夜明けのあなたへ-十明

[ti:夜明けのあなたへ] [ar:十明] [al:夜明けのあなたへ] [by:] [offset:0] [kana:1よ1あ1と1あか1し1と1あか1きょく1と1あか1へん1きょく1の1だ1よう1じ1ろう1111の1だ1よう1じ1ろう1そこ1さび1み1あお1もろ1そら1うつ1こころ1みずうみ1う1こ1かな1し1だ1となり1と1あ1おし1やさ1こえ1いろ1さ1ばく1ま1なか1お1さび1き1た1い1きん1し1だれ1こ1どく1ふ1こ1も1こ1いた1し1だ1わ1あ1となり1ま1いのち1いろ1な1まえ1かな1いた1かたち1よろこ1しあわ1あふ1と1た1こと1ば1つた1やさ1ひと1だ1だ1よ1あ1あたら1ひかり1ひとみ1あさ1せ1お] [00:00.35]夜明けのあなたへ - 十明
TME享有本翻译作品的著作权 [00:01.20]词：十明 [00:01.32]曲：十明 [00:02.35]编曲：野田洋次郎/knoak [00:04.06]制作人：野田洋次郎 [00:07.14]マグカップの底
我只是就此凝望着 [00:10.88]こびりついたような寂しさを
仿佛紧紧地黏着在马克杯底部 [00:16.76]ただ見つめていた
挥之不去的那份寂寞 [00:22.36]青く脆い空
天空那朦胧的蔚蓝之色 [00:26.09]映した心 湖みたいに
映照于心后 恍若一湾湖泊 [00:34.59]ぽっかり浮かんだ
突然便显现而出了 [00:38.06]あの子の悲しみも知らない
我不懂那孩子怀揣的悲伤 [00:45.01]どうして どうして
究竟为何 究竟为何 [00:53.50]抱きしめて
就算彼此紧拥 [00:58.54]ひとつになれなくても
仍无法与对方融为一体 [01:00.95]隣にいて
也要陪在我身边 [01:06.08]溶け合わないとしても
就算没办法完美地融合 [01:09.94]教えてくれた優しい声が
你会用温柔的话语告诉我 [01:17.77]あなたの色をいきてと
要活出属于自己的色彩 [01:30.84]砂漠の真ん中
在沙漠正中央 [01:34.68]置いてかれたような寂しさが
那份被就此弃之不顾的寂寞 [01:40.71]まだ消えないまま
依然不曾消散而去 [01:46.14]立ち入り禁止の
我仍一脚踏入了 [01:49.92]誰かの孤独に踏み込んでしまった
他人已标明禁止入内的孤独之中 [01:57.59]パスポートも持たずに
哪怕根本就没有护照 [02:01.94]あの子の痛みも知らない
我不懂那孩子怀揣的痛苦 [02:08.51]それでも それでも
即便如此 即便如此 [02:17.43]抱きしめて
就算彼此紧拥 [02:22.35]分かり合えなくても
仍无法与对方相互理解 [02:24.70]隣にいて
也要陪在我身边 [02:29.95]マーブルみたいに
恍若大理石那般 [02:33.98]混ざりあう命に色づいてゆく
为相互糅混的生命注入色彩 [03:02.29]名前のない悲しみや痛みが
那无以名状的悲伤与痛楚 [03:09.91]形のない喜びや幸せが
与无形的喜悦与幸福 [03:18.30]溢れて止まらないんだ
都在不断地满溢而出 [03:21.81]足りない言葉で伝えたいんだ
想用词不达意的话语传达心意 [03:25.85]優しい人になりたいだけだ
只希望自己能成为温柔的人 [03:33.59]抱きしめて
就算彼此紧拥 [03:38.55]ひとつになれなくても
仍无法与对方融为一体 [03:40.89]抱きしめるよ
我也会紧拥你 [03:46.16]あなたは夜明け
你就是璀璨晨曦 [03:49.98]新しい光が あなたの瞳が
崭新的光芒 还有你的双眸 [03:57.72]朝の背を押している
都在为清晨的到来助力