Follow The Ribbon-Mark Knopfler

[ti:Follow The Ribbon] [ar:Mark Knopfler] [al:Privateering (Super Deluxe Edition)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Follow The Ribbon - Mark Knopfler
以下歌词翻译由微信翻译提供 [01:13.77]The day's been a while fading
白天已经过去很久了 [01:15.50] [01:16.93]Seems like we have slowed
似乎我们放慢了脚步 [01:19.05] [01:19.99]My eyes are getting weary
我的眼睛疲惫不堪 [01:21.89] [01:23.17]Can barely see the road
几乎看不见路 [01:25.35] [01:28.88]Been a while since we left behind the city lights
我们已经很久没有见过灯红酒绿的城市 [01:33.51] [01:34.28]There's just a line winding through the night
只有一条线蜿蜒穿过黑夜 [01:38.77] [01:41.61]Yesterday's lie scattered
昨日的谎言烟消云散 [01:43.85] [01:44.53]Like broken swords and shields
就像破碎的剑和盾 [01:46.65] [01:47.73]Like the used up shells and bullets
就像弹壳和子弹 [01:50.06] [01:51.02]On a hundred battlefields
在一百个战场上 [01:53.20] [01:56.01]When I think of all the close calls
当我想起那些千难万险的事情 [01:58.44] [01:59.66]Both sides of love and death
爱与死的两面性 [02:01.46] [02:02.51]Sometimes I can hardly get my breath
有时我难以呼吸 [02:06.91] [02:08.26]But I'll follow the ribbon anyhow
但无论如何我会追随你的脚步 [02:13.13] [02:15.05]I'll follow the ribbon
我会紧紧跟随 [02:16.73] [02:19.60]That's all right for now
暂时没关系 [02:21.55] [02:22.94]Up in the high country
在高高的乡村 [02:24.71] [02:25.84]Or down where the river flows
或是河水流淌的地方 [02:27.81] [02:33.78]Wherever it goes
不管它去哪里 [02:34.78] [03:36.14]Don't care if they like it
不在乎他们是否喜欢 [03:37.45] [03:39.07]Don't care if they don't
根本不在乎 [03:40.52] [03:42.77]Never did much care about
从来不在乎 [03:44.40] [03:45.54]If they will or won't
不管他们是否愿意 [03:46.81] [03:48.76]If all you want to know is acorns
如果你只想知道橡果 [03:50.74] [03:52.05]Rootin' me a patch of earth
给我一片土地 [03:53.67] [03:55.85]What can you praise
你能赞美什么 [03:57.55] [03:58.99]That's really any worth
真的不值一提 [04:00.45] [04:02.93]I'm just living with the ringing
我活在嘈杂的世界里 [04:05.22] [04:06.45]Of tomorrow's ancient rhymes
明天的古老歌谣 [04:08.67] [04:09.70]The road ahead may be shorter
前方的路也许会更短 [04:12.02] [04:12.97]Than the one we left behind
而不是我们抛弃的那个人 [04:14.95] [04:18.00]If there's whiskey in the bottle
如果酒瓶里有威士忌 [04:20.24] [04:22.03]Leave some for me
留一点给我 [04:23.30] [04:25.24]I'll get to it eventually
我终究会说到做到 [04:29.06] [04:30.29]I'll follow the ribbon
我会紧紧跟随 [04:31.95] [04:33.58]By the cold lagoon
在冰冷的潟湖里 [04:35.43] [04:37.34]Follow the ribbon
跟随着丝带 [04:38.88] [04:41.59]Under the helpless moon
在无助的月光下 [04:43.44] [04:44.95]Winding through the dark hills
在黑暗的山里蜿蜒而行 [04:47.16] [04:47.88]Where a million stars a-falls
漫天星辰坠落 [04:50.30] [04:55.67]Wherever it goes
不管它去哪里