너에게 (致你)-成始璄

[ti:너에게] [ar:성시경 (成始璄)] [al:응답하라 1994 (tvN 드라마) OST Part.2] [by:] [offset:0] [00:00.00]너에게 - 成始璄 (성시경) [00:17.02]너의 말들을 웃어 넘기는 나의 마음을
对你的话语一笑置之，我这份心情 [00:24.95] [00:26.51]너는 모르겠지 너의 모든 걸
你不会了解，虽然喜欢着你的一切 [00:32.39] [00:33.02]좋아하지만 지금 나에겐 두려움이 앞서
如今害怕却来到我面前 [00:41.95] [00:43.70]너무 많은 생각들이 너를
尽管有太多想法 [00:46.45] [00:47.27]가로 막고는 있지만
阻挡着你前进 [00:49.27] [00:50.40]날 보고 웃어주는 네가
但看着我露出微笑的你 [00:52.92] [00:56.67]너는 아직 순수한 마음이 너무 예쁘게 남았어
你单纯的心依然如此美丽 [01:02.23] [01:03.23]하지만 나는 왜 그런지 모두가 어려운걸
我却不知为何，对一切感到恐惧 [01:09.66]세상은 분명히 변하겠지
这世界会改变太多 [01:11.60] [01:12.23]우리의 생각들도 달라지겠지 생각해 봐
我们的想法也会变得不同，想一想吧 [01:16.14] [01:18.40]어려운 일 뿐이지 나에게 보내는
困难的事无处不在 [01:23.34]따뜻한 시선을 때로는 외면하고
对你投射给我的温暖的视线，有时会不予理会 [01:26.59]얼굴을 돌리는 걸
你是否感觉到我转过了脸 [01:28.34] [01:31.22]너를 싫어해서가 아니야
并不是因为讨厌你 [01:35.10] [01:43.67]너를 만난 후 언젠가부터
从见到你后的某一刻起 [01:48.25] [01:49.75]나의 마음속엔 근심이 생겼지
我内心开始感到忧虑 [01:55.24] [01:56.06]네가 좋아진 그 다음부터
从喜欢上你的下一刻起 [02:01.01] [02:02.63]널 생각하면 깊은 한숨뿐만
想起你只有深深的叹息 [02:07.97] [02:10.17]사랑스런 너의 눈을 보면
看到你那可爱的眼眸 [02:12.91] [02:13.47]내 맘은 편안해지고 네 손을 잡고 있을 때면
我的心变得平静，每当抓着你的手 [02:19.22] [02:20.66]난 이런 꿈을 꾸기도 했어
我曾做过这样的梦 [02:22.72] [02:23.35]나의 뺨에 네가 키스할 땐 온 세상이 내 것 같아
当你亲吻我的脸颊，仿佛全世界属于我 [02:28.84] [02:29.53]이대로 너를 안고 싶어 하지만 세상에는
虽然想要就这样抱着你，但在这世上 [02:35.60] [02:36.41]아직도 너무 많은 일이 네 앞에 버티고 있잖아
还有太多的事情在你面前与你抗衡 [02:41.28] [02:41.85]생각해 봐 어려운 일 뿐이지
想一想吧，困难的事无处不在 [02:47.54] [02:48.42]네가 접하게 되는 새로운 생활들과
你是否能明白，迎接你的新生活 [02:51.54]모두가 너에게 시선을 돌리게 되는 걸 알 수 있니
和所有人都会将视线转向你 [02:56.85] [02:57.72]너는 이런 내 마음을 아는지
你是否明白我这份心情 [03:01.63]조그마한 너의 마음 다치게 하긴 싫어
不愿伤害你的小小的心灵 [03:07.88] [03:10.38]이러는 것 뿐이지
这就是我的想法 [03:12.13] [03:13.76]어른들은 항상 내게 말하지
长辈们总对我说 [03:17.89] [03:19.57]넌 아직도 모르고 있는 것이 더 많다고
你还会有更多不明白的事情 [03:27.06] [03:33.81]네 순수한 마음 난 변치 않길 바래
但愿我不会改变你单纯的心