Working On the Highway-Deja Vu

[ti:Working On the Highway] [ar:The Hit Co.] [al:Working Class Heroes: A Tribute to Bruce Springsteen and John Mellencamp, Vol. 1] [by:] [offset:0] [00:00.00]Working On the Highway - The Hit Co.
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.49]Friday night's pay night guys
周五晚上是大赚一笔的夜晚朋友们 [00:07.86]Fresh out of work
刚失业 [00:08.96] [00:11.70]Talking about the weekend
谈论着周末 [00:12.72]Scrubbing off the dirt
擦去污渍 [00:13.95] [00:16.67]Some heading home to their
有些人踏上归途 [00:17.75]Families some looking to get hurt
家人有些人想要受伤 [00:19.33] [00:21.88]Some going down to Stovell
有些人去了Stovell [00:22.88]Wearing trouble on their shirts
把麻烦印在他们的衬衣上 [00:24.53] [00:27.25]I work for the county out on 95
我在95号公路上为县政府工作 [00:29.41] [00:32.45]All day I hold a red flag
我整天都举着危险的旗帜 [00:33.91]And watch the traffic pass me by
看着车流从我身边经过 [00:35.64] [00:37.74]In my head I keep a picture of
在我的脑海里我一直想象着 [00:39.35]A pretty little miss
一个漂亮姑娘 [00:40.35] [00:43.16]Someday mister I'm gonna
总有一天我会 [00:44.23]Lead a better life than this
过上更好的生活 [00:45.99]Working on the highway
在高速路上奔波 [00:47.27]Laying down the blacktop
躺在沥青路上 [00:48.81]Working on the highway
在高速路上奔波 [00:49.79]All day long I don't stop
一整天我都不会停下来 [00:50.97]Working on the highway
在高速路上奔波 [00:52.56]Blasting through the bedrock
冲破基岩 [00:54.05]Working on the highway
在高速路上奔波 [00:54.78]Working on the highway
在高速路上奔波 [00:56.08] [01:06.73]I met her at a dance down at the union hall
我在工会大厅的舞会上遇见她 [01:09.07] [01:11.73]She was standing with her brothers
她和她的兄弟们站在一起 [01:13.01]Back up against the wall
无路可退 [01:14.49] [01:16.93]Sometimes we'd go walking
有时候我们会出去走走 [01:17.81]Down the union tracks
沿着联盟的轨迹前进 [01:20.13] [01:22.15]One day I looked straight at her
有一天我直视着她 [01:23.66]And she looked straight back
她也回头看了看 [01:25.32]Working on the highway
在高速路上奔波 [01:26.39]Laying down the blacktop
躺在沥青路上 [01:27.67]Working on the highway
在高速路上奔波 [01:28.99]All day long I don't stop
一整天我都不会停下来 [01:30.73]Working on the highway
在高速路上奔波 [01:31.58]Blasting through the bedrock
冲破基岩 [01:32.58] [01:33.13]Working on the highway
在高速路上奔波 [01:34.28]Working on the highway
在高速路上奔波 [01:35.31] [01:46.27]I saved up my money
我把钱存起来 [01:47.24]And I put it all away
我抛开一切 [01:48.75]I went to see her daddy
我去见她的爸爸 [01:49.86]But we didn't have much to say
但我们没什么好说的 [01:51.80]Son can't you see that she's just a little girl
孩子你看不出来她只是个小女孩 [01:54.02]She don't know nothing
她什么都不知道 [01:54.81]About this cruel cruel world
这残酷的世界 [01:58.76] [02:00.39]We lit out down to Florida
我们出发去佛罗里达 [02:01.73]We got along all right
我们相处得很好 [02:03.08] [02:05.50]One day her brothers came and got her
有一天她的兄弟来接她 [02:07.04]And they took me in a black and white
他们带我坐上一辆黑白相间的豪车 [02:08.83] [02:10.68]The prosecutor kept the promise
检察官信守承诺 [02:12.22]That he made on that day
他在那一天挣的钱 [02:13.58] [02:16.00]And the judge got mad
法官恼羞成怒 [02:17.50]And he put me straight away
他直接把我甩在身后 [02:18.82] [02:21.22]I wake up every morning
我每天早上醒来 [02:22.35]To the work bell clang
上班的时候铃铛叮当作响 [02:23.80] [02:26.48]Me and the warden go swinging on
我和监狱长尽情放纵 [02:27.93]The Charlotte County road gang
夏洛特县的街头帮派 [02:29.18] [02:29.97]Working on the highway
在高速路上奔波 [02:30.68]Laying down the blacktop
躺在沥青路上 [02:31.92]Working on the highway
在高速路上奔波 [02:32.96] [02:33.59]All day long I don't stop
一整天我都不会停下来 [02:35.20]Working on the highway
在高速路上奔波 [02:35.95]Blasting through the bedrock
冲破基岩 [02:37.22]Working on the highway
在高速路上奔波 [02:38.45]Working on the highway
在高速路上奔波 [02:39.91]Working on the highway
在高速路上奔波 [02:41.03]Laying down the blacktop
躺在沥青路上 [02:42.63]Working on the highway
在高速路上奔波 [02:43.91]All day long I don't stop
一整天我都不会停下来 [02:45.47]Working on the highway
在高速路上奔波 [02:46.18]Blasting through the bedrock
冲破基岩 [02:47.14] [02:48.07]Working on the highway
在高速路上奔波 [02:48.94]Working on the highway
在高速路上奔波