The Accident (Things Could Be Worse) (LP版)-John Prine

[ti:The Accident (Things Could Be Worse) (LP Version)] [ar:John Prine] [al:Sweet Revenge] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Accident (Things Could Be Worse) (LP Version) - John Prine
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:12.15]Last night I saw an accident
昨晚我目睹了一场车祸 [00:16.52]On the corner of third and green
发生在第三街和绿街的拐角 [00:21.20]Two cars collided and I got excited
两辆车相撞，我感到激动 [00:25.55]Just being part of that scene
只因成为那场景的一部分 [00:29.61]It was Mrs Tom Walker and her beautiful daughter
那是汤姆·沃克夫人和她美丽的女儿 [00:34.21]Pamela was driving the car
帕梅拉在驾驶那辆车 [00:38.65]They got hit by a man in a lite blue sedan
她们被一个开着浅蓝色轿车的男人撞上 [00:42.93]Who had obviously been to a bar
显然他刚从酒吧出来 [00:47.29]They don't know how lucky they are
他们不知道自己有多幸运 [00:51.77]They could have run into that tree
他们本可能撞上那棵树 [00:56.15]Got struck by a bolt of lightning
被一道闪电击中 [01:01.02]And raped by a minority
甚至遭到不幸的伤害 [01:11.67]It was a four way stop dilemma
这是一个四向停车的困境 [01:15.98]We all arrived the same time
我们都在同一时间到达 [01:20.40]I yielded to the man to the right of me
我让给了右边的那个人 [01:24.72]And he yielded it right back to mine
而他也同样让给了我 [01:29.21]Well the yield went around and around and around
那个让行标志转啊转啊转 [01:33.45]Till Pamela finally tried
直到Pamela终于尝试通过 [01:38.34]Just then the man in the light blue sedan
就在那时，那个开着浅蓝色轿车的男人 [01:42.34]Hit Pamela's passenger side
撞上了Pamela的副驾驶侧 [01:46.78]They don't know how lucky they are
他们不知道自己有多幸运 [01:51.23]They could have run into that tree
他们本可能撞上那棵树 [01:55.59]Got struck by a bolt of lightning
被一道闪电击中 [02:00.12]And raped by a minority
甚至遭到不幸的伤害 [02:24.98]Pamela hit her head on the mirror
Pamela的头撞到了后视镜 [02:28.95]Mrs Walker got a bump on the knee
Walker夫人的膝盖被撞了一下 [02:33.54]The man hit himself in the face and said
那个男人撞到了自己的脸，然后说 [02:37.85]Why does this happen to me
为什么这种事会发生在我身上 [02:42.13]Then the neighbors came out and they gathered about
然后邻居们出来围观 [02:46.34]Saying hey who hit who anyway
说嘿，到底是谁撞了谁 [02:50.86]And the police arrived at a quarter to five
警察在四点四十五分赶到 [02:55.22]And pronounced all the victims okay
并宣布所有受害者都无大碍 [02:59.74]But they don't know how lucky they are
但他们不知道自己是多么幸运 [03:04.15]They could have run into that tree
他们本可能撞上那棵树 [03:08.59]Got struck by a bolt of lightning
被一道闪电击中 [03:12.88]And raped by a minority
甚至遭到不幸的伤害