Yon Two Crows-Mark Knopfler

[ti:Yon Two Crows] [ar:Mark Knopfler] [al:Privateering (Super Deluxe Edition)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Yon Two Crows - Mark Knopfler
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:47.20]Pennies from heaven
意外的好处 [00:48.95]Don't make me laugh
别让我笑 [00:50.32] [00:50.92]Here all you'll get
你会得到的全部 [00:52.26]Is the pattering rain
淅淅沥沥的雨 [00:53.33] [00:54.24]Or yon two crows up over the hill
还是说山上的两只乌鸦 [00:56.97] [00:57.48]Looking for winterkill
寻找一种致命的武器 [00:59.15] [01:01.85]Always at your boots
总是跟随着你 [01:02.94] [01:03.57]The mud behind the byre
骡子后面的泥 [01:04.72] [01:06.72]With its clammy hold
粘糊糊的 [01:08.07] [01:09.30]Would mock you up a grave
会嘲笑你把你送进坟墓 [01:10.65]Here in the mire of a wrecked sheepfold
就在这残垣断壁的泥潭里 [01:14.02] [01:17.18]And all you'll bring to this
你会为此付出一切 [01:18.65]Is muscle and grit
是肌肉和意志 [01:21.32]Persistence that's just about it
坚持不懈就是如此 [01:23.54] [01:24.78]What made you think
你怎么会觉得 [01:25.55]There'd be a living in sheep
放羊也能过上好日子 [01:27.54] [01:28.08]Eat work eat work and sleep
吃饭工作吃饭睡觉 [01:31.41] [01:35.30]Duck under the eaves
躲在屋檐下 [01:36.17]Of the bothy
男孩 [01:36.97] [01:38.17]To sit here caged by rain
坐在这里被雨水困在牢笼里 [01:40.46] [01:42.20]Somewhere to go conjure
去一个可以召唤的地方 [01:43.64]A next move
下一步行动 [01:44.98]When I have to think again
当我不得不再次思考时 [01:46.60] [01:50.37]The dog lifts his gaze to plead
那只狗抬起头来苦苦哀求 [01:52.50] [01:53.57]Believes the wizard has a magic stick
相信巫师有一根魔法棒 [01:55.83] [01:57.32]Leans his weight into my tweed
把他的重担压在我的身上 [01:59.59]I give an unholy hand to lick [02:01.94] [02:04.56]I take a swig of sheep dip
我喝了一大口绵羊酱 [02:06.02]From my flask
从我的酒瓶里拿出来 [02:07.43] [02:09.51]And once again I ask
我再次请求你 [02:11.27] [02:12.27]What made you think
你怎么会觉得 [02:13.20]There'd be a living in sheep
放羊也能过上好日子 [02:15.21] [02:15.76]Eat work eat work and sleep
吃饭工作吃饭睡觉 [02:19.43] [02:43.10]They were at this game
他们参与了这场游戏 [02:44.05]Two hundred years ago
两百年前 [02:45.34] [02:46.83]Had thirty ways
有三十种办法 [02:47.67]Of dying young poor souls
死去的年轻可怜的灵魂 [02:49.45] [02:50.48]Laid to rest in their soggy rows
长眠在他们湿透的街道上 [02:53.13]Rain on their holy books
雨浇灌着他们的圣书 [02:54.89] [02:58.20]Blood and whisky
鲜血与威士忌 [02:59.27] [02:59.79]On the tongue
吐露心声 [03:00.68] [03:01.69]And no-one watching over anyone
没有人守护着任何人 [03:03.91] [03:05.44]No-one left but your stubborn one
除了你这个倔强的人 [03:07.73] [03:08.31]And the crows and rooks
乌鸦和白嘴鸦 [03:10.14] [03:13.83]Ah the dying young
奄奄一息的年轻人 [03:15.48] [03:18.00]Well I'm not done
我还没说完 [03:19.32] [03:20.36]You watch me and I'll watch thee
你看着我我也会看着你 [03:23.60]I can still work for two men
我依然可以为两个人工作 [03:25.55]And drink for three
三个人一起喝酒 [03:26.76] [03:27.82]And I raise my flask
我举起酒瓶 [03:29.02]To the clearing skies
奔向澄澈的天空 [03:30.55] [03:31.51]To you sweepers
敬你们这些清洁工 [03:32.94]You carrion spies
你们这些腐朽的间谍 [03:34.63] [03:36.15]To scavenge and survive
寻找生存之道 [03:38.30] [03:39.18]If you can do it so can I
如果你可以做到我也可以