South Coast-Michael Martin Murphey/Michael Murphey

[ti:South Coast] [ar:Michael Murphey] [al:Peaks, Valleys, Honky-Tonks & Alleys] [by:] [offset:0] [00:00.00]South Coast - Michael Martin Murphey (迈可-马丁-墨菲)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:09.04]South coast the wild coast is lonely
南岸 那狂野的海岸如此孤寂 [00:13.15]You may win at the game and go home
或许你能赌赢归家 [00:17.50]But the lion still rules the barranca
但雄狮仍主宰着峡谷 [00:21.86]And a man there is always alone
而男人永远孑然一身 [00:28.46]My name is juan hano de castro
我是胡安·哈诺·德卡斯特罗 [00:32.68]My father was a spanish grandee
父亲曾是西班牙贵族 [00:37.20]And i won my wife in a card game
我在牌局赢得妻子 [00:41.41]But no woman ever comes free
却从未真正拥有过她 [00:45.86]I picked up the ace i had won her
我抽中王牌 赢得她芳心 [00:50.35]Don carlos called me a cheat
唐·卡洛斯骂我使诈 [00:54.30]But she was a prize worth the taking
可她值得我冒险争取 [00:58.70]Like a warm summer's day she was sweet
如夏日暖阳般甜蜜 [01:05.55]South coast the wild coast is lonely
南岸 那狂野的海岸如此孤寂 [01:09.60]You might win at a game and go home
赌局获胜却难归乡 [01:13.52]But the lion still rules the barranca
但雄狮仍主宰着峡谷 [01:18.33]And a man there is always alone
而男人永远孑然一身 [01:25.07]Her arms had to tighten around me
她的双臂紧紧环抱着我 [01:29.21]As we rode up the hills from the south
当我们从南方策马上山时 [01:33.54]Not a word did i hear from her that day
那天她不曾对我吐露只字 [01:37.93]Nor a kiss from her pretty red mouth
也未曾献上红唇的亲吻 [01:42.36]We came to my cabin at twilight
暮色中我们抵达我的木屋 [01:46.65]The stars twinkled out on the coast
海岸线上星光开始闪烁 [01:50.96]She soon loved the valley the orchard
她很快爱上山谷与果园 [01:55.19]But before long she loved me the most
但不久后最爱的是我 [02:01.94]South coast the wild coast is lonely
南岸 那狂野的海岸如此孤寂 [02:06.10]You might win at a game and go home
赌局获胜却难归乡 [02:10.02]But the lion still rules the barranca
但雄狮仍主宰着峡谷 [02:14.85]And a man there is always alone
而男人永远孑然一身 [02:41.27]Then i got hurt in a landslide
后来我在山崩中受伤 [02:44.98]So quickly she rushed to my side
她飞快地赶到我身旁 [02:49.18]She saddled her pony like lightning
她闪电般为小马套上鞍 [02:53.56]But she never finished her ride
却再也没能完成这趟骑程 [02:57.58]The lion screamed in the barranca
峡谷中雄狮在咆哮 [03:02.13]The pony fell back on the slide
小马在滑坡上失蹄 [03:06.35]My young wife lay dead in the moonlight
我年轻的妻子倒在月光下 [03:10.72]My heart died that night with my bride
那夜我的心随新娘逝去 [03:17.29]South coast the wild coast is lonely
南岸 那狂野的海岸如此孤寂 [03:21.32]You might win at a game and go home
赌局获胜却难归乡 [03:25.21]But the lion still rules the barranca
但雄狮仍主宰着峡谷 [03:29.96]And a man there is always alone
而男人永远孑然一身 [03:36.03]It's a man there is always alone
男人啊 注定孤独一生 [03:40.44]It's a man there is always alone
男人啊 注定孤独一生 [03:44.80]It's a man there is always alone
男人啊 注定孤独一生 [03:48.91]It's a man there is always alone
男人啊 注定孤独一生 [03:53.14]It's a man there is always alone
男人啊 注定孤独一生 [03:57.59]It's a man there is always alone
男人啊 注定孤独一生