Long Ride Home-Patty Griffin

[ti:Long Ride Home] [ar:Original Soundtrack] [al:Elizabethtown - Music From The Motion Picture] [by:] [offset:0] [00:00.00]Long Ride Home - Patty Griffin
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.87]Long black Limousine
黑色加长豪车 [00:12.74] [00:19.64]Shiniest car I've ever seen
我见过最闪亮的车 [00:22.07] [00:24.75]The back seat is nice and clean
车后座干净整洁 [00:26.96] [00:29.42]She rides as quiet as a dream
她像梦境一样安静 [00:31.99] [00:34.67]Someone dug a hole six long feet in the ground
有人在地下挖了一个六英尺长的坑 [00:38.88] [00:39.50]I said goodbye to you and I threw my roses down
我与你道别我放下手中的玫瑰 [00:44.04] [00:44.55]Ain't nothing left at all in the end of being proud
骄傲到最后什么都不剩 [00:49.20]With me riding in this car and you flying through them clouds
我开着车你在云端翱翔 [00:54.45] [00:55.35]I've had some time to think about you
我一直在想你 [00:58.29] [01:00.37]And watch the sun set like a stone
看着太阳像石头一样落山 [01:02.90] [01:05.41]I've had some time to think about you
我一直在想你 [01:08.64] [01:09.55]On the long ride home
踏上漫漫归途 [01:12.93] [01:22.91]One day I took your tiny hand
有一天我拉着你的小手 [01:25.30] [01:27.39]Put your finger in the wedding band
把你的手指放在结婚戒指上 [01:30.20] [01:32.83]Your daddy gave a piece of land
你爸爸给了我一片土地 [01:35.39] [01:38.09]We laid ourselves the best of plans
我们给自己制定了最好的计划 [01:40.37] [01:42.95]Forty years go by with someone laying in your bed
四十年过去了与你同床共枕的人 [01:47.00] [01:47.96]Forty years of things you say you wish you'd never said
四十年来你说你希望你从未说过的话 [01:51.95] [01:52.67]How hard would it have been to say some kinder words instead
说点温柔的话语会有多难 [01:57.82]I wonder as I stare up at the sky turning red
当我凝视着鲜红的天空我陷入沉思 [02:02.88] [02:03.52]I've had some time to think about you
我一直在想你 [02:06.75] [02:08.54]And watch the sun set like a stone
看着太阳像石头一样落山 [02:11.68] [02:13.50]I've had some time to think about you
我一直在想你 [02:16.59] [02:17.64]On the long ride home
踏上漫漫归途 [02:21.30] [02:26.21]Headlights staring at the driveway
车灯直勾勾盯着车道 [02:28.88] [02:31.33]The house is dark as it can be
这房子一片漆黑 [02:35.64] [02:36.40]I go inside and all is silent
我走进屋里万籁俱寂 [02:39.59] [02:40.17]And it seems as empty as the inside of me
感觉就像我的内心一样空虚 [02:45.73] [02:46.42]I've had some time to think about you
我一直在想你 [02:49.21] [02:51.56]And watch the sun set like a stone
看着太阳像石头一样落山 [02:54.48] [02:56.40]I've had some time to think about you
我一直在想你 [02:59.40] [03:00.43]On the long oh the long
尽情放纵 [03:04.62] [03:05.47]On the long
在长 [03:08.03]Oh the long ride home
漫漫归家路