Get A Leg Up-John Mellencamp

[ti:Get A Leg Up] [ar:John Mellencamp] [al:Words & Music: John Mellencamp] [by:] [offset:0] [00:00.00]Get A Leg Up - John Mellencamp
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.39]Don't look at me don't touch me
别看我别碰我 [00:17.09] [00:17.88]Keep your mind straight ahead
让你的心向前看 [00:20.44] [00:22.09]Don't get no funny ideas about me
不要对我妄加揣测 [00:24.59] [00:25.28]Or you'll wish that you were dead
否则你会生不如死 [00:27.65] [00:29.02]That's what I'm thinking she must be thinking
这就是我的想法她肯定在想 [00:32.02]The girl I spent 53 bucks on last night
昨晚我花了五十三块买的那个女孩 [00:34.45] [00:35.57]She gives me a look from the corner of her eye
她用眼角余光看了我一眼 [00:38.88]That says ＂Boy keep acting right ＂
上面写着“小子好好表现” [00:41.27] [00:43.14]How surprised was I
我好惊讶 [00:44.57]When she leaned over and whispered in my ear
当她靠过来在我耳边轻声低语 [00:48.19] [00:48.82]Get a leg up
振作起来 [00:50.06] [00:52.19]Get a leg over boy
给我一条腿 [00:54.13]Get a leg up
振作起来 [00:56.35] [00:58.66]What's the matter
怎么啦 [00:59.72]Are you shy shy shy
你害羞吗 [01:01.72] [01:03.59]I'm pretty good with first impressions
我很擅长给别人留下第一印象 [01:05.46] [01:06.46]But sometimes I'm not always right
但有时我并非总是对的 [01:08.83] [01:10.64]I pulled the car to the shoulder of the road
我把车停在路边 [01:13.26] [01:13.77]To see what she had in mind
想知道她心里的想法 [01:16.01] [01:17.70]Want me to spend the night
想要与我共度良宵 [01:19.38] [01:20.32]Hey lover boy you know I will
嘿亲爱的男孩你知道我会的 [01:23.00] [01:24.06]And my best girlfriend down the road
还有我最好的女友 [01:26.81] [01:27.68]Together we will thrill ya
我们在一起会让你激动不已 [01:29.99] [01:30.64]And I'm thining to myself
我对自己说 [01:33.70]I could be lucky Pierre tonight
今晚我会很幸运Pierre [01:36.14] [01:36.82]If I could get a leg up
如果我能站起来 [01:40.47]If I could get a leg over boy
如果我能比你多一点 [01:42.47]You know I ain't that handsome
你知道我没那么帅 [01:46.46] [01:47.69]But you know I ain't shy shy shy
但你知道我不害羞 [01:50.37] [02:19.88]The rest of the night went on and on
那一夜的余兴未尽 [02:22.56]And the moral to this song
这首歌的寓意是 [02:25.00] [02:26.62]Don't go making hasty judgments
不要仓促下结论 [02:28.68]Because sometimes they could be wrong
因为有时候他们会犯错 [02:32.06] [02:33.81]Nothing wrong with a good time
纵享欢乐也没什么不好 [02:36.18]Just keep yourself protected make a list
保护好自己列个清单 [02:38.87] [02:39.86]And you can bet your life
你可以赌上你的生命 [02:41.34]That the women don't know
女人都不知道 [02:43.09]The little girls are acting like this
小姑娘们都是这样的 [02:45.77] [02:46.71]So the next time a young one moves up
所以下一次年轻人出人头地的时候 [02:49.45] [02:50.03]And she whispers in your ear
她在你耳边轻语 [02:52.83]Get a leg up
振作起来 [02:54.52] [02:56.76]Get a leg over boy
给我一条腿 [02:58.07] [03:00.81]Get a leg up
振作起来 [03:03.74]Now don't you be shy shy shy
现在你不要害羞 [03:06.37] [03:07.30]Get a leg up
振作起来 [03:09.61] [03:10.73]Get a leg over boy
给我一条腿 [03:12.05] [03:12.67]You know I ain't that handsome
你知道我没那么帅 [03:15.42] [03:17.69]But you know I ain't shy shy shy
但你知道我不害羞 [03:20.43] [03:21.43]Get a leg up
振作起来 [03:24.55]Get a leg over boy
给我一条腿 [03:26.05] [03:27.92]Get a leg up
振作起来 [03:29.36] [03:31.04]Now don't you be shy shy shy
现在你不要害羞