Come Back Home To Erin-Hugo Duncan

[ti:Come Back Home To Erin] [ar:Hugo Duncan] [al:Ireland's Own] [by:] [offset:0] [00:00.00]Come Back Home To Erin - Hugo Duncan
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.57]It's long and many a year ago
那是很久很久以前的事了 [00:09.56]Since I left my native land
自从我离开故土 [00:11.46]It's been no fault of mine
这不是我的错 [00:13.51]That I left old Ireland
我离开了古老的爱尔兰 [00:14.96] [00:16.22]When mother and I parted
当我和母亲分别时 [00:17.90]Some bitter tears were shed
流下了苦涩的泪水 [00:19.82] [00:20.44]Last night I dreamed of mother
昨晚我梦见妈妈 [00:22.39]And in my dream she said
在我的梦里她说 [00:24.21] [00:24.87]Oh come back home to Erin
回到艾琳身边 [00:27.01]Come back to Erin's shore
回到艾琳的身边 [00:28.59] [00:29.25]You know you're always welcome
你知道随时欢迎你 [00:31.31]And you're Irish to the core
你是个彻头彻尾的爱尔兰人 [00:33.00] [00:33.75]Come back home to Erin never again to roam
回到艾琳身边再也不要四处漂泊 [00:37.94]Come back to the one that loves
回到那个爱我的人身边 [00:40.11]You mo mhuirnín come back home
你会回家来 [00:42.61] [00:48.25]I know I had a sweetheart
我知道我有过心上人 [00:49.55]Along with mother dear
和亲爱的母亲一起 [00:51.98]She promised when I left her
当我离开她时她答应我 [00:54.43]To be faithful and sincere
忠贞不渝 [00:55.89] [00:56.74]I know she kept her promise
我知道她信守承诺 [00:58.68]For while I was away
当我不在的时候 [01:00.38] [01:01.17]Every letter that she'd write
她写的每一封信 [01:03.48]Like mother she would say;
她会像母亲一样说； [01:04.88] [01:05.60]Oh come back hometo Erin
回到艾琳身边 [01:07.31]Come back to Erin's shore
回到艾琳的身边 [01:09.68]You know you're always welcome
你知道随时欢迎你 [01:12.00]And you're Irish to the core
你是个彻头彻尾的爱尔兰人 [01:13.74] [01:14.43]Come back home to Erin never again to roam
回到艾琳身边再也不要四处漂泊 [01:18.47]Come back to the one that loves
回到那个爱我的人身边 [01:20.51]You mo mhuirnín come back home
你会回家来 [01:23.00] [01:33.42]Well now I must be goin'
现在我得走了 [01:35.01]It's time I was away
是时候离开了 [01:36.54] [01:37.66]When I reach old Ireland
当我到达古老的爱尔兰 [01:39.23] [01:39.85]I never more worse street
我从未在街头混得这么差 [01:41.22] [01:41.98]It's then I'll marry Mary
那时我会娶玛丽 [01:43.37] [01:43.98]With Mary I will stay
我会和玛丽在一起 [01:45.52] [01:46.47]In Ireland dear old Ireland
在爱尔兰亲爱的爱尔兰 [01:48.27]And then no-one can say
然后谁都不能说 [01:50.01] [01:50.65]Oh come back home to Erin
回到艾琳身边 [01:52.80]Come back to Erin's shore
回到艾琳的身边 [01:55.04]You know you're always welcome
你知道随时欢迎你 [01:56.98]And you're Irish to the core
你是个彻头彻尾的爱尔兰人 [01:58.79] [01:59.65]Come back home to
回到家里 [02:00.88]Erin never again to roam
艾琳再也不会四处游荡 [02:03.25] [02:04.12]Come back to the one that loves
回到那个爱我的人身边 [02:05.36]You mo mhuirnín come back home
你会回家来 [02:07.82] [02:08.54]Come back to the one that loves
回到那个爱我的人身边 [02:09.79]You mo mhuirnín come back home
你会回家来