JJに借りたもの-AKB48

[ti:JJに借りたもの] [ar:AKB48] [al:次の足跡 (Type-A)] [by:] [offset:0]
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.00]JJに借りたもの - AKB48 [00:02.86]作詞︰秋元康 [00:04.17]作曲︰鵜島仁文 [00:05.73]
布满涂鸦的地铁 [00:30.07]落書きだらけの地下鉄が
在地面疾驰的几分钟 [00:33.44]地上を走った数分間
我们诞生成长的废墟 [00:37.45]俺たちが生まれたハーレムが
看起来像个乐园 [00:40.88]楽園に見えるよ
包括被毁坏的消火栓 [00:44.23]壊された消火栓までが
街道一如往昔 [00:48.04]変わっていない街
走在路上 伙伴们 [00:52.05]歩けば仲間たちが
一个个上前拥抱 [00:55.61]ハグを求めて来る
我为了归还JJ的东西而来 [01:00.49]JJに借りを返しに来た
是孩童时期的事情 [01:04.67]ガキの頃の話さ
按那家伙的性格 [01:08.11]あいつのことだから
可能已经 [01:10.62]もう何も
什么都不记得了吧 [01:11.87]覚えていないだろう
为了归还他的东西而来 [01:15.39]奴に借りを返しに来た
一直都很在意 [01:19.15]ずっと気になっていたんだ
要是忘了的话那就算了吧 [01:22.64]忘れててくれりゃすぐ済むさ
喝会儿啤酒就回去吧 [01:26.49]ビールを飲んで帰ろうかな [01:30.38]
和那时的我们一样 [01:39.21]あの頃の俺たちのような
一群小孩正在烧着轮胎 [01:42.60]ガキたちがタイヤを焼いてる
明明是无人居住的废墟 [01:46.35]誰も住んでない廃墟なのに
却有一堆洗衣物 [01:49.98]洗濯物がいっぱい
客套话和真心话 [01:53.22]建前と本音があるのは
哪里的城市都一样存在 [01:56.90]どこの街も同じなんだ
即使在违法的世界里 [02:00.80]イリーガルな世界にも
也有必须遵守的规则 [02:04.30]守るべきルールがある [02:08.45]
我一定要和JJ再见一面 [02:09.48]JJに会わないわけにいかねえ
不知从何时起就这么想 [02:13.81]いつからか思ったよ
慢慢长成了大人 [02:17.18]大人になったから
就是现在 [02:19.44]今なんだ
我已下定决心 [02:20.98]俺は決心した
我一定要和他再见一面 [02:24.31]奴に会わないわけにいかねえ
跟妻子女儿大了电话 [02:28.34]妻と娘に電話して
什么都没说就挂断了 [02:31.65]何も言えぬまま切ったのは
我已经有了想要守护的东西吗 [02:35.52]俺に守りたいものができたのか [02:39.67]
在怀念的那家酒吧 [03:08.85]懐かしいあのバーで
热烈地聊着近况 [03:11.58]近況で盛り上がって
那一晚我扣下了 [03:15.68]あの夜の拳銃の
手枪扳机 [03:19.41]トリガー引いた [03:22.48]
我已经归还了向JJ借来的东西 [03:24.22]JJに借りを返したんだ [03:28.37]
虽然是我的夙愿 [03:28.92]俺の念願だったけど
自从成为大人 [03:31.74]大人になってから
便一切都无所谓了 [03:34.04]どうでもいい
我差点就忘记了 [03:35.59]忘れそうになったよ
我已经归还了向他借来的东西 [03:38.90]奴に借りを返したんだ
果然还是无法得到原谅 [03:42.85]やっぱり許せなかった
曾经重试的自尊心 [03:46.41]大事にしていたプライドは
从孩童时期就一直没有改变过呢 [03:50.01]ガキの頃からずっと変わらねえ