I'm Not a Girl, Not Yet a Woman-Deja Vu

[ti:I'm Not a Girl, Not Yet a Woman] [ar:Academy Allstars] [al:Piece of Me: A Tribute to Britney Spears] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'm Not A Girl Not Yet A Woman(Complete version originally performed by Britney Spears) - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.92]I used to think
我曾经以为 [00:15.61] [00:17.89]I had the answers to everything
我知道所有问题的答案 [00:22.21] [00:25.84]Mm but now I know
但现在我知道了 [00:27.90] [00:29.80]That life doesn't always go my way Yeah
生活并非总是按我的意愿进行 [00:37.90] [00:39.09]Feels like I'm caught in the middle
感觉我进退两难 [00:43.66] [00:45.18]That's when I realize
那一刻我意识到 [00:50.17]I'm not a girl
我不是女孩 [00:52.18] [00:56.26]Not yet a woman
还不是女人 [00:58.57] [01:02.68]All I need is time
我需要的只是时间 [01:05.62] [01:06.29]A moment that is mine
属于我的那一刻 [01:08.44] [01:09.27]While I'm in between
当我进退两难时 [01:13.93] [01:14.46]I'm not a girl
我不是女孩 [01:16.25] [01:18.49]There is no need to protect me
没必要保护我 [01:22.96] [01:26.54]It's time that I
是时候 [01:28.38] [01:30.63]Learned to face up to this on my own
学会了独自面对这一切 [01:38.29] [01:39.54]I've seen so much more than you know now
我经历的事情比你想象的多 [01:44.65] [01:45.33]So don't tell me to shut my eyes
所以不要叫我闭上眼睛 [01:50.91]I'm not a girl
我不是女孩 [01:52.83] [01:57.17]Not yet a woman
还不是女人 [01:59.56] [02:03.34]All I need is time
我需要的只是时间 [02:07.02]A moment that is mine
属于我的那一刻 [02:09.16] [02:10.08]While I'm in between
当我进退两难时 [02:14.55] [02:15.14]I'm not a girl
我不是女孩 [02:17.38] [02:19.37]But if you look at me closely
但如果你仔细看看我 [02:24.34] [02:24.94]You will see it in my eyes
你会从我的眼神里看到 [02:28.09]This girl will always find her way
这个女孩总能找到她的出路 [02:39.63]I'm not a girl
我不是女孩 [02:41.47]I'm not a girl don't tell me what to believe
我不是女孩别告诉我该相信什么 [02:45.73]Not yet a woman
还不是女人 [02:47.08]I'm just tryin' to find the woman in me yeah
我只想找到我心中的女人 [02:52.36] [02:53.76]All I need is time
我需要的只是时间 [02:56.65] that's mine
那是我的 [02:58.06] [02:58.70]While I'm in between
当我进退两难时 [03:03.40]I'm not a girl
我不是女孩 [03:08.69] [03:09.84]Not yet a woman
还不是女人 [03:12.97]Not now
现在不行 [03:14.20] [03:16.25]All I need is time
我需要的只是时间 [03:19.08] [03:19.86]A moment that is mine
属于我的那一刻 [03:21.94] [03:22.53]While I'm in between
当我进退两难时 [03:27.55] [03:28.11]I'm not a girl
我不是女孩 [03:30.24] [03:33.51]Ooooh not yet a woman
还不是女人