Rumbleseat-John Mellencamp

[ti:Rumbleseat] [ar:John Mellencamp] [al:Words & Music: John Mellencamp] [by:] [offset:0] [00:00.00]Rumbleseat - John Mellencamp
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:22.51]All the leaves are green
所有的叶子都是绿色的 [00:24.51]All my friends are gone
我的朋友都走了 [00:25.82] [00:26.70]I'm livin in my hometown
我住在我的家乡 [00:28.01]I can barely get along
我勉强度日 [00:29.00]I feel sorry for myself
我为自己感到难过 [00:31.38]Thats an easy thing to do
这易如反掌 [00:33.25]I feel sorry for the world
我为这世界感到难过 [00:35.18]I feel sorry for you
我为你感到难过 [00:37.17] [00:38.04]Yes I am a pitiful sight
没错我是个可怜的人 [00:41.48]I can't even get one thing right
我连一件事都做不好 [00:44.53]I know just what its like
我知道那是什么感觉 [00:46.34]To be ridin in the rumbleseat
开着豪车飞驰 [00:50.03] [00:51.65]Yes I know just what its like
我知道那是什么感觉 [00:53.58]To be a big time rider in the rumbleseat [00:57.59] [00:59.09]Well I could have a nervous breakdown
我可能会精神崩溃 [01:01.34]But I don't believe in shrinks
但我不相信心理医生 [01:03.21]I should be drunker than a monkey
我应该醉得不省人事 [01:05.08]But I don't like to drink
但是我不喜欢喝酒 [01:06.58] [01:07.14]Call up some girls
叫几个姑娘来 [01:08.51]But I'm afraid of the phone
可我害怕电话 [01:09.76]I'm always talkin to myself
我总是自言自语 [01:12.26]I guess I'm never alone
我想我永远不会孤单 [01:13.75] [01:15.06]Am I the only one that feels this way
难道只有我一个人有这种感觉吗 [01:18.12] [01:18.75]Id buy myself some stylish clothes
我会给自己买一些时髦的衣服 [01:20.31]But I sure hate to pay
但我真的不愿付出代价 [01:21.69]I know just what its like
我知道那是什么感觉 [01:23.12] [01:23.76]To be ridin in the rumbleseat
开着豪车飞驰 [01:27.75] [01:28.94]Yes I know just what its like
我知道那是什么感觉 [01:30.81]To be a big time rider in the rumbleseat [01:34.99] [01:59.08]The sun is coming up
太阳即将升起 [02:00.76]Just goin to bed
上床睡觉 [02:02.45]I combed my hair with my pillow
我用枕头梳好头发 [02:04.32]Still got some dreams left
依然心怀梦想 [02:06.26]Tomorrow is a new day
明天是新的一天 [02:08.25]Gonna make these dreams come true
我会让梦想成真 [02:10.06]I'm gonna believe in myself
我会相信自己 [02:11.06]Ill tell you what I'm gonna do
我会告诉你我要做什么 [02:13.18] [02:14.24]I'm gonna stop puttin myself down
我不会再贬低自己 [02:16.99] [02:17.86]I'm gonna turn my life around
我要改变我的人生 [02:20.92]Ill be ridin high
我会兴奋无比 [02:22.80]With my feet kicked up in the rumbleseat
我翘着双脚坐在车里 [02:26.92] [02:28.23]Yeah well go for a drive
好吧去兜兜风 [02:30.23]And well be singin shotgun
我们坐在副驾驶歌唱 [02:31.98]From that rumbleseat
远离喧嚣 [02:34.47] [02:35.66]Yes Ill blow you a kiss
我会给你一个飞吻 [02:37.66]And well be ridin big time in my rumbleseat
我们会在我的豪车里尽情驰骋