Seventh Heaven-七海うらら

[ti:Seventh Heaven] [ar:七海うらら] [al:Kiss and Cry] [by:] [offset:0] [00:00.00]Seventh Heaven - 七海うらら [00:00.53]词：田淵智也
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.54]曲：田淵智也 [00:00.55]届いているのかな [00:02.67]飽きるほど長い道の先に
是否已经传达到了呢 [00:06.44]待っていてもわかるはずないから
在令人厌倦的漫长道路尽头 [00:10.87]確かめにいこう
就算等待也不会有答案 [00:12.52](I'll be in the seventh heaven
所以现在就去确认吧 [00:15.15]But I want the feeling that I'm living)
（我将在七重天堂 [00:17.69](I'll be in the seventh heaven
但更渴望感受活着的实感） [00:20.21]But I want the feeling that I'm living)
（我将在七重天堂 [00:24.94]23時 時計が告げる
但更渴望感受活着的实感） [00:27.50]日曜日の残り時間
23时 时钟在宣告 [00:30.03]どこかでもう
星期日最后的时光 [00:31.53]栞を挟なまきゃだってさ
明明应该用书签 [00:35.30]誰が決めた？境目とか時の理だとか
标记当下的瞬间 [00:40.56]抗いまではしないけど
是谁规定了 分界线和时间的法则 [00:43.32]託してよね 決意のスイッチを
虽然现在不会反抗了 [00:47.74]もやがかってしまう未来
但请让我托付决意的开关吧 [00:50.59]そんなの嫌だよ
被迷雾笼罩的未来 [00:53.84]息をさせてよ
那样才不要呢 [00:56.28]精巧すぎる筋書き 皆エキストラ？
请让我自由呼吸 [00:59.70]勝手に決めるな
太过精巧的剧本 大家都是临时演员？ [01:01.84]主人公のセリフは私が奪うんだよ
不要擅自决定啊 [01:07.21](Just right now in this sea)
主人公的台词由我来夺走 [01:09.54]走れ 走れ 飛び込んでいけ
（就在此刻这片海洋） [01:12.03]私にしか救えない命の元へ
奔跑吧 奔跑吧 纵身跃入 [01:16.95]ほら 伝えにいこう
唯有我能拯救的生命源头 [01:19.83]後悔が無い人生なんか
看啊 现在就去传达 [01:22.52]簡単に作れるはずだ
所谓没有后悔的人生 [01:25.00]“時は満ちた”まで待てるか
明明可以轻松创造出来 [01:27.76]行け choice is mine
能等到"时机成熟"吗 [01:30.14]憂いを捨てろ
出发吧 选择由我决定 [01:31.28](I'll be in the seventh heaven
抛弃忧郁吧 [01:33.80]But I want the feeling that I'm living)
（我将在七重天堂 [01:36.30](I'll be in the seventh heaven
但更渴望感受活着的实感） [01:38.81]But I want the feeling that I'm living)
（我将在七重天堂 [01:41.10]軽はずみを掛け合わせた
但更渴望感受活着的实感） [01:43.49]その場しのぎとかじゃなくて
不是轻率行事 [01:46.04]丁寧な言葉だよ
也不是权宜之计 [01:48.90]時代のせいにするな
而是要用真挚的话语 [01:51.39]一人部屋にいたら届かないでしょ
不要归咎于时代啊 [01:54.40]大嫌い 愛してる 全て
独自待在房间可传达不到 [01:56.75]飛び出すのは自分次第
最讨厌了 最爱你 全部 [01:59.20]勇気ほど大層じゃない
踏出脚步全凭自己决定 [02:01.90]痛みなんかどこにだってあるよ
不需要多么伟大的勇气 [02:05.11]だから何に挑むかってことだ
疼痛这种东西哪里都会有 [02:09.10]ほら 私を見てよ
所以重点在于选择挑战什么 [02:12.44]後ろ向きな憂さ晴らしじゃ
看啊 请注视着我 [02:14.96]命がもったいないからさ
用消极的方式发泄郁闷 [02:17.72]好きなことを
这样太浪费生命了 [02:18.92]好きなようにやれるように
为了让喜欢的事 [02:22.43]情熱の温度を 透明度を
能随心地去做 [02:28.05]見失うな
不要迷失对热情的温度 和透明度 [02:29.47]それがつまり諦めない理由になる
不要迷失方向 [02:33.49]遠回りだって無駄じゃない
那终将成为永不放弃的理由 [02:35.89]欠けたピースを埋めるはずだ
就算绕远路也不是徒劳 [02:38.66]逃げない今を掴めるか？
定能填补缺失的拼图 [02:41.70]私がそれを証明し続けよう
能把握住不逃避的此刻吗？ [02:55.11]飽きるほどに長いこの道は
就让我来持续证明这一切 [03:00.75]歯がゆいほどに短い どうしよう
漫长到令人厌倦的这条路 [03:05.33]愛されて歩き出した
却又短暂得令人焦躁 该如何是好 [03:06.59]これが好きだって笑った
在被爱中迈出脚步 [03:07.84]冷たい壁 冷たすぎる傷
笑着说"最喜欢这样了" [03:09.39]やっぱこんなもんかって
冰冷的墙壁 刺骨的伤痕 [03:10.61]けど捨てきれなかった
虽然想着"不过如此" [03:11.86]だから走り続けて
却始终无法舍弃 [03:12.98]探し出した居場所がまるで
所以持续奔跑着 [03:15.12]麗らかな春の様で
最终找到的归宿 [03:21.82]ちゃんと確かめたら
宛如明媚的春日景象 [03:23.72]さあ走れ 飛び込んでいけ
好好确认过后 [03:27.41]絶え間なく私を呼ぶ声の元へ
来吧 奔跑吧 纵身跃入 [03:31.98]ほら 伝えにいこう
向着不断呼唤我的声源处 [03:34.91]筋書きとかも 痛みさえも
看啊 现在就去传达 [03:37.59]超えていけるものだから
无论是剧本还是伤痛 [03:40.23]私じゃなきゃ できないことを
都是能够跨越的存在 [03:42.94]行け choice is mine
唯有我能做到的事情 [03:44.73]そうやって物語は私が歌うんだ
出发吧 选择由我决定 [03:48.54]Choice is mine
这个故事将由我来歌唱 [03:50.07]よろしく またね
选择由我决定