化身-今井麻美

[ti:化身 (《尸体派对:驭血》PSV游戏片头曲)] [ar:今井麻美] [al:PS Vitaソフト 「 超女神信仰 ノワール 激神ブラックハート 」 オープニングテーマ 「 漆黒のサステイン 」] [by:] [offset:0] [00:00.00]化身 - 今井麻美 (いまい あさみ) [00:10.82]词：森由里子 [00:21.64]曲：濱田智之 [00:32.47]薔薇の棘を手で握った 紅い泪 見せたくて
双手握住蔷薇的刺 想让你看见红色的泪 [00:39.05]帰るあなた 止めるための 愚かなる狂気
为了阻止回去的你 愚蠢的疯癫 [00:44.96] [00:46.14]あなたの心は 夜の湖
你的心犹如夜晚的湖 [00:51.55]そこに身を投げる自由さえもないのなら
如果置身其中连自由也没有了的话 [00:59.77]今日は きっと
今天 我一定 [01:03.11]寂しさを殺めるために 私は変わるの
为了打败寂寞而改变 [01:10.77]今までの微笑んだ菩薩はまやかし
笑到今天的菩萨是赝品 [01:17.57]独り占めできないのなら 夜叉にさえなるわ
如果不能独占 甚至变夜叉 [01:24.89]教えて 何処へ還るつもり？
告诉我 你打算回到哪里 [01:29.75]迷える 三千世界で
在会迷茫的三千世界 [01:37.01] [01:51.15]そう 優しくされるたびに
这样 每当被温柔对待 [01:54.39]蜘蛛の糸に手を伸ばして
手伸向蜘蛛网 [01:58.02]幽かな夢 掴んでいた 花咲く奈落で
抓住微小的梦 花开在地狱 [02:05.07]言葉にしないまま 募る痛み
沉默着 越发痛苦 [02:10.22]いつか沈黙の悲鳴を上げていた
何时发出沉默的悲鸣 [02:18.80]それがジェラシー
那是嫉妒 [02:21.93]憎しみを殺めるために 私は変わるの
为了消灭憎恨 我改变了 [02:29.82]地雷を踏んだのはあなたの躊躇い
踩到地雷的是你的踌躇 [02:36.09]悪あがきできないほどのサヨナラでもいい
不能挣扎一般的 再见 也好 [02:43.49]断ち切る 囚われの鎖を 此処で
在此斩断被囚禁的锁 [02:50.82]傷だらけのこの心 音をたてて疼いても
满是伤痕的这颗心 就算发出声响的疼痛 [02:57.80]希望は生まれる 今 泣いても
就算现在哭泣 还是生出希望 [03:05.64] [03:36.29]寂しさを殺めるために 私は変わるの
为了打败寂寞 我变了 [03:43.23]今までの微笑んだ菩薩はまやかし
笑到今天的菩萨是赝品 [03:50.07]独り占めできないのなら夜叉にさえなるから
不能独占的话 甚至变成夜叉 [03:57.21]教えて 何処へ堕ちるつもり？
告诉我 你打算坠落至哪里 [04:01.89]偽る 三千世界で
在虚假的三千世界