君のヒーロー-十明

[ti:君のヒーロー] [ar:十明] [al:君のヒーロー] [by:] [offset:0] [kana:1きみ1と1あか1し1と1あか1きょく1と1あか1へん1きょく1の1だ1よう1じ1ろう1111の1だ1よう1じ1ろう1よ1てい1どお1せっ1けい1ず1かく1めい1じゅん1び1つくえ1お1きょう1き1みんな1き1もの1がたり1じゅ1なん1しゃ1め1きみ1せい1ぎ1かん1たん1つみ1ぬ1か1こ1す1てき1す1てき1きみ1ひつ1よう1きみ1こ1どく1かな1ぜつ1ぼう1お1きみ1なみだ1ひと1ぼく1か1きみ1おろ1ぼく1すが1こわ1よわ1きみ1よ1そう1どお1てん1かい1きみ1えん1きら1やく1い1たん1はじ1よ1きょう1みんな1む1ちゅう1もの1がたり1ぎゃく1てん1て1ひ1がね1きみ1な1のが1め1み1は1こ1つよ1つよ1きみ1い1きみ1こ1どく1かな1き1だれ1きみ1み2おわり1ちか1ぼく1きみ1おも1て1と1ふく1いん1ね1な1ぼく1きみ1きみ1こわ1すがた1か1きみ1いた1ぼく1だ1ぼく1おろ1すべ1す1せ1かい1てき1まわ1きみ1ぼく1きみ] [00:00.19]君のヒーロー - 十明
TME享有本翻译作品的著作权 [00:01.22]词：十明 [00:01.64]曲：十明 [00:02.22]编曲：野田洋次郎/knoak [00:03.63]制作人：野田洋次郎 [00:20.46]予定通りの設計図
按计划描绘设计图 [00:23.00]革命の準備はもうできてる
已经充分做好掀起革命的准备 [00:27.19]机に置いた凶器に
放在桌子上的凶器 [00:29.72]きっと皆も気づくだろう
想必大家全都注意到了吧 [00:33.96]物語のヒロインは
故事里的女主角 [00:36.37]受難者になどは目もくれず
对那些受难者全都不屑一顾 [00:40.63]君の正義は簡単に
想必你遵循的正义 [00:43.12]罪に塗られ変わるだろう
会被罪恶轻易地涂抹覆盖吧 [00:47.06]あの子は素敵 素敵でしょ
那孩子相当美好 相当美好吧 [00:52.49]ほらね 君など必要ない
可你看 你却显得很多余 [00:59.88]君が孤独になって悲しくなって
你深陷孤独的泥潭遭到悲伤侵袭 [01:03.89]絶望に堕ちてしまえばいい
哪怕就此坠入绝望的深渊中 [01:06.64]君の涙一つで僕は駆けつけるよ
在你落下一滴泪水时我便会赶到 [01:13.45]君は愚かになって僕に縋って
而你会理智不复全心依赖于我 [01:17.32]壊れるくらい弱くなる
脆弱到似要就此崩溃 [01:20.02]だから君のヒーローになりたい
所以我想要成为属于你的英雄 [01:34.34]予想通りの展開だ
这是预料之中的发展 [01:36.79]君が演じるのは嫌われ役
你演绎的则是一个反派角色 [01:40.89]異端弾きの余興に
大家对弹劾异端的消遣 [01:43.57]きっと皆は夢中だろう
一定都乐此不疲地沉迷其中吧 [01:47.77]物語の逆転は
故事的反转 [01:50.29]手にかけた引き金にかかっている
则决定了我扣动扳机的时机 [01:54.48]君が泣いたらタイミング
正是你落泪的那一刻 [01:56.98]逃さないよう目を見張らせる
绝对不会错过 让所有人睁大眼睛 [02:01.04]あの子は強い 強いから
因为那个孩子十分坚强 [02:06.44]だから君なしで生きていける
所以哪怕没有你也能够活下去 [02:13.73]君が孤独になって悲しくなって
你深陷孤独的泥潭遭到悲伤侵袭 [02:17.72]消えてしまいたくなるほど
甚至希望自己就此消失不见 [02:20.54]誰も君を見ないで
任谁都无法看到你 [02:22.62]終盤に近づいてく
故事愈发接近尾声 [02:27.15]僕は君を想ってその手を取って
我会心系于你牵起你的手来 [02:31.10]福音の音を鳴らすのさ
将福音为你奏响 [02:33.87]「僕は君のヒーローだ」
“我便是你的英雄” [02:47.40]いっそ君が壊れて姿を変えて
干脆将你摧毁后迎来蜕变重生 [02:51.22]モンスターにでもなればいい
就算最后成为怪物也没有关系 [02:54.01]そんな君の痛みも
你所怀揣的痛楚 [02:56.31]僕が抱きしめるよ
我也会一并接受 [03:00.79]僕は愚かになって全てを捨てて
而我将理智不复甘愿舍弃一切 [03:04.74]世界を敵に回せるよ
哪怕要与全世界为敌 [03:07.49]だって君のヒーローになりたい
毕竟我想要成为属于你的英雄 [03:14.20]僕が君のヒーローになりたい
我想要成为属于你的英雄