The Rising-Deja Vu

[ti:The Rising] [ar:Deja Vu] [al:Tribute to Working Class Hero Bruce Springsteen, Vol. 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Rising - Deja Vu
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.90]Can't see nothin' in front of me
我什么都看不见 [00:06.09]Can't see nothin' coming up behind
我看不见身后有什么动静 [00:10.48]I make my way through this darkness
我在黑暗中摸索前进 [00:14.81]I can't feel nothing
我什么都感觉不到 [00:16.09]But this chain that binds me
但这条枷锁束缚着我 [00:19.25]Lost track of how far I've gone
不知道我走了多远 [00:23.51]How far I've gone
我已经走了多远 [00:24.85]How high I've climbed
我爬得多高 [00:27.80]On my back's a sixty pound stone
我背负着沉重的负担 [00:32.17]On my shoulder a half mile line
我的肩上有一条半英里长的线 [00:36.41]Come on up for the rising
为我的崛起而欢呼吧 [00:40.63]Com on up lay your hands in mine
来吧把你的手放在我的手心 [00:45.14]Come on up for the rising
为我的崛起而欢呼吧 [00:49.33]Come on up for the rising tonight
今晚来吧让我振作起来 [00:54.10]Left the house this morning
今早出门 [00:58.42]Bells ringing filled the air
钟声回荡在空中 [01:01.25] [01:02.75]Wearin' the cross of my calling
背负着我的使命 [01:06.60]On wheels of fire
乘着烈焰之轮 [01:08.49]I come rollin' down here
我来到这里 [01:10.28] [01:11.20]Come on up for the rising
为我的崛起而欢呼吧 [01:15.49]Come on up lay your hands in mine
来吧把你的手放在我的手心 [01:19.89]Come on up for the rising
为我的崛起而欢呼吧 [01:24.21]Come on up for the rising tonight
今晚来吧让我振作起来 [01:28.20] [02:01.29]Spirits above and behind me
灵魂在我的身后 [02:05.38]Faces gone black eyes burnin' bright
黑黑的脸庞漆黑一片双眼炯炯有神 [02:10.38]May their precious blood forever bind me
愿他们的宝血永远束缚着我 [02:13.64]Lord as I stand before your fiery light
上帝啊当我站在你炽热的光芒前 [02:18.33] [02:36.02]I see you Mary in the garden
我看见你玛丽在花园里 [02:40.84]In the garden of a thousand sighs
在这充满叹息的花园里 [02:44.79]There's holy pictures of our children
孩子们的圣像 [02:49.58]Dancin' in a sky filled with light
在充满光芒的天空中翩翩起舞 [02:53.90]May I feel your arms around me
我能否感受到你的怀抱 [02:58.26]May I feel your blood mix with mine
我能否感受到你与我的血液交融 [03:02.58]A dream of life comes to me
人生的梦想向我走来 [03:06.40]Like a catfish dancin' on the end of the line
就像一条在终点起舞的大鱼 [03:11.27]Sky of blackness and sorrow (a dream of life)
黑暗与悲伤的天空（人生的梦想） [03:15.70]Sky of love sky of tears (a dream of life)
爱的天空泪水的天空人生的梦想 [03:20.09]Sky of glory and sadness (a dream of life)
荣耀与悲伤交织的天空（人生的梦想） [03:24.31]Sky of mercy sky of fear (a dream of life)
仁慈的天空恐惧的天空人生的梦想 [03:28.70]Sky of memory and shadow (a dream of life)
记忆的天空和影子（人生的梦想） [03:32.71]Your burnin' wind fills my arms tonight
今晚你炽热的微风吹拂着我的怀抱 [03:37.33]Sky of longing and emptiness (a dream of life)
渴望与空虚的天空（人生的梦想） [03:41.97]Sky of fullness sky of blessed life
丰满的天空幸福生活的天空 [03:45.88]Come on up for the rising
为我的崛起而欢呼吧 [03:50.25]Come on up lay your hands in mine
来吧把你的手放在我的手心 [03:54.14]Come on up for the rising
为我的崛起而欢呼吧 [03:58.93]Come on up for the rising tonight
今晚来吧让我振作起来