I Hate My Frickin I.S.P.-Todd Rundgren

[ti:I Hate My Frickin I.S.P.] [ar:Todd Rundgren] [al:One Long Year] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Hate My Frickin I.S.P. - Todd Rundgren
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.56]The reason that I signed up
我报名的原因 [00:18.28] [00:19.11]Is the reason that I hate it
是我讨厌它的原因 [00:22.78] [00:23.51]I know she's made her mind up
我知道她已经下定决心 [00:26.39] [00:27.13]I just don't know how she's made it
我就是不知道她是怎么熬过来的 [00:30.25] [00:31.14]And my dial-up screen has locked me
我的拨号屏幕已经锁定我 [00:33.94] [00:34.51]Into a touch tone tune monotony
沉浸在美妙的音乐里单调乏味 [00:37.83] [00:38.38]Because some snot-nosed pube has blocked me out
因为有些流鼻涕的家伙把我屏蔽了 [00:43.07]And I wait
我静心等待 [00:44.87] [00:45.43]And I wait
我静心等待 [00:46.67] [00:47.48]And I hate my frickin ISP
我讨厌我的网络服务提供商 [00:51.53]He ain't got go bandwidth left for me
他没有钱留给我 [00:55.48]And I'll never get back
我再也回不去了 [00:57.79]Never get back the time that I waste
我浪费的时间一去不复返 [01:01.38]That's what I hate
这就是我讨厌的 [01:04.39]My job's so hard to swallow
我的工作好难接受 [01:07.70]But it's got me by the collar
可这让我寸步难行 [01:11.80]In some Motel 6 squalor
在肮脏不堪的汽车旅馆里 [01:15.83]Where every local call's a dollar
每通本地电话都价值不菲 [01:19.96]I got no time left to jack off
我没时间休息了 [01:23.14] [01:23.80]I got a deadline that won't back off
我有一个期限绝不会退缩 [01:27.38] [01:27.90]I'm about to chew my own leg off
我要把自己的腿啃下来 [01:31.52]Cause it's so late
因为已经很晚了 [01:34.17]And I'm late
我迟到了 [01:36.08]And I hate my frickin ISP
我讨厌我的网络服务提供商 [01:40.27]I get bumped for inactivity
我因为无所事事而被淘汰 [01:44.13]And I'll never get back
我再也回不去了 [01:46.34]Never get back the time that I waste
我浪费的时间一去不复返 [01:50.38]That's what I hate
这就是我讨厌的 [01:53.34] [02:08.86]It rained CD roms that gave me
像雨一样落下的CD光盘让我 [02:11.40]Twenty hours free
二十个小时的自由 [02:12.75]I let my service provider
我让我的服务提供商 [02:14.74]Make a junky outta me
让我嗨翻天 [02:16.84]And then he cut me off
后来他和我一刀两断 [02:18.67]From my online community
来自我的网络社区 [02:20.06] [02:21.01]And now I hate I hate it
现在我恨我恨 [02:23.35]I hate I hate I hate I hate
我恨 [02:25.13]I hate my frickin ISP
我讨厌我的网络服务提供商 [02:28.87]His domain name lookup takes eternity
他的域名查询需要永恒的时间 [02:33.05]And I'll never get back
我再也回不去了 [02:35.24]Never get back the time that I waste
我浪费的时间一去不复返 [02:39.18]That's what I hate
这就是我讨厌的 [02:42.57]And I hate my frickin ISP
我讨厌我的网络服务提供商 [02:44.78] [02:45.29]I get bumped for inactivity
我因为无所事事而被淘汰 [02:49.41]And I'll never get back
我再也回不去了 [02:50.95] [02:51.66]Never get back the time that I waste
我浪费的时间一去不复返 [02:54.79] [02:55.36]That's what I hate
这就是我讨厌的 [02:58.68] [03:01.36]Na na na
没有