It's Showtime!-David Lee Roth

[ti:It's Showtime!] [ar:David Lee Roth] [al:A Little Ain't Enough] [by:] [offset:0] [00:00.00]It's Showtime! - David Lee Roth
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:23.75]Lights camera action
灯光闪烁相机行动 [00:25.02]There's a star upon your door
你家门前闪烁着一颗星 [00:27.11]Have your machine call my machine
让你的机器给我的机器打电话 [00:28.80]We'll do lunch on the cutting floor
我们在地板上共进午餐 [00:30.40] [00:31.46]We're over budget
我们超出预算 [00:32.57]98 percent not there
百分之九十八不存在 [00:34.04] [00:34.75]And when the back door hits you
当你走后门时 [00:36.11]Where the good Lord split you
上帝将你分开 [00:37.30]Tell us honey
告诉我们亲爱的 [00:38.23] [00:39.13]How does he do it
他怎么做到的 [00:40.18]Why's he do it
他为什么要这样做 [00:41.15] [00:41.99]Yes it's true
没错这是真的 [00:42.84] [00:44.07]The flavor of the month is you
月之味就是你 [00:45.71] [00:46.55]And it's practice practice practice
这是一场修行 [00:47.59]Just to get to Carnegie
只为去卡耐基 [00:48.81] [00:49.76]We'll need 10 percent
我们需要百分之十 [00:50.47]And that's off the top
这是无与伦比的 [00:52.36]Gross not net to me
对我来说不是净收入 [00:53.58]Get it on
行动起来 [00:54.86] [00:57.24]Honey 'cause It's Showtime
亲爱的因为好戏开始了 [00:58.44] [01:01.15]Just play the song
播放这首歌 [01:03.52] [01:04.86]Baby 'cause It's Showtime
宝贝因为好戏开始了 [01:06.28] [01:09.92]Produce me daddy
让我变成父亲 [01:11.08]Takin' 8 to the bar
带着枪去酒吧 [01:12.40] [01:13.61]Big bigger biggest
无人匹敌 [01:14.29]With the right lighting you'll go far
有了合适的灯光你会走得很远 [01:16.40] [01:17.21]Here today gone late today
今天来晚了 [01:18.84]And it's club dates in the sticks
这是夜店约会 [01:20.79]And you're beautiful babe don't never shave [01:22.52]No prob we'll fix it in the mix
没问题我们会解决问题的 [01:24.74]Just leave your name and number in
留下你的姓名和电话号码 [01:26.27]The dumpster when you're through
当你经过垃圾桶时 [01:27.37] [01:28.00]Oh yeah [01:28.85] [01:30.09]Don't call us we'll call you
别给我们打电话我们会给你打电话 [01:31.98] [01:32.49]Oscar Grammy triple whammy
奥斯卡格莱美三重打击 [01:34.46]Cut and that's the take
这就是代价 [01:35.90]Quit complainin' where's my agent
别抱怨我的经纪人在哪里 [01:37.94]Don't you know how much I make
你知道我赚了多少钱吗 [01:39.51]Get it on
行动起来 [01:40.60] [01:42.95]Baby 'cause It's Showtime
宝贝因为好戏开始了 [01:44.37] [01:47.21]Just play the song
播放这首歌 [01:49.52] [01:50.82]Baby 'cause It's Showtime
宝贝因为好戏开始了 [01:52.07] [02:36.99]Leave your name and number
留下你的姓名和电话号码 [02:38.06]In the dumpster when you're thru
当你从垃圾箱里出来时 [02:39.33] [02:40.19]Oh yeah [02:40.93] [02:41.97]Don't call us we'll call you
别给我们打电话我们会给你打电话 [02:43.43] [02:43.94]And it's play it like they paid ya
就像他们付钱给你一样 [02:45.76]And your photo goes on the car wash wall
你的照片挂在洗车场的墙上 [02:48.10]But somehow it's all worth it
但不知何故一切都是值得的 [02:49.28]When you hear that curtain call
当你听到谢幕的声音 [02:50.89] [02:51.77]It's Showtime
好戏开始了 [02:53.15] [02:53.85]Oh Baby 'cause It's Showtime
宝贝因为好戏开始了 [02:58.49] [02:59.20]Oh yeah just play the song
播放这首歌 [03:01.96] [03:04.63]Baby 'cause It's Showtime
宝贝因为好戏开始了 [03:06.05] [03:06.75]Oh yeah let's get it on
让我们开始吧 [03:09.69] [03:12.61]'Cause It's Showtime
因为好戏开始了 [03:13.66] [03:14.47]Oh yeah just play the song
播放这首歌 [03:17.16] [03:20.00]'Cause It's Showtime
因为好戏开始了 [03:21.25] [03:31.56]Hit it
来吧