Where Does the Time Go-Todd Rundgren

[ti:Where Does the Time Go] [ar:Todd Rundgren] [al:One Long Year] [by:] [offset:0] [00:00.00]Where Does the Time Go - Todd Rundgren
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:28.49]I've got a great big problem that I can't fix
我有一个无法解决的大问题 [00:32.65] [00:35.41]I think it's quarter to three when it's half past six
我觉得六点半的时候应该是三点差一刻 [00:38.40] [00:43.10]Everything's early or way too late
一切都来得太早或者来不及 [00:47.08] [00:50.00]Now I never can remember the day and the date [00:54.19] [00:57.26]Never used to be this much trouble before
以前从来没有这么麻烦 [01:00.15] [01:01.04]I used to watch the clock but not anymore
我曾经看着时钟但现在不这样了 [01:03.25] [01:04.23]I used to keep track of the time I'd lose
我曾经记着我会浪费多少时间 [01:06.75] [01:07.81]But now the whole thing has me so confused
但现在这一切让我迷惑不解 [01:11.03]I have to find a new job every week or so
我每周都得找份新工作 [01:14.08] [01:18.05]Cause no one needs a man who's always fast or slow
因为没人需要一个总是忽快忽慢的男人 [01:21.26] [01:24.52]Still you'll get no complaint from me
我依然不会抱怨你 [01:26.96] [01:28.20]But what can the answer be
但答案会是什么 [01:31.49]Tell me Where does the time go
告诉我时间都去了哪里 [01:33.50]When I'm with you
当我和你在一起 [01:34.29] [01:35.44]How many hours do I lose every day
我每天浪费多少时间 [01:37.97] [01:38.89]They recombine when I'm missing you
当我思念你时它们会重新组合 [01:40.80] [01:42.42]Slowing me down like a digital delay
像数字延迟一样让我放慢脚步 [01:45.39] [01:46.06]Where does the time go when I'm with you
当我和你在一起时间都去了哪里 [01:48.57] [01:49.46]Why does it seem like there's never enough
为何感觉永远不够 [01:51.75] [01:53.04]It's just like I'm living split in two
就好像我活在两个人的世界里 [01:55.19] [01:56.54]Two kinds of time when you're out and in love
当你外出和恋爱时有两种时间 [01:59.39] [02:00.27]There's only so much pleasure a man can take
一个男人能承受的快乐只有这么多 [02:04.86] [02:08.21]Till his brain starts to go and his senses fade
直到他失去理智失去理智 [02:10.90] [02:15.33]Doesn't need to eat or drink or sleep
不需要吃不需要喝不需要睡觉 [02:17.47] [02:18.87]Can't feel a thing 'cause he's in too deep
什么都感觉不到因为他陷得太深了 [02:21.29] [02:22.40]Walks around thinking that the world is fine
四处游走以为这世界安然无恙 [02:24.61] [02:25.51]While an alien force takes over his mind
外星人的力量控制着他的思想 [02:28.52] [02:29.03]And then he throws away every single dime
他把每一分钱都扔掉 [02:31.81] [02:36.26]And the last thing to go is his sense of time
最后失去的是他的时间观念 [02:40.32] [02:43.03]But then if you're having fun
但如果你觉得开心 [02:45.76] [02:46.40]Who cares if you're that far gone
谁在乎你是否已经远去 [02:48.48] [02:49.34]Tell where does the time go
告诉我时间都去了哪里 [02:51.18]When I'm with you
当我和你在一起 [02:51.89] [02:53.16]How many hours do I lose every day
我每天浪费多少时间 [02:55.67] [02:56.81]They recombine when I'm missing you
当我思念你时它们会重新组合 [02:58.92] [03:00.32]Slowing me down like a digital delay
像数字延迟一样让我放慢脚步 [03:02.95] [03:03.93]Tell where does the time go when I'm with you
当我和你在一起时告诉我时间都去了哪里 [03:06.22] [03:07.36]Why does it seem like there's never enough
为何感觉永远不够 [03:10.07] [03:10.91]It's just like I'm living split in two
就好像我活在两个人的世界里 [03:13.39] [03:14.45]Two kinds of time when you're out and in love
当你外出和恋爱时有两种时间 [03:17.10] [03:18.20]They tell me that time's not free
他们告诉我时间不自由 [03:20.91] [03:21.62]What did time ever do for me
时间对我做了什么 [03:24.05] [03:25.14]And if I don't see that's wrong
如果我不明白这是错的 [03:27.66] [03:28.61]Then maybe I'm too far gone
也许我已经无可救药 [03:31.19] [03:31.88]Tell where does the time go when I'm with you
当我和你在一起时告诉我时间都去了哪里 [03:34.45] [03:35.92]How many hours do I lose every day
我每天浪费多少时间 [03:38.13] [03:39.28]They recombine when I'm missing you
当我思念你时它们会重新组合 [03:41.42] [03:42.78]Slowing me down like a digital delay
像数字延迟一样让我放慢脚步 [03:45.55] [03:46.42]Tell where does the time go when I'm with you
当我和你在一起时告诉我时间都去了哪里 [03:48.81] [03:49.94]Why does it seem like there's never enough
为何感觉永远不够 [03:52.23] [03:53.54]It's just like I'm living split in two
就好像我活在两个人的世界里 [03:55.75] [03:56.98]Two kinds of time when you're out and in love
当你外出和恋爱时有两种时间 [03:59.56] [04:00.63]Where does the time go when I'm with you
当我和你在一起时间都去了哪里 [04:02.75] [04:04.06]How many hours do I lose every day
我每天浪费多少时间 [04:06.51] [04:07.66]They recombine when I'm missing you
当我思念你时它们会重新组合 [04:09.77] [04:11.22]Slowing me down like a digital delay
像数字延迟一样让我放慢脚步 [04:13.82] [04:14.83]Tell where does the time go when I'm with you
当我和你在一起时告诉我时间都去了哪里 [04:17.07] [04:18.26]Why does it seem like there's never enough
为何感觉永远不够 [04:20.67] [04:21.82]It's just like I'm living split in two
就好像我活在两个人的世界里 [04:23.98] [04:25.29]Two kinds of time when you're out and in love
当你外出和恋爱时有两种时间 [04:27.92] [04:28.95]Where does the time go when I'm with you
当我和你在一起时间都去了哪里 [04:31.24] [04:32.38]How many hours do I lose every day
我每天浪费多少时间 [04:34.99] [04:36.58]They recombine when I'm missing you
当我思念你时它们会重新组合 [04:38.27] [04:39.49]Slowing me down like a digital delay
像数字延迟一样让我放慢脚步