AS IT IS-KENN

[ti:AS IT IS] [ar:KENN] [al:TVアニメ 境界の彼方 キャラクターソング Vol.2] [by:] [offset:0] [00:00.00]AS IT IS - KENN [00:03.25]作詞：松井洋平 [00:06.50]作曲：渡辺和紀 [00:09.75]どうすりゃいいの? 生まれ持った異能
怎么办才好 天生的异能 [00:13.67]しょうがないだろう、これが僕なんだ
没办法吧 这是我的所有 [00:17.63]じゃあ、もうとにかく折り合い付けなくちゃ
那么 总而言之要和谐相处 [00:24.07]…That's because I'm living
因为我是这样的一种存在 [00:25.81]Let it be for my life…
让它为我的生活 [00:29.71]Let it be for my time…
让它为我的时间 [00:32.35] [00:33.72]Let it be for my life…
让它为我的生活 [00:37.65]Let it be for my time…
让它为我的时间 [00:40.39] [00:41.77]「興味なんてない」わけないだろう、
没有兴趣吧 [00:45.64]普通に生きていくって
普通地生活下去 [00:49.68]簡単じゃないよ、わかってるんだよ
不是很简单的吗 [00:53.66]運命とか知らないけど、たまたまそうなっただけさ
不知命运发生了什么 偶然变成那样 [01:01.70]悩みなんて、誰でもそうじゃないか
烦恼什么的 谁也不是么 [01:06.42]Nobody knows that…
无人知晓 [01:07.49] [01:08.00]Nobody knows that…
无人知晓 [01:09.16]抱えたままで項垂れても、
即使低头 [01:12.97]どうせなにも変わんない(どうせね)
反正也不会有什么改变 [01:17.27]なるようになってくんじゃないの
事情就是这样 [01:21.79]諦めよう　なんて言いたかないよ
不想说放弃 [01:25.61]じゃあどうしよう、答がないんじゃ
那该如何是好 没有答案 [01:29.77]とりあえずは折り合っていかなきゃね…そうだろう
总而言之要和谐相处 是这样么 [01:37.77]逃げてるの?って言わないでよ
不要说逃避 [01:41.60]しょうがないだろう、これが僕なんだ
但没办法啊 这就是我 [01:45.67]ありのままを、受け入れてるだけさ
就这样接受现状吧 [01:51.98]…That's because I'm living
因为我是这样的一种存在 [01:53.59] [02:05.68]「そんなわけない」そりゃそうだろう、
也许并不是这样 [02:09.62]普通じゃありえないって
你并不普通 [02:14.04]ケースらしいよ、それが『半妖』
那是半妖 [02:17.64]なりたくてなったんじゃない、
并不是我自己想变成那样 [02:21.61]たまたまそうなっただけって
只是偶然变成那样 [02:26.01]否定したって結局意味はないね
否定了 结局就没有意义了 [02:30.33]Nobody knows that…
无人知晓 [02:31.97]Nobody knows that…
无人知晓 [02:33.24]落ち込んでたら好転する、なんて都合良くは
消沉了就会有好运 [02:40.05](どうせね)
反正 [02:41.26]いかないなんてね、当然さ
不需要 这是当然啦 [02:45.63] [03:03.38]だけど生きてくしかない
但还是只能生存下去 [03:08.18] [03:08.79]どうすりゃいいの? 生まれ持った異能
怎么办才好 天生的异能 [03:12.65]しょうがないだろう、これが僕なんだ
没办法吧 这是我的所有 [03:16.63]じゃあ、もうとにかく折り合い付けなくちゃ…
那么 总而言之要和谐相处 [03:23.04]そうだろう
是这样吧 [03:24.68]どうしようもない、なんて思わない
不要想着没有办法了 [03:28.59]でも今の僕はこうなんだ
但是现在的我就是这个样子 [03:32.66]ありのままを、受け入れてるだけさ
只需要接受现状吧 [03:38.92]…That's because I'm living
因为我是这样的一种存在 [03:40.82]…That's because I'm living!
因为我是这样的一种存在 [03:42.76]Let it be for my life…
让它为我的生活 [03:46.64]Let it be for my time…
让它为我的时间 [03:50.64]Let it be for my life…
让它为我的生活 [03:54.63]Let it be for my time…
让它为我的时间 [03:57.43] [03:58.99]…That's because I'm living!
因为我是这样的一种存在 [04:00.67] [04:01.37]おわり