Junkie's Promise-Sonic Youth

[ti:Junkie's Promise] [ar:Sonic Youth] [al:Washing Machine] [by:] [offset:0] [00:00.00]Junkie's Promise - Sonic Youth (音速青年)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.87]A hundred dollars used to be more than enough
一百美元过去远远不够 [00:07.71] [00:10.59]And now a hundred times a day and still it's not enough
如今一天一百次可这还是不够 [00:15.67] [00:19.45]People always tell me you get what you deserve
人们总是说你罪有应得 [00:23.18] [00:27.05]All I know is all and all is all I've heard
我只知道一切我只听到一切 [00:31.48] [00:34.09]I heard you say
我听到你说 [00:35.06] [00:35.96]You know I hate myself
你知道我讨厌自己 [00:37.50] [00:38.14]But I love everybody else
但我爱所有人 [00:41.80]And did you say
你是否说过 [00:42.79] [00:43.41]I can't escape myself
我无法逃脱我自己 [00:44.70] [00:45.60]And then you did and now there's no one else to blame
后来你做到了现在怪不了别人 [00:49.67] [00:50.98]You know that I know yea that times are rough
你知道我知道日子很艰难 [00:54.38] [00:57.18]I'd like to help you out but things are rather tough
我很想帮你但是事情很棘手 [01:01.63] [01:05.25]People always tell me that
人们总是对我说 [01:07.02]You've got to lend a helping hand
你得伸出援手 [01:09.09] [01:12.44]Nothin' in return is all I expect from you my friend
我对你的期待就是不求回报我的朋友 [01:16.66] [01:19.60]I heard you say
我听到你说 [01:20.67] [01:21.47]You know I hate myself
你知道我讨厌自己 [01:22.78] [01:23.50]But I love everybody else
但我爱所有人 [01:26.56] [01:27.18]And did you say
你是否说过 [01:28.17] [01:28.78]I can't escape myself
我无法逃脱我自己 [01:29.96] [01:30.70]And then you did and now there's no one else
后来你做到了现在我身边没有别人 [01:34.01] [02:04.82]I heard you say
我听到你说 [02:05.81] [02:06.84]You know I hate myself
你知道我讨厌自己 [02:08.01] [02:08.68]But I love everybody else
但我爱所有人 [02:12.19]And did you say
你是否说过 [02:13.00] [02:13.83]I can't escape myself
我无法逃脱我自己 [02:14.92] [02:15.81]And then you do and now there's no one else
后来你做到了现在我身边没有别人