.08]If you shoot em you went to jail
如果你朝他们开枪你会进监狱 [01:18.26]Season was a always open on me
这个季节总是让我心花怒放 [01:23.32]Nobody needed no band
没人需要乐队 [01:29.18]Down in Mississippi
在密西西比 [01:33.49]Down in Mississippi
在密西西比 [01:38.55]Down in Mississippi where I was born
在我出生的密西西比 [01:43.66]Down in Mississippi where I come from
在我的家乡密西西比 [01:59.58]I remember I use to walk down that gravel road walking with my grandma
我记得我曾经和奶奶一起走在砾石路上 [02:09.31]Mississippi sun beaming down
密西西比的阳光洒下来 [02:15.80]I went to get some water
我去打水了 [02:18.35]My grandma said young 'un you can't drink that water
我奶奶说年轻人你不能喝那种水 [02:24.98]She said you drink from that fountain over there heha
她说你喝那边喷泉里的水 [02:31.09]And that fountain had a sign
喷泉上有一个标志 [02:36.26]Said for color only
说是为了颜色 [02:41.26]I was so glad I had my grandma and my papa a huh
我很高兴我有奶奶和爸爸 [02:48.19]And I won't leave you out grandpa
爷爷我不会忘记你 [02:49.94] [02:51.95]My grandpa was so proud of me y'all
我的祖父为我感到骄傲 [02:54.83]I went down in forest Mississippi one time na
我曾经在密西西比的森林里沉沦 [02:58.13]Didn't know no better but I integrated
我什么都不懂可我已经融入其中 [03:02.18]Awasha terrier
阿瓦沙梗 [03:05.30]He was telling everybody my grandbaby mavis
他告诉所有人我的孙女梅维斯 [03:10.36]She went up to washa terrier and washed some clothes
她上去洗了一只小狗还洗了几件衣服 [03:15.60]And all the black ladies fallowed her on up in there
所有的黑人姑娘都对她投怀送抱 [03:20.81] [03:22.60]I'm proud of my grand baby
我为我的孙女感到骄傲 [03:25.84]I saw many more of those signs as I lived in Mississippi
当我住在密西西比州时我看到了更多这样的迹象 [03:33.11]I'm so glad I can say that I saw everyone of those signs
我很高兴我可以说我看到了这些迹象 [03:43.34]Dr King saw that everyone of those signs got taken down
金博士看到所有的标语都被清除了 [03:49.93]Down in Mississippi
在密西西比 [03:58.35]Down in Mississippi
在密西西比 [04:03.80]Down in Mississippi where I come from
在我的家乡密西西比 [04:07.29] [04:08.07]Down in Mississippi where I was born
在我出生的密西西比