Life Worth Livin'-Uncle Tupelo

[ti:Life Worth Livin'] [ar:Uncle Tupelo] [al:No Depression] [by:] [offset:0] [00:00.00]Life Worth Livin' - Uncle Tupelo
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:21.99]This song is sung for anyone that's listening
这首歌是为每一个侧耳倾听的人而唱 [00:24.96] [00:25.85]This song is for the broken-spirited man
这首歌献给意志消沉的人 [00:28.69] [00:30.12]This song is for anyone left standing
这首歌是为那些还在原地踏步的人而唱的 [00:33.34] [00:34.32]After the strain of a slow sad end
在一个缓慢悲伤的结局之后 [00:37.41] [00:42.12]It seems everybody wants what someone else has
似乎每个人都想要别人拥有的东西 [00:44.98] [00:45.77]There's sorrow enough for all
悲伤已经够多了 [00:47.57]Just go in any bar and ask
随便去一家酒吧问问 [00:49.21] [00:50.46]With a beer in each hand and a smile in between
双手端着啤酒面带微笑 [00:53.30] [00:54.65]All around's a world grown mean
这世界变得尖酸刻薄 [00:58.32] [01:01.33]We've all had our ups and downs
我们都经历过人生的起起落落 [01:04.86] [01:05.77]It's been mostly down around here
这里一直都很低落 [01:07.92] [01:10.16]Now this whole damn mess is becoming quite clear
如今这混乱不堪的局面愈发明朗 [01:14.00] [01:17.19]Looks like we're all looking for a life worth livin'
看起来我们都在寻找值得活下去的人生 [01:21.38] [01:22.28]That's why we drink ourselves to sleep
这就是为什么我们喝到睡着 [01:24.85] [01:26.08]Yeah we're all looking for a life worth livin'
我们都在寻找值得活下去的人生 [01:29.47] [01:30.70]That's why we pray for our souls to keep
这就是为什么我们祈祷我们的灵魂 [01:33.61] [01:52.67]There's nothing left now but broken pieces
如今只剩支离破碎的回忆 [01:55.88] [01:56.96]Of one man's broken will to care
一个人意志破碎无法关心别人 [01:59.06] [02:00.92]And in the end before all is said and done
到了最后在一切尘埃落定之前 [02:03.71] [02:04.94]How many others might follow him there
会有多少人追随他 [02:07.06] [02:12.14]This song is sung for anyone that's listening
这首歌是为每一个侧耳倾听的人而唱 [02:15.09] [02:15.92]This song is for the broken-spirited man
这首歌献给意志消沉的人 [02:18.61] [02:20.28]This song is for anyone left standing
这首歌是为那些还在原地踏步的人而唱的 [02:22.92] [02:24.54]After the strain of a slow sad end
在一个缓慢悲伤的结局之后 [02:27.20] [02:31.26]Midnight is comin' 'round
午夜即将到来 [02:34.42] [02:35.11]Still mostly down around here
我依然郁郁寡欢 [02:37.40] [02:39.58]Now this whole damn mess is becoming quite clear
如今这混乱不堪的局面愈发明朗