Onomatopeia (LP版)-John Prine

[ti:Onomatopeia (LP版)] [ar:John Prine] [al:Sweet Revenge] [by:] [offset:0] [00:00.00]Onomatopeia (LP版) - John Prine (约翰·普林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:03.55]Forty five minutes fifty five cents
四十五分钟，五十五美分 [00:06.21]Sixty five agents sitting on a fence
六十五个探员坐在围栏上 [00:08.76]Saying hey little brother look what we got for you
说着：“嘿，小兄弟，看看我们为你准备了什么” [00:14.41]We're gonna rope off an area and put on a show
我们要圈出一片区域，上演一场表演 [00:17.19]From the Canadian border down to Mexico
从加拿大边境一直到墨西哥 [00:20.07]It might be the most potentially gross
这可能是我们能做到的最令人不适的事 [00:23.15]Thing that we could possibly do
也许是我们能想到的最疯狂的事 [00:25.97]Yeah little buddy gonna get your chance
是啊，小兄弟，你会有机会的 [00:28.82]Make them pubescent all wet their pants
让他们青春期的小孩吓得尿裤子 [00:31.53]We'll record it live and that's no jive
我们会现场录制，绝无虚假 [00:34.62]Hold it stop it no no no no
停下，别动，不不不不 [00:37.38]Bang went the pistol crash went the window
手枪砰的一声，窗户哗啦破碎 [00:40.18]Ouch went the son of a gun
那个家伙痛得哇哇叫 [00:43.12]Onomatopoeia I don't wanna see ya
拟声词，我不想再看到你 [00:45.93]Speaking in a foreign tongue
用外语说着话 [01:00.08]Knock knock hello can I come in
敲门声，你好，我能进来吗 [01:02.79]Gee it was a wonderful show
哇，那真是一场精彩的表演 [01:05.33]Oh you haven't gone on yet
哦，你还没上场呢 [01:07.09]Well how was I supposed to know
我怎么知道会是这样 [01:10.99]Hey we got a great date it's really downtown
嘿，我们有个绝佳的约会地点，就在市中心 [01:13.75]We're gonna get the grand canyon to do the sound
我们要让大峡谷来制造声音 [01:16.53]It's a boxing ring but it might be the thing
这是个拳击场，但它可能会成为 [01:19.78]To really put you in the dough
让你大赚一笔的关键 [01:22.58]Well listen little brother don't you get us wrong
听着，小弟，别误会我们 [01:25.11]Why we even know one of the words to your song
为何我们甚至知道你歌曲中的一个词 [01:27.93]Just say I do and we'll lay it on you
只要说“我愿意”，我们就把它交给你 [01:30.90]You you and me me me me
你你和我我我我 [01:33.91]Bang went the pistol crash went the window
手枪砰的一声，窗户哗啦破碎 [01:36.70]Ouch went the son of a gun
那个家伙痛得哇哇叫 [01:39.55]Onomatopoeia I don't want to see ya
拟声词，我不想见到你 [01:42.43]Speaking in a foreign tongue
用外语说着话 [01:45.21]Hey little buddy gonna get your chance
嘿，小家伙，你会有机会的 [01:48.01]Make them pubescent all wet their pants
让他们青春期的小孩吓得尿裤子 [01:50.71]We'll record it live and that's no jive
我们会现场录制，绝无虚假 [01:53.50]Hold it stop it no no no no
停下，别动，不不不不 [01:56.47]Bang went the pistol crash went the window
手枪砰的一声，窗户哗啦破碎 [01:59.29]Ouch went the son of a gun
那个家伙痛得哇哇叫 [02:02.11]Onomatopoeia I don't want to see ya
拟声词，我不想见到你 [02:05.02]Speaking in a foreign tongue
用外语说着话 [02:07.83]Onomatopoeia I don't want to see ya
拟声词，我不想见到你 [02:10.58]Speaking in a foreign tongue
用外语说着话