Badlands-Deja Vu

[ti:Badlands] [ar:The Hit Co.] [al:Working Class Heroes: A Tribute to Bruce Springsteen and John Mellencamp, Vol. 1] [by:] [offset:0] [00:00.00]Badlands - The Hit Co.
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.38]Lights out tonight,
今晚熄灯， [00:18.42] [00:20.03]Trouble in the heartland.
心脏地带的麻烦。 [00:21.48]Got a head-on collision,
迎头撞上了 [00:22.56] [00:23.20]Smashin in my guts man.
打中我的心脏。 [00:24.70] [00:25.57]I'm caught in a crossfire
我陷入了枪林弹雨之中 [00:26.92] [00:27.57]That I don't understand.
我不明白。 [00:28.94] [00:30.85]But theres one thing I know for sure girl:
但有一件事我很确定姑娘 [00:33.16] [00:33.75]I don't give a damn
我不在乎 [00:35.18]For the same old played out scenes
还是那句老掉牙的话 [00:36.75] [00:37.36]I don't give a damn for just the in-betweens.
我不在乎中间人。 [00:39.83] [00:41.13]Honey I want the heart,
亲爱的我想要的是真心， [00:42.97]I want the soul,
我想要的是灵魂 [00:43.79]I want control right now.
我现在就想控制 [00:45.27] [00:46.47]You better listen to me baby:
你最好听我说宝贝 [00:48.02] [00:48.57]Talk about a dream;
谈论一个梦想； [00:49.70] [00:50.37]Try to make it real.
尽量让它成真。 [00:51.76] [00:52.38]You wake up in the night with a fear so real.
你在夜里醒来恐惧无比真实。 [00:55.68] [00:56.42]You spend your life waiting for a moment
你一生都在等待那一刻 [00:59.40]That just don't come.
那就是不来 [01:01.24] [01:01.86]Well don't waste your time waiting
不要浪费你的时间等待 [01:04.37]Badlands you gotta live it every day
荒芜之地你每天都要好好生活 [01:07.39] [01:08.00]Let the broken hearts stand
让这颗破碎的心 [01:09.35] [01:09.89]As the price youve gotta pay
就像你必须付出的代价 [01:11.32] [01:11.95]Well keep pushin till its understood
继续前进直到你明白为止 [01:13.84]And these badlands start treating us good
这些不毛之地开始善待我们 [01:16.17] [01:20.00]Workin in the field
埋头苦干 [01:21.73]Till you get your back burned
直到你遍体鳞伤 [01:24.05]Workin 'neath the wheels
埋头苦干 [01:25.53]Till you get your facts learned.
直到你知道真相 [01:27.33] [01:27.84]Baby I got my facts learned real good right now.
宝贝我现在把我的事情都弄清楚了。 [01:32.13] [01:33.38]You better get it straight darling:
你最好说明白亲爱的 [01:35.54]Poor men wanna be rich,
穷人想变成有钱人 [01:37.25]Rich men wanna be kings,
有钱人想做国王 [01:38.60] [01:39.22]And a king ain't satisfied till he rules everything.
统治万物之前国王是不会满足的 [01:43.10]I wanna go out tonight,
我今晚想出去走走 [01:44.88]I wanna find out what I got.
我想知道我有什么。 [01:47.55] [01:50.83]Now I believe in the love that you gave me.
现在我相信了你给我的爱。 [01:54.97]I believe in the faith that could save me.
我相信能拯救我的信念 [01:58.66]I believe in the hope
我相信希望 [02:00.10] [02:00.66]And I pray that some day it
我希望有一天 [02:03.11] [02:03.68]Will raise me above these
会让我超越这些 [02:06.86]Badlands...
荒芜之地。 [02:07.59] [02:08.36]You gotta live it every day
你每天都要活在当下 [02:09.92] [02:10.78]Let the broken hearts stand
让这颗破碎的心 [02:12.41]As the price youve gotta pay
就像你必须付出的代价 [02:13.87] [02:14.40]Well keep pushin till its understood
继续前进直到你明白为止 [02:16.39]And these badlands start treating us good
这些不毛之地开始善待我们 [02:19.63] [02:20.51]Ohoh
哦哦 [02:21.25] [03:09.12]For the ones who had a notion,
对于那些有想法的人来说 [03:11.70]A notion deep inside
内心深处的想法 [03:13.01]That it ain't no sin to be glad you're alive.
为自己的生命感到高兴并不是罪过。 [03:16.10] [03:16.77]I wanna find one face
我想找到一张脸 [03:18.20] [03:18.73]That ain't looking through me
他们不会看透我 [03:20.14] [03:20.88]I wanna find one place,
我想找一个地方 [03:22.48]I wanna spit in the face of these
我想唾弃他们 [03:25.23]Badlands
荒芜之地 [03:25.74] [03:26.37]You gotta live it every day
你每天都要活在当下 [03:27.69] [03:28.60]Let the broken hearts stand
让这颗破碎的心 [03:30.30]As the price youve gotta pay
就像你必须付出的代价 [03:31.71] [03:32.38]Well keep pushin till its understood
继续前进直到你明白为止 [03:34.29]And these badlands start treating us good
这些不毛之地开始善待我们 [03:37.14] [03:38.88]Ohohoh
哦豁 [03:40.66]Badlands ohohoh
荒芜之地 [03:43.58] [03:44.34]Badlands ohohoh
荒芜之地 [03:47.56] [03:48.36]Badlands ohohoh
荒芜之地 [03:51.58] [03:52.20]Badlands ohohoh
荒芜之地 [03:55.49] [03:56.07]Badlands ohohoh
荒芜之地