I Double Dare You (我谅你也不敢)-Audra McDonald

[ti:I Double Dare You] [ar:Audra McDonald] [al:Happy Songs] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Double Dare You - Audra McDonald
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.80]If I should say the night is grand
如果我说今夜无与伦比 [00:11.43]Would you demand the proof
你会不会要求我拿出证据 [00:13.17] [00:13.93]Of would you be indifferent and aloof
你是否漠不关心冷漠冷漠 [00:17.50] [00:19.56]You seem to think that half aloof
你似乎以为我冷漠无情 [00:22.07] [00:22.70]Is better than none
总好过一无所有 [00:23.94] [00:25.07]So maybe that's the reason
也许这就是原因 [00:27.63] [00:28.89]We're not having any fun
我们一点都不开心 [00:31.83] [00:34.94]I double dare you to sit over here
我赌你不敢坐在这里 [00:39.35] [00:41.29]I double dare you to lend me your ear
我打赌你不敢侧耳倾听 [00:45.61] [00:46.80]Take off your high hat
摘下你的高帽子 [00:49.19]And let's get friendly
让我们友好一点 [00:52.18]Don't be a scaredy cat
不要做一只胆怯的猫 [00:53.80]Say what do you care
说你在乎什么 [00:55.30]Can't you take a dare
你能否接受挑战 [00:57.35]I double dare you to kiss me and then
我赌你不敢吻我 [01:02.30]I double dare you to kiss me again
我赌你不敢再吻我 [01:06.07] [01:07.19]And if that look in your eyes
如果你的眼神 [01:09.72]Means what I'm thinking of
就是我心里的想法 [01:12.35]I double dare you to fall in love with me
我赌你不敢爱上我 [01:17.61] [01:18.50]I double dare you
我赌你不敢 [01:20.74] [01:21.87]If I should try to read your mind
如果我试着读懂你的心 [01:24.80]Would I be up a tree
我会不会在树上 [01:26.67]I wish I knew
我希望我知道 [01:28.17]Just what you think of me
你对我的看法 [01:30.12] [01:31.61]Oh you appear to be so shy
你看起来好害羞 [01:34.62]So it's what I speak
所以这就是我说的话 [01:36.81]Please pardon my presumption
请原谅我的自以为是 [01:40.49]I hate playing hide and seek
我讨厌玩捉迷藏 [01:43.36] [01:44.93]I double dare you to sit over here
我赌你不敢坐在这里 [01:48.49]I double dare you to lend me your ear
我打赌你不敢侧耳倾听 [01:51.32] [01:51.88]Take off your high hat
摘下你的高帽子 [01:53.38]And let's get friendly
让我们友好一点 [01:54.69]Don't be a scaredy cat
不要做一只胆怯的猫 [01:56.81]What do you care
你在乎什么 [01:58.63]Can't you take a dare
你能否接受挑战 [01:59.60] [02:00.92]I double dare you to kiss me and then
我赌你不敢吻我 [02:03.66]I double dare you to kiss me again
我赌你不敢再吻我 [02:07.81]And if that look in your eyes
如果你的眼神 [02:09.68]Means what I'm thinking of
就是我心里的想法 [02:11.33]I even double dare you to fall in love with me
我甚至打赌你不敢爱上我 [02:16.59] [02:17.46]I double dare you
我赌你不敢