The Greatest Medley Ever Told-Whoopi & The Ronelles

[ti:The Greatest Medley Ever Told] [ar:김규종 (金奎钟)/The Ronelles] [al:修女也疯狂2 电影原声带 Sister Act 2: Back in the Habit （Original Soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Greatest Medley Ever Told - Whoopi & The Ronelles [00:15.74]Hold on hold on
坚持住 [00:17.24] [00:18.58]Hold on hold on
坚持住 [00:19.95] [00:21.65]Started my life
我一出生 [00:22.30] [00:23.16]In a worn torn dress that
就被包裹在一件 [00:24.89]Somebody threw out
别人扔掉的旧裙子里 [00:25.74] [00:26.54]I knew the way it felt to always
我明白这种感觉 [00:28.51]Live in doubt
整日生活在困惑中 [00:29.33]To be without the simple things
举步维艰 [00:30.83]So afraid my could see the guilt in me
所以很担心自己会走向犯罪 [00:32.78] [00:33.43]So I got a good job in the city
于是我到大城市找了个好工作 [00:35.37] [00:36.71]Working for the man ev'ry
为那些客人们 [00:37.67]Night and day
没日没夜地工作 [00:38.78]But I never lost a minute of sleeping
抓住一切时间来休息 [00:40.52]Worrying 'bout the way the things
为可能会发生的事情 [00:42.19] [00:43.64]Might have been
而担忧着 [00:44.39]I was a devil with a blue dress
我是一个穿着蓝裙的魔鬼 [00:45.87]Blue dress blue dress
蓝色裙子 [00:46.68]Devil with the blue dress on
穿着蓝色裙子的魔鬼 [00:48.08]I was a ho
我是个魔鬼 [00:49.08] [00:50.37]Sugar pie honey bunch
糖馅饼 我的宝贝 [00:51.13]You know that I love you love you
你知道我喜欢你 [00:53.44] [00:54.87]I can't help myself
我情不自禁 [00:55.70] [00:56.83]I love you and nobody else
我只爱你，不爱别人 [00:57.96] [01:00.16]Wait Oh yeah wait a minute
等一下，是的，请等一下 [01:02.14]Mister postman
邮差先生 [01:02.67]Wait Wait Mister Postman
请等一等，邮差先生 [01:04.54] [01:06.38]Mister Postman look and see
邮差先生，看一看 [01:07.74]Oh yeah [01:08.43]If there's a letter in your bag for me
你的包里有我的一封信 [01:10.91]I've been waiting such a long
我已经等了好久 [01:12.52]Long time
好久 [01:13.62]Deliver the letter
投递这封信 [01:14.74]The sooner the better
越早越好 [01:15.96]She wore an itsy bitsy
她穿着迷你比基尼 [01:17.71] [01:18.34]Teeny weeny
很小的 [01:18.84]Yellow polka dot bikini
黄色圆点花样比基尼 [01:20.19]Stop In the name of love
停下来，以爱之名 [01:21.76] [01:23.47]But my mama told me
但我的妈妈告诉我 [01:24.79]"You better shop around "
你最好货比三家 [01:25.67] [01:33.70]Whoo [01:34.03] [01:36.51]Do the hustle
展示你的舞姿 [01:37.15] [01:38.06]Do the hustle
展示你的舞姿 [01:38.48] [01:39.29]But it wasn't enought baby
这还不够，宝贝 [01:40.70]Because I needed cash
因为我需要现金 [01:41.47] [01:42.02]I needed
我需要 [01:42.59]Money money money money
钞票 [01:43.50] [01:44.76]Money
钞票 [01:45.08] [01:45.88]Money money money money
钞票 [01:46.74] [01:48.99]I was a bad girl
我是个坏女孩 [01:49.96] [01:51.31]Talking 'bout the sad girl
总是谈论那些忧郁的女孩 [01:52.30] [01:53.51]Freak out
紧张极了 [01:54.09] [01:55.45]Mister Big Stuff
大块头先生 [01:56.09] [01:57.58]Who do you think you are
你认为你是谁呀 [01:59.09]Mister Big Stuff
大块头先生 [01:59.65] [02:00.70]You're never gonna get my love
你永远不会得到我的爱 [02:01.79] [02:02.50]But he did He got my coat
但他做到了，他拿了我的大衣 [02:04.12] [02:05.18]He got my love
得到了我的爱 [02:05.90]He got my cousin pregnant
他让我的表姐怀孕 [02:06.69]And when I tried to throw him
当我试着将他 [02:08.06]Out baby
扔出去时 [02:08.40]You know what he did
你知道他做了什么吗 [02:09.20]He whipped out this great big
他突然间拿出一把 [02:10.30] [02:11.00]Shotgun
很大的猎枪 [02:11.42] [02:13.50]Shoot him 'fore he runs now
在他逃跑之前开枪，就现在 [02:14.84] [02:16.27]Do the jerk baby
肌肉痉挛，宝贝 [02:17.13] [02:18.83]Do the jerk now
现在肌肉痉挛 [02:19.66] [02:20.52]Hey I had nowhere to run to
我不知道该跑去哪里 [02:23.49]Baby
宝贝 [02:23.67] [02:24.99]Nowhere to hide
没地方躲藏 [02:25.91] [02:26.42]I had nowhere to run to baby
我不知道该跑去哪里，宝贝 [02:28.66] [02:30.21]Nowhere to hide
没地方躲藏 [02:31.93]Until
直到 [02:32.34] [02:33.61]Hallelujah
哈利路亚 [02:34.06]Hallelujah
哈利路亚 [02:34.94] [02:36.35]Hallelujah
哈利路亚 [02:36.67] [02:37.32]Hallelujah
哈利路亚 [02:37.93] [02:38.52]Hallelu
哈利路亚 [02:38.68] [02:45.67]Nothing you can say
不管你说什么 [02:46.93]Could tear me away
都不能让我离开 [02:48.36] [02:48.92]From my God
我的上帝 [02:49.98] [02:50.65]My God
我的上帝 [02:51.14] [02:52.44]Nothing you can do 'cause
你什么都做不了，因为 [02:54.31]I'm stuck like glue to my God
我像胶水一样黏住了我的上帝 [02:56.17] [02:58.43]He may not be a movie star
也许他不是一个电影明星 [03:00.87] [03:02.25]But when it comes to be happy
但是他出现时 [03:04.11] [03:04.73]We are
我们都很开心 [03:05.21] [03:05.76]There's not a man today
今天没有一个人 [03:07.00] [03:07.98]Who could take me away from my Good
能将我从我的上帝身边带走 [03:09.99] [03:11.69]What'd you say
你说了什么 [03:12.83]There's not a man today
今天没有一个人 [03:14.09] [03:14.80]Who could take me away from
能将我带走 [03:17.06]I love Him I love Him
我爱他 [03:18.05] [03:18.71]I love Him I love Him I love Him
我爱他 [03:20.18]Whoo [03:20.55] [03:21.23]I will follow him
我会追随他 [03:22.41] [03:23.71]Follow him wherever He may go
不论他去哪里都追随他 [03:25.06] [03:27.04]There isn't an ocean too deep
不论多深的海洋 [03:28.36] [03:29.03]A mountain so hight it can keep
还是多高的山，都不能 [03:31.09] [03:32.41]Keep me away
将我阻隔 [03:33.01] [03:34.42]Away from his love
让我远离他的爱 [03:35.32] [03:36.85]Why
为何 [03:37.08] [03:37.88]'Cause we are family
因为我们是一家人 [03:38.78] [03:40.57]I got all my sisters with me
我的姐妹们都和我在一起 [03:41.96] [03:43.25]We are family
我们是一家人 [03:43.91] [03:45.89]Get up ev'ry body and sing
大家站起来一起唱 [03:47.14] [03:47.84]We are family
我们是一家人 [03:48.71] [03:50.40]I got all my sisters with me
我的姐妹们都和我在一起 [03:52.16] [03:53.91]We are family
我们是一家人 [03:54.57] [03:56.55]Get up ev'ry body
大家站起来 [03:57.73]Get up ev'ry body
大家站起来 [03:58.96]Get up ev'ry body and sing
大家站起来一起唱