Before I Break-Uncle Tupelo

[ti:Before I Break] [ar:Uncle Tupelo] [al:No Depression (Legacy Edition)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Before I Break - Uncle Tupelo
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.79]On liquor I spent my last dime
我把最后一分钱都用来买醉 [00:05.10] [00:13.25]Sunday morning and I am
周日早上我 [00:15.25]Just cursing myself again
再次诅咒我自己 [00:16.86]Drinking like each one might be my last
酣快畅饮仿佛这是我最后一杯酒 [00:19.96] [00:20.49]Blurred memories of making toasts
举杯祝酒的记忆模糊不清 [00:22.36]To the cheapest beer and talk-show hosts
敬最便宜的啤酒和脱口秀主持人 [00:24.90]Funny then but that's fading fast
可笑的是这一切转瞬即逝 [00:27.61]Here's to waking up at night
敬我在夜里醒来 [00:29.44]Half drunk in a ditch by the side of the road
烂醉如泥倒在路边的水沟里 [00:31.46]You're still thinking
你还在想 [00:32.32] [00:34.00]That you can't go on like this
你不能再这样下去 [00:36.15]Headed for a break down
准备休息一下 [00:37.22] [00:38.12]You keep saying thanks for tomorrow
你总是说谢谢你给我美好的明天 [00:39.72]'Cause I can't live
因为我活不下去 [00:41.63] [00:42.67]Thanks for tomorrow
谢谢你给我美好的明天 [00:43.31]'Cause I've had enough
因为我受够了 [00:46.25]Well it'd do me just fine to make it
我也会过得很好 [00:48.60]Through the night
穿越黑夜 [00:49.81]On liquor I spent my last dime
我把最后一分钱都用来买醉 [00:55.41] [01:02.87]A worried man drinks a healthy drink
忧心忡忡的人喝下健康饮料 [01:04.36]But he drinks nine or ten until he's done
但他喝了九到十杯酒才肯罢休 [01:07.31] [01:09.86]Then he'll tell you his life story
然后他会告诉你他的人生经历 [01:11.50]But he won't stop until
但他不会罢休 [01:13.27]He's told you and everyone
他告诉你和所有人 [01:16.34] [01:16.86]Well here's to waking up at night
敬我在夜里醒来 [01:18.74]Half drunk in a ditch by the side of the road
烂醉如泥倒在路边的水沟里 [01:20.79]You're still thinking
你还在想 [01:21.87] [01:23.86]That you can't go on like this
你不能再这样下去 [01:25.84]Before I break down
在我崩溃之前 [01:26.75] [01:27.61]You keep saying thanks for tomorrow
你总是说谢谢你给我美好的明天 [01:29.21]'Cause I can't live
因为我活不下去 [01:31.10] [01:32.15]Thanks for tomorrow
谢谢你给我美好的明天 [01:32.77]'Cause I've had enough
因为我受够了 [01:35.52]Well it'd do me just fine to make it
我也会过得很好 [01:38.20]Through the night
穿越黑夜 [01:39.41]On liquor I spent my last dime
我把最后一分钱都用来买醉 [01:44.65] [01:50.13]Blurred memories of making toasts
举杯祝酒的记忆模糊不清 [01:51.75]To the cheapest beer and talk-show hosts
敬最便宜的啤酒和脱口秀主持人 [01:54.49]Funny then but that's fading fast
可笑的是这一切转瞬即逝 [01:57.16]Here's to waking up at night
敬我在夜里醒来 [01:58.75]Half drunk in a ditch by the side of the road
烂醉如泥倒在路边的水沟里 [02:00.98]You're still thinking
你还在想 [02:01.94] [02:03.57]That you can't go on like this
你不能再这样下去 [02:05.88]Before I break down
在我崩溃之前 [02:08.55] [02:09.54]You keep saying thanks for tomorrow
你总是说谢谢你给我美好的明天 [02:11.16]'Cause I can't live
因为我活不下去 [02:13.04] [02:14.00]Thanks for tomorrow
谢谢你给我美好的明天 [02:14.61]'Cause I've had enough
因为我受够了 [02:17.41]Well it'd do me just fine to make it
我也会过得很好 [02:19.89]Through the night
穿越黑夜 [02:21.07]On liquor I spent my last dime
我把最后一分钱都用来买醉