AQUAMARINE-今井麻美

[ti:AQUAMARINE] [ar:今井麻美] [al:PS Vitaソフト 「 超女神信仰 ノワール 激神ブラックハート 」 オープニングテーマ 「 漆黒のサステイン 」] [by:] [offset:0] [00:00.00]AQUAMARINE - 今井麻美 (いまい あさみ) [00:17.32]作詞：森由里子 [00:34.64]作曲：濱田貴司 [00:51.96]夢見た碧空 見るため旅立つ
为了看到梦见过的蓝天而旅行 [01:03.91] [01:06.25]サヨナラじゃないね 次へのはじまり
这不是再见 而是另一个开始 [01:18.79] [01:21.19]お互いつけてAQUAMARINEの
相互替换 [01:27.31] [01:28.61]ブレスを取り替え ぎゅっとハグして
美人鱼的呼吸 紧紧拥抱 [01:36.82]二人の轍を超えた向こうへ
超越了两个人的痕迹的另一边 [01:40.09]二人で選んだひとつの答え
两人选择了的同一个回答 [01:43.69]途中で諦める それって自分じゃないと
中途放弃 如果不是只有自己的话 [01:51.17]心に描いた譲れぬ明日へ
心中描绘的不可转让的明天 [01:54.86]心で叫んだ大事な名前
心中呼唤最重要的名字 [01:58.39]想い出が私を守るよ また会うまで
回忆守护着我 直到再见面 [02:09.16] [02:35.25]小さなキャリーケース ひとつで行くんだ
用一个小小的旅行箱出发 [02:47.43] [02:49.68]たくさん愛しさ 残していくから
因为残存下很过的爱 [03:01.98] [03:04.50]寂しい時ほど無理に笑う
寂寞时那样勉强地笑 [03:12.08]似た者同士で 手を振り合い
相似的人们 相互招手 [03:18.20] [03:19.35]二人で見つめた空の向こうへ
向着两人寻找到的天空 [03:23.42]二人で歩いた季節の外へ
去往两人走过的季节 [03:27.19]初めて出会った日と同じ晴れたこの日に
在初次遇见的日子和同样晴朗的今天 [03:34.70]願いが誘う未知なる明日へ
向着愿望邀请的未知的明天 [03:38.32]願いが導く新たな時へ
去往愿望引来的全新的时间 [03:41.96]泣きそうになっても泣かない 会える日まで
就算快要哭泣也不哭 直到能再见面 [03:52.01] [04:00.43]二人の轍を超えた向こうへ
超越了两个人的痕迹的另一边 [04:28.08]二人で選んだひとつの答え
两人选择了的同一个回答 [04:31.82]途中で諦める それって自分じゃないと
中途放弃 如果不只有自己的话 [04:39.06]心に描いた譲れぬ明日へ
心中描绘的不可转让的明天 [04:42.79]心で叫んだ大事な名前
心中呼唤最重要的名字 [04:46.53]想い出が私を守るよ キズナで
用羁绊让回忆守护着我 [04:53.87]二人で見つめた空の向こうへ
向着两人寻找到的天空 [04:57.55]二人で歩いた季節の外へ
去往两人走过的季节 [05:01.18]初めて出会った時と同じ晴れたこの日に
在初次遇见的日子和同样晴朗的今天 [05:08.67]願いが誘う未知なる明日へ
向着愿望邀请的未知的明天 [05:12.40]願いが導く新たな時へ
去往愿望引来的全新的时间 [05:16.04]泣きそうになっても泣かない 会える日まで
就算快要哭泣也不哭 直到能再见面