漆黒のサステイン-今井麻美

[ti:漆黒のサステイン (《超女神信仰诺瓦露:激神黑心》游戏片头曲)] [ar:今井麻美] [al:PS Vitaソフト 「 超女神信仰 ノワール 激神ブラックハート 」 オープニングテーマ 「 漆黒のサステイン 」] [by:] [offset:0] [00:00.00]漆黒のサステイン - 今井麻美 (いまい あさみ) [00:08.33]词：夏瞳 [00:16.66]曲：藤井雄大 [00:25.00]泣いた事を 悔やむ姿は愚かね
后悔哭泣的姿态是多么愚蠢啊 [00:30.02]枯れた街を 潤わせてる涙は
枯萎的街道 滋润的泪水 [00:35.48]戦う度 ひとつの希望を生む
每次战斗的时候 总会诞生一个希望 [00:40.68]捜して来た 謎のシルエット
一直在找寻迷的影子 [00:45.32] [00:45.86]誰一人 見失いたくないから
无论是谁 都不想失去 [00:50.03] [00:50.92]私 瞳を閉じない
我想闭上眼睛 [00:54.98] [00:56.21]名前 呼んでくれたら 振り向けるよ
呼喊了我的名字的话就会回头 [01:01.71]いつしか繋がる my heart
不知不觉相连的我的胸膛 [01:07.73] [01:09.10]今 信じた未来だけ この手に抱いて眠る
现在 只想拥抱坚信的未来入眠 [01:15.08]幻じゃない誰かの 声が震える
不是幻觉的谁的声音在颤抖 [01:20.26]果てしない黒の光 サステインが
没有尽头的黑光的持续音 [01:26.07]つま先 胸まで 空を突き抜け 轟く
从肢尖流淌到胸膛 划破天空般回响 [01:34.46] [01:44.01]欠片ほどの 勇気くれたらそれでいい
只要给我碎片般的勇气也足够了 [01:49.64]曇りガラス 叩き続けるその手を
持续拍打着磨砂玻璃的那只手 [01:54.90]傷だらけにさせてる暇はないの
没空理会累累伤痕 [02:00.28]叩き割って 掴むシルエット
拍碎玻璃 抓住影子 [02:04.71] [02:05.32]何度だって 越えてきた地平線
地平线跨越了好几次的 [02:10.12]私 誰にも負けない
我不会输给任何人 [02:15.67]夢について来なさい ためらわずに
跟随梦想来吧 不要犹豫 [02:21.15]視線を受け取る your heart
接受你的视线 你的心 [02:27.58] [02:28.35]今 恐れぬ心だけ この手に抱いて眠る
现在只想拥抱无所畏惧的心入眠 [02:34.55]裏切りじゃない足音 独り聞いてる
不会背叛的脚步声 独自欣赏着 [02:39.93]立ち昇る黒の光 サステインが
升腾的黑光的持续音 [02:45.24]揺るがぬ願いと 空を突き抜け 轟く
伴随着绝不动摇的愿望 划破天空般回响 [02:53.29] [03:15.47]今 かけがえのない君を
现在 无法替代的你 [03:19.02]この手に抱いて眠る
握在手心 相拥而眠 [03:21.91]幻じゃない記憶が 導く方へと
那不是梦幻的记忆 引导着 [03:26.87]果てしない黒の光 サステインが
没有尽头的黑光的持续音 [03:32.46]過去から未来へ 世界突き抜け 響いた
从过去到未来 响彻世界般回响