魚服記-十明

[ti:魚服記] [ar:十明] [al:変身のレシピ] [by:] [offset:0] [kana:1ぎょ1ふく1き1と1あか1し1と1あか1きょく1と1あか1へん1きょく1の1だ1よう1じ1ろう1お1だ1とも1み1111の1だ1よう1じ1ろう1みの1か1じつ1う1まえ1お1み1かれ1だく1りゅう1の1な1ぜ1い1い1えら1こ1きゅう1いき1つ1とお1い1よわ2からだ1さら1い1うろこ1やわ2からだ1おお1つ1だい1じゃ1かがみ1み1き1か1すがた1しめ1て1ふ1おも1な1ぜ1い1し1し1おも1おも1おも1よわ2からだ1ぬ1す1なが1うろこ1やわ2からだ1まも1まわ1うず1と1こ1さい1ご1さい1ご1な1まえ1おも2からだ1のこ1なが1うろこ1やわ2からだ1おお1つ1のぼ] [00:00.23]魚服記 - 十明
TME享有本翻译作品的著作权 [00:01.02]词：十明 [00:01.48]曲：十明 [00:02.04]编曲：野田洋次郎/小田朋美 [00:03.54]制作人：野田洋次郎 [00:18.49]実りかけの果実 熟れる前に落ちた
略显青涩的果实在成熟前就已落下 [00:26.49]よそ見をした彼は 濁流に飲まれた
还在左顾右盼的他被浊流吞噬其中 [00:34.57]何故に生きてるのか
我们究竟为何而活呢 [00:38.57]わからぬまま生きた
对此总活得不明不白 [00:42.70]鰓呼吸するにも
哪怕用鳃来呼吸 [00:46.42]息が詰まるのだから
也依然感到无比窒息 [00:50.67]ここまで ここまで ここまでおいで
到这里来 到这里来 快到这里来吧 [00:58.96]どこまで どこまでも遠いところへ
不论要去往多么 多么遥远的地方 [01:07.23]ここまで ここまで ここまでくれば
到这里来 到这里来 既然到了这里 [01:15.57]どこにも どこにも
那么不论任何地方 [01:19.69]行かなくてもいいからさ
任何地方都不必启程前往 [01:38.90]まっさらで弱い身体を
若是纯洁且孱弱的身体 [01:47.10]晒したままでは生きてゆけぬと
彻底暴露的话那便无法生存下去 [02:03.05]鱗でこの柔い身体を覆い尽くして
所以用鳞片将柔软的躯体覆盖起来 [02:18.10]大蛇になる
化身为巨蟒 [02:35.54]鏡を見て気づく 変わりゆく姿に
盯着镜中才发现自己变化的姿态 [02:43.30]湿った手が触れる じっとりと重い
湿润的手触碰到一片湿滑 尽显沉重 [02:51.53]何故に生きてるのか
我们究竟为何而活呢 [02:55.54]わからぬままならば
若是仍对此一无所知 [02:59.63]死んでしまえばいい
或许死掉更好一些吧 [03:03.75]死んでしまえばいいと思った
我总觉得或许死掉会更好一些 [03:11.40]思った 思った
这就是我的真实想法 [03:22.68]まっさらで弱い身体を脱ぎ捨てて
在脱离了这具纯洁且孱弱的身体后 [03:39.42]流れてゆくから
我将恣意流淌而去 [03:46.68]鱗でこの柔い身体を守れたならば
如果能用鳞片保护这具柔软的躯体 [04:01.50]よかったのにな
究竟该有多好啊 [04:31.57]ぐるぐる回る 渦に飛び込む
纵身跃入层层叠叠的漩涡 [04:39.70]もうここにはいられないからさ
因为无法再继续待在这里了啊 [04:48.01]最後の最期につぶやいた
我在生命的终焉之时 [05:03.17]あいつの名前を まっさらで
呢喃着他的名字 只留下了 [05:14.82]重い身体を残したままでは
这具纯洁且沉重的身体 [05:27.64]流れてゆけぬと
若是无法流淌而去 [05:34.85]鱗でこの柔い身体を覆い尽くして
那便用鳞片将柔软的躯体覆盖起来 [05:49.73]登ってゆく
攀爬而上