고백하세요 (告白)-金钟旭

[ti:告白] [ar:金钟旭] [al:One Fine Day] [by:] [offset:0] [00:00.00]고백하세요 - 金钟旭 (김종욱) [00:22.93]꽃을 든 남자라고 불리죠
被称为拿着花朵的男人 [00:25.43] [00:26.99]나를 아는 사람은 다알고 있죠
认识我的人都知道 [00:30.74] [00:32.55]일년째 매일을 그대의 집앞에
一年 一直在你家门前 [00:36.50] [00:37.68]나는 꽃을 들고 서 있으니까
我会拿着花朵站着 [00:40.37] [00:43.49]친구들을 모두 날 바보라 말하죠
朋友们都说我是傻瓜 [00:46.55] [00:48.49]나같은 놈 거들떠 안볼거라고
像我这样的人 瞅都不回瞅 [00:51.74] [00:53.68]하지만 나는 그대 기다릴래요
但是我会等待着你 [00:56.87] [00:58.35]비가봐도 번개가내리쳐도
就算下雨打雷 [01:00.92] [01:03.16]Tell me baby baby baby I love you
告诉我 宝贝宝贝宝贝 我爱你 [01:06.22]사랑하니까
因为爱你 [01:07.41] [01:08.85]Tell me tell me tell me I want you
告诉我 告诉我 告诉我 我需要你 [01:11.41]좋아하니까
因为喜欢你 [01:12.60] [01:13.66]바보라도 좋아요
就算是傻瓜也行 [01:15.04] [01:16.30]그대 곁에 있으면 꽃을 든 남자가 될래요
在你的身边 会成为拿着花朵的男人 [01:21.37] [01:24.12]야야야 I love you I need you I want you
呀呀呀 我爱你 我需要你 我需要你 [01:28.54] [01:33.74]오늘은 비가 많이 내려요
今天下着雨 [01:36.29] [01:38.04]우산 도 없이 난 꽃을 들고 서 있죠
没带雨伞 我拿着花朵站着 [01:41.67] [01:43.43]힘들지 않아요 이런 날 안다면
不会很累 只要懂这样的我 [01:47.43] [01:48.56]한번 쯤은 날 봐주지 않을까요
会不会看我一眼 [01:51.12] [01:54.43]그대의 방불빛이 꺼져있네요
你家灯熄灭了 [01:57.56] [01:59.43]잘자란 혼잣말로 난 인사하죠
自己说晚安 [02:03.00] [02:04.68]그래도 발걸음은 가벼운 나죠
就算那样 脚步还是很轻的 [02:07.99] [02:09.31]내일 도 그대를 만날테니까
明天也会见你 [02:11.68] [02:14.12]Tell me baby baby baby I love you
告诉我宝贝宝贝宝贝 我爱你 [02:17.20]사랑하니까
我爱你 [02:18.32] [02:19.83]Tell me tell me tell me I want you
告诉我 告诉我 告诉我 我需要你 [02:22.40]좋아하니까
喜欢你 [02:23.57] [02:24.82]바보라도 좋아요
因为是傻瓜 喜欢 [02:25.89] [02:27.33]그대 곁에 있으면
你在我身边的话 [02:28.70] [02:30.20]난 정말 행복해
我真的很幸福 [02:31.82] [02:32.83]Baby baby baby I love you
宝贝宝贝宝贝 我爱你 [02:35.32]사랑하니까
我爱你 [02:36.45] [02:37.88]Tell me tell me tell me I want you
告诉我 告诉我 告诉我 我需要你 [02:40.51]좋아하니까
喜欢你 [02:41.63] [02:42.51]내게 웃어주네요
对我笑 [02:44.07] [02:45.26]그대 내게 오네요
靠近我 [02:46.64] [02:48.25]내게 기적이 일어났죠
我发生了奇迹 [02:50.33] [02:53.44]하늘 도 감동했나봐요
看来上天也感动了 [02:57.83] [02:59.00]... ...