最後のラブレター-クリス・ハート

[ti:最後のラブレター] [ar:クリス・ハート] [al:Song for You] [by:] [offset:0] [00:00.00]最後のラブレター - クリス・ハート (Chris Hart) [00:05.39]詞：田中琴乃 [00:10.78]曲：坂詰美紗子 [00:16.17]元気で過ごしてますか?
你是不是活力满满地过着每一天呢 [00:19.16]僕はひとりの日々にも
独自一人的日子 [00:21.85]少しずつ慣れてはきたけど
我也渐渐习惯了 [00:27.80]くじけてしまいそうなとき
虽说灰心丧气的时候 [00:30.72]ふいに君の面影を
总是会不经意地 [00:33.86]探してしまうよ
找寻起你的面容 [00:39.43]一緒に居た頃　僕ら
在一起的时候 我们 [00:45.26]強がってばかりだった
总是光顾着逞强 [00:51.05]伝えたい　素直な気持ち
明明是想要率直地传达出 自己的心情 [00:55.91]きっとね　これがね
这一定是 [00:58.82]最後のラブレター
最后的情书 [01:03.76]愛してる　その代わりに今
我爱你 而现在作为替代 [01:10.04]ありがとうを君に
让我对你道一声谢 [01:13.30] [01:15.60]思い出たちが
浮现在心中的 [01:18.65]やさしく背中おしてくれるから
是在背后温柔地推着我的力量 [01:26.25]歩きだそう
让我得以前行 [01:34.61]君のキライだったところ
讨厌起你的那段时间 [01:37.35]許せたとき　不思議だね
原谅你的时刻 真是不可思议呢 [01:40.35]それさえも愛しくなってた
即便如此 我最终还是爱着你 [01:46.24]人を愛するってことを
如何去爱一个人 [01:49.14]僕に教えてくれたね
还是你教我的呢 [01:51.88]感謝してるんだ
谢谢你啊 [01:57.83]恋が　やがて愛に変わり
恋情化作了爱 [02:03.51]愛もカタチを変えてく
爱也变换了形态 [02:09.52]やっと気づいた　この思い
我终于注意到了 这份感情 [02:14.50]だけどね　これがね
但是呢 这是 [02:17.27]最後のラブレター
最后的情书 [02:21.45]さよならの　その代わりに今
再见 而现在作为替代 [02:26.95]ありがとうを君に
让我对你道一声谢 [02:32.75]遠く離れた場所から
我在遥远的地方 [02:36.99]ずっと　幸せを祈っているから
永远 为你祈求着幸福 [02:51.10]滲んだインク　君は
渗出来的墨水 你 [02:56.95]気づくだろうか
注意到了吗 [03:03.22]涙の跡が語る
泪痕讲述着一切 [03:08.20]伝えたくて　伝えきれないこと
想要告诉你 却怎么也说不尽的一切 [03:19.11]Forever...
永远 [03:20.81]愛してる　その代わりに今
我爱你 而现在作为替代 [03:26.14]ありがとうを君に
让我对你道一声谢 [03:31.87]思い出たちが
浮现在心中的 [03:34.74]やさしく背中おしてくれるから
是在背后温柔地推着我的力量 [03:44.02]さよならの　その代わりに今
再见 而现在作为替代 [03:49.89]ありがとうを君に
让我对你道一声谢 [03:55.57]遠く離れた場所から　ずっと
我在遥远的地方 永远 [04:01.54]幸せを祈っているから
为你祈求着幸福