Promised Land (Live at Crisler Arena, Ann Arbor, November 10, 1979)-Grateful Dead

[ti:Promised Land (Live at Crisler Arena, Ann Arbor, November 10, 1979)] [ar:Grateful Dead] [al:Road Trips Vol. 1 No. 1: 10/25/79 (New Haven Coliseum, New Haven, CT) & 11/6/79 (The Spectrum, Philadelphia, PA) & 11/8/70 (Memorial Auditorium, Buffalo, NY) & 11/9/79 - 11/10/79 (Crisler Arena, Ann Arbor, MI)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Promised Land (Live at Crisler Arena, Ann Arbor, November 10, 1979) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.84]I left my home in norfolk virginia
我离开了弗吉尼亚州诺福克的家 [00:09.72]California on my mind
加州萦绕在我的心头 [00:11.79] [00:12.80]Straddled that greyhound
跨坐在灵车上 [00:14.21]Rode him past raleigh
载着他经过罗利 [00:15.79]On across caroline
穿过卡罗琳 [00:17.86] [00:18.92]Stopped in charlotte and bypassed rock hill
在Charlotte稍作停留绕过洛克山 [00:22.08]And we never was a minute late
我们从未迟到一分钟 [00:23.93] [00:24.81]We was ninety miles out of atlanta by sundown
日落时我们已经离开亚特兰大九十英里了 [00:28.38]Rollin cross the georgia state
罗琳穿过佐治亚州 [00:30.27] [00:31.12]We had motor trouble it turned into a struggle
我们的引擎出了问题最后陷入了挣扎 [00:33.90]Half way cross alabam
半路穿越阿拉巴马 [00:36.28] [00:37.30]And that hound broke down and left us all stranded
猎犬出了问题把我们困在这里 [00:40.07]In downtown birmingham
在伯明翰市中心 [00:42.42] [01:20.50]Straight off I bought me a through train ticket
我直接买了一张直达火车票 [01:22.87]Ridin cross mississippi clean
一路狂飙穿越密西西比河 [01:25.28] [01:26.08]And I was on that midnight flyer out of birmingham
我乘坐午夜航班离开伯明翰 [01:29.52]Smoking into new orleans
抽着烟来到新奥尔良 [01:31.94] [01:32.64]Somebody help me get out of louisiana
谁能帮我离开路易斯安那州 [01:35.20]Just help me get to houston town
帮我去休斯敦吧 [01:37.70] [01:38.70]There's people there who care a little 'bout me
有些人对我有点关心 [01:41.74]And they won't let the poor boy down
他们不会让这个可怜的男孩失望 [01:45.02]Sure as you're born they bought me a silk suit
就像你出生时他们给我买了一套丝绸衣服 [01:48.05]Put luggage in my hands
把行李放在我的手中 [01:50.05] [01:50.86]And I woke up high over albuquerque
我在阿尔伯克基兴奋地醒来 [01:53.82]On a jet to the promised land
乘着喷气式飞机去往乐土 [01:56.02] [02:33.99]Workin' on a t-bone steak a la carte
准备一份带骨牛排点菜 [02:36.54]Flying over to the golden state;
飞向金州； [02:38.92] [02:39.83]The pilot told me in thirteen minutes
飞行员告诉我十三分钟后 [02:42.79]Wed be headin in the terminal gate
我们会在终点站登机 [02:44.96] [02:46.13]Swing low sweet chariot come down easy
缓缓摇摆亲爱的战车缓缓降落 [02:49.12]Taxi to the terminal zone;
滑行至终点区； [02:51.22] [02:52.23]Cut your engines cool your wings
停下你的引擎让你的翅膀冷静下来 [02:54.80]And let me make it to the telephone
让我给你打个电话 [02:57.25] [02:58.38]Los angeles give me norfolk virginia
洛杉矶给我弗吉尼亚州的诺福克 [03:00.87]Tidewater four ten o nine
潮汐 [03:03.57] [03:04.32]Tell the folks back home
告诉家乡的朋友 [03:05.71]This is the promised land callin'
这是乐土在呼唤 [03:07.56]And the poor boys on the line
可怜的孩子命悬一线