Fate of the World-中村繪里子/長谷川明子/今井麻美

[ti:Fate of the World] [ar:中村繪里子 (なかむら えりこ)] [al:劇場版『THE IDOLM@STER MOVIE 輝きの向こう側へ! 』エンディング・テーマ 虹色ミラクル] [by:] [offset:0] [00:00.00]Fate of the World - 中村繪里子 (なかむら えりこ)/長谷川明子 (はせがわ あきこ)/今井麻美 (いまい あさみ)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:07.88]词：NBSI(kyo) [00:15.76]曲：NBSI(kyo) [00:23.64]永久の螺旋に眠る
沉睡在永久的螺旋 [00:29.54]閉ざされた光 掛けられた鎖
封闭的光 上锁的门 [00:33.66] [00:34.87]解放の手口仄めかす
解放的手段略微透露的信息 [00:37.94] [00:40.18]悪魔の囁き 甘美への誘惑
恶魔的低语 通往甜美的诱惑 [00:44.60] [00:45.37]脳に響く警告
脑内回响的警告 [00:47.93]抑えきれない欲望
无法抑制的欲望 [00:50.59]禁忌の扉が開く
禁忌的门扉开启 [00:53.52]―覚醒めし者は…?―
―觉醒者是谁…?― [00:55.43]Awake in the Dark
黑夜中觉醒 [00:56.72]時は満ちた 裁きを始めよう
时辰已到 裁判开始 [01:01.22]アナタしかいらないから
我只需要你 [01:04.78] [01:06.58]もう 止められない
再无法停止的 [01:08.99]破壊衝動と破滅へ向かう感情
破坏的冲动 与面临毁灭的感情 [01:14.76] [01:25.67]戦いの果てに掴んだ
在战争的最后紧紧攥在手心 [01:28.76] [01:30.89]荒涼の大地 未来の楽園
荒凉的大地 未来的乐园 [01:36.15]鈍色の空を切り裂いて
撕裂那片灰色的天空 [01:41.51]アナタと生み出す鮮やかな世界
光明的世界 将与你同生 [01:46.75]脳に響く警告
脑内回响的警告 [01:49.23]過ぎる不安 幻聴？
过多的不安 幻听？ [01:51.97]歪み 嘲る悪魔
嘲笑世间扭曲的恶魔 [01:54.86]―契約の罠か…?―
―是契约的圈套吗…?― [01:56.52]The End of the Dream
梦想的终结 [01:58.15]紡ぎ上げたエデンの末路は
交织而成的伊甸园的末路 [02:02.57]解け行く世界の終焉
世界于终焉一刻渐渐明朗 [02:07.85]ああ 取り戻せないこの現実は
啊啊 无法夺回的现实 [02:12.82]愚かな夢の代償
不过是愚蠢的梦的代价 [02:16.63] [02:50.86]穢れ堕ちたアタシと
堕落深渊的我 [02:53.27]闇に巣食うアナタの
寄居在黑暗中的你 [02:55.95]愛憎に揺れる天秤
爱憎间摇摆的天秤 [02:58.65]神の意思は…？
神的意思是？ [03:00.31]Who knows?
又有谁知道? [03:00.97]The Fate of the World
世界的命运 [03:02.84]猛り狂う奈落の咆哮に
面对来自地狱疯狂的咆哮 [03:07.75]立ち向かう光の羽根
我需要能够勇敢对抗的光之翅膀 [03:13.02]さあ アナタの牙打ち砕いて
将你的獠牙粉碎 [03:18.14]新たな時を奏でる愛に
奏响全新时刻的爱 [03:23.59]奇跡は芽生え始める
此刻有奇迹开始萌芽